-
1 BVI
-
2 BVI
1) Общая лексика: БВО (Британские Виргинские Острова)2) Компьютерная техника: Broken Vendor Implementation3) Авиация: Blade Vortex Interaction4) Медицина: blood vessel invasion5) Экономика: Британские Виргинские Острова (оффшор)6) География: Британо-Виргинские острова7) Сокращение: British Virgin Islands8) Геофизика: (сокр. от) bound volume index = индекс объема связанного флюида (в ЯМР анализе пород-коллекторов)9) Деловая лексика: Best Value Item10) Нефть и газ: (сокр от) Bulk Volume water Irreducible = объёмное относительное содержание остаточной (неуменьшаемой) воды, остаточная ( неуменьшаемая) объёмная водонасыщенность, остаточное объёмное водонасыщение -
3 BVI
Британо-Виргинские острова (польз.) -
4 BVI Business Companies Act
Юридический термин: Закон о коммерческих компаниях Британских Виргинских островов (2004 года)Универсальный англо-русский словарь > BVI Business Companies Act
-
5 BVI slap
см. blade/vortex interaction slap -
6 obvious
{'ɔbviəs}
1. явен, очевиден, очебиен, ясен
it was the OBVIOUS thing to do очевидно друго не можеше да се направи
2. крещящ, биещ на очи (за облекло и пр.)
3. ост. открит, незащитен* * *{'ъbviъs} а 1. явен, очевиден, очебиен; ясен; it was the obvious th* * *явен; очевиден; очебиен;* * *1. it was the obvious thing to do очевидно друго не можеше да се направи 2. крещящ, биещ на очи (за облекло и пр.) 3. ост. открит, незащитен 4. явен, очевиден, очебиен, ясен* * * -
7 obviation
[͵ɒbvıʹeıʃ(ə)n] nизбавление ( от опасности); устранение ( необходимости); предотвращение (чего-л.) -
8 obviosity
[͵ɒbvıʹɒsıtı] nсамоочевидное утверждение; банальность -
9 obvious
[ʹɒbvıəs] a1. явный, очевидный; заметный2. 1) ясный, понятный; само собой разумеющийсяan obvious meaning [intention] - ясное значение [намерение]
the obvious thing to do is to leave - ясно, что следует уйти
2) банальный, тривиальный3. слишком явный, деланный; нарочитыйhis correctness of speech [politeness] was perhaps a little obvious - правильность его речи [его вежливость] казалась чуточку деланной /натянутой/
dress that appeared too obvious for these surroundings - платье, которое казалось неуместным в этой обстановке
4. уст. открытый, незащищённыйsmth. obvious to ridicule - предмет постоянных насмешек
5. зоол. яркий, чёткий ( об окраске животного) -
10 obviously
[ʹɒbvıəslı] adv1. явно, ясно, очевидно; безусловно; конечноobviously, he has not recognized me - очевидно, он меня не узнал
2. неуместно; чересчур открыто -
11 obviousness
[ʹɒbvıəsnıs] nясность, очевидность и пр. [см. тж. obvious] -
12 obviousness
[ɔbviəsnis]nounjasnost, razumljivost, očitnost -
13 obvious
/'ɔbviəs/ * tính từ - rõ ràng, rành mạch, hiển nhiên =an obvious style+ lối văn rành mạch =an obvious truth+ sự thật hiển nhiên -
14 obvious
[΄ɔbviəs] a ակնհայտ, բացահայտ, պարզ. obvious disappointment ակնհայտ հիասթափու թ յուն. The reason is obvious Պատճառը պարզ է. obvious misunderstanding ակնհայտ թյուրիմա ցություն. become more and more obvious ավելի ու ավե լի բացահայտ դառնալ. He is the obvious man Ակն հայտորեն դա հենց այն մարդն է. You’re just stating the obvious Դուք բացահայտ ճշմար տություններ եք ասում -
15 obviously
[΄ɔbviəsli] adv ակնհայտ, բա ցահայտ. be obviously upset ակնհայտորեն հուզ ված/ վշտացած լինել. She wasn’t obviously upset Նա բոլորովին էլ հուզված չէր երևում -
16 obvious
'obviəs(easily seen or understood; evident: It was obvious that she was ill; an obvious improvement.) evidente, obvioobvious adj obvio / evidente / clarotr['ɒbvɪəs]1 (clear) obvio,-a, evidente, patente, claro,-aobvious ['ɑbviəs] adj: obvio, evidente, manifiestoadj.• evidente adj.• indicado, -a adj.• manifiesto, -a adj.• obvio, -a adj.• visto, -a adj.n.• evidente s.m.• obvio s.m.• poco sutil s.m.• transparente s.m.
I 'ɑːbviəs, 'ɒbviəsa) (evident, clear) <answer/solution> obvio, lógico; <advantage/implication/difference> obvio, clarothe obvious thing to do is... — no cabe duda de que lo que hay que hacer es...
it was obvious to anyone that it was too heavy — cualquiera se hubiera dado cuenta de que pesaba demasiado
they made it very obvious (that) they hadn't enjoyed the party — hicieron muy patente el hecho que no les había gustado la fiesta
b) ( unmistakable) (before n)it's an obvious lie — es claramente mentira, es una burda mentira
she's the obvious candidate for the job — es la candidata indiscutible or obvia para el puesto
c) ( unsubtle)
II
['ɒbvɪǝs]to say we're alarmed would be stating the obvious — de más está decir or huelga decir que estamos alarmados
1. ADJ1) (=clear, perceptible) [disadvantage, solution] obvio, claro; [danger] evidente; [question] obvioto be obvious that — estar claro que, ser obvio or evidente que
it's obvious that he's unhappy/we can't win — está claro or es evidente que es infeliz/no podemos ganar
he isn't going to resign, that much is obvious — no va a dimitir, eso está claro or es evidente
it's obvious, isn't it? — es obvio, ¿no?
•
it was by no means obvious who would win — no estaba claro en absoluto quién iba a ganar•
her confusion was obvious — era evidente que estaba confusa•
she made it very obvious that she didn't like him — dejó muy claro que no le gustaba, hizo patente que no le gustaba•
he's the obvious man for the job — es la persona obvia para el puesto•
it was painfully obvious that she hadn't studied for the exam — estaba clarísimo que no había estudiado para el examen•
it's perfectly obvious that he has no intention of coming — está perfectamente claro or es más que evidente que no tiene intención de venir•
it's the obvious thing to do — está claro que es eso lo que hay que hacer•
it was obvious to everyone that it had been a mistake — todo el mundo se daba cuenta de que había sido un error2) (=unsubtle) [ploy] evidente, obvio; [lie] descarado; [symbolism] poco sutil•
we mustn't be too obvious about it — no conviene que se nos note demasiado2.N* * *
I ['ɑːbviəs, 'ɒbviəs]a) (evident, clear) <answer/solution> obvio, lógico; <advantage/implication/difference> obvio, clarothe obvious thing to do is... — no cabe duda de que lo que hay que hacer es...
it was obvious to anyone that it was too heavy — cualquiera se hubiera dado cuenta de que pesaba demasiado
they made it very obvious (that) they hadn't enjoyed the party — hicieron muy patente el hecho que no les había gustado la fiesta
b) ( unmistakable) (before n)it's an obvious lie — es claramente mentira, es una burda mentira
she's the obvious candidate for the job — es la candidata indiscutible or obvia para el puesto
c) ( unsubtle)
II
to say we're alarmed would be stating the obvious — de más está decir or huelga decir que estamos alarmados
-
17 obviously
adverb (it is clear (that something is the case): Obviously, I'll need some help.) evidentementeobviously adv obviamente / evidentemente / claramentetr['ɒbvɪəslɪ]1 obviamente, evidentemente, claramente■ obviously! ¡claro!, ¡por supuesto!obviously ['ɑbviəsli] adv1) clearly: obviamente, evidentemente2) of course: claro, por supuestoadv.• evidentemente adv.• obviamente adv.'ɑːbviəsli, 'ɒbviəslia) obviamentethey're obviously not coming — está visto or claro que no van a venir
the child is obviously tired — se nota or se ve claramente que el niño está cansado
the two ideas are obviously not related — es evidente or obvio que las dos ideas no tienen relación
b) (indep)obviously, I'm sad, but what can I do? — como es lógico or lógicamente estoy triste pero ¿qué puedo hacer?
['ɒbvɪǝslɪ]ADV1) (=clearly) obviamenteit's obviously the best — obviamente es el mejor, es evidente que es el mejor
he was obviously very angry/tired — se notaba que estaba muy enfadado/cansado, estaba claro or era evidente or era obvio que estaba muy enfadado/cansado
he was obviously not drunk — estaba claro or era evidente or era obvio que no estaba borracho
obviously, I am delighted — lógicamente or por supuesto, estoy encantado
obviously! — ¡por supuesto!, ¡lógico!, ¡obvio!
•
"aren't they coming?" - "obviously not!" — -¿no vienen? -¡evidentemente no or obviamente no!2) (=unsubtly) burdamenteshe asked him rather too obviously where he had been — le preguntó sin mucha delicadeza (que) dónde había estado
* * *['ɑːbviəsli, 'ɒbviəsli]a) obviamentethey're obviously not coming — está visto or claro que no van a venir
the child is obviously tired — se nota or se ve claramente que el niño está cansado
the two ideas are obviously not related — es evidente or obvio que las dos ideas no tienen relación
b) (indep)obviously, I'm sad, but what can I do? — como es lógico or lógicamente estoy triste pero ¿qué puedo hacer?
-
18 obvious
adjectiveoffenkundig; (easily seen) augenfällig; sichtlich [Empfindung, innerer Zustand]; plump [Trick, Mittel]she was the obvious choice — es lag nahe, dass die Wahl auf sie fiel
the obvious thing to do is... — das Naheliegende ist...
with the obvious exception of... — natürlich mit Ausnahme von...
be obvious [to somebody] that... — [jemandem] klar sein, dass...
* * *['obviəs](easily seen or understood; evident: It was obvious that she was ill; an obvious improvement.) offensichtlich- academic.ru/89569/obviously">obviously* * *ob·vi·ous[ˈɒbviəs, AM ˈɑ:b-]I. adj deutlich, offensichtlichit was the \obvious thing to do es war das Naheliegendste\obvious comparison/objection/solution nahe liegender Vergleich/Einwand/nahe liegende Lösung\obvious defect augenfälliger Defekt\obvious displeasure deutliches Missfallen\obvious distress sichtliche Not\obvious hints eindeutige [o klare] Hinweise\obvious lie offenkundige Lügefor \obvious reasons aus ersichtlichen Gründen\obvious snub klare Abfuhr\obvious stain auffälliger Fleck\obvious storyline leicht durchschaubare Handlungto make sth \obvious etw deutlich werden lassen▪ to be \obvious [that]... offenkundig sein, dass...it is becoming \obvious [that]... es zeichnet sich immer deutlicher ab, dass...it's quite \obvious that... man merkt sofort, dass...▪ it is \obvious what/where/when/why... es liegt auf der Hand, was/wo/wann/warum...II. n▪ the \obvious das Offensichtlicheto miss the \obvious das Naheliegendste übersehen, den Wald vor lauter Bäumen nicht sehento state the \obvious etw längst Bekanntes sagen* * *['ɒbvɪəs]adjoffensichtlich, deutlich; (visually also) augenfällig; (= not subtle) plump; proof klar, eindeutig; difference, fact eindeutig, offensichtlich, offenkundig; statement naheliegend, selbstverständlich; reason (leicht) ersichtlich; dislike, reluctance, surprise sichtlichan obvious truth —
because of the obvious truth of what he maintains — da es so eindeutig or offensichtlich wahr ist, was er sagt
that's the obvious translation/solution — das ist die am nächsten liegende or nächstliegende Übersetzung/Lösung
for obvious reasons — aus naheliegenden Gründen
he was the obvious choice — es lag nahe, ihn zu wählen
it's quite obvious he doesn't understand — man merkt doch (sofort) or es ist doch klar, dass er nicht versteht
there's no need to make it so obvious —
do I have to make it even more obvious? — muss ich denn noch deutlicher werden?
with the obvious exception of... —
subtle? he's the most obvious person I know — raffiniert? ich kenne niemanden, der einfacher zu durchschauen wäre!
don't just state the obvious, try to be original — sagen Sie nicht, was sich von selbst versteht, sondern bemühen Sie sich um Originalität
what's the obvious thing to do? — was ist das Naheliegendste?, was bietet sich am ehesten an?
* * *obvious [ˈɒbvıəs; US ˈɑb-] adj (adv obviously) offensichtlich, augenfällig, klar, deutlich, naheliegend, einleuchtend, iron durchsichtig:for obvious reasons aus erklärlichen Gründen;make obvious deutlich machen;it is (very) obvious that … es liegt (klar) auf der Hand, dass …;it was the obvious thing to do es war das Nächstliegende;it should have been obvious to him that … es hätte ihm klar sein müssen, dass …;he was the obvious choice kein anderer kam dafür infrage;that’s stating the obvious das ist nichts Neues* * *adjectiveoffenkundig; (easily seen) augenfällig; sichtlich [Empfindung, innerer Zustand]; plump [Trick, Mittel]she was the obvious choice — es lag nahe, dass die Wahl auf sie fiel
the obvious thing to do is... — das Naheliegende ist...
with the obvious exception of... — natürlich mit Ausnahme von...
be obvious [to somebody] that... — [jemandem] klar sein, dass...
* * *adj.augenscheinlich adj.deutlich adj.eindeutig adj.klar adj.klar ersichtlich adj.offensichtlich adj. -
19 obviousness
ob·vi·ous·ness[ˈɒbviəsnəs, AM ˈɑ:b-]* * *['ɒbvIəsnɪs]nOffensichtlichkeit f, Deutlichkeit famused by the obviousness of his reply — belustigt über die Eindeutigkeit or Plumpheit seiner Antwort
* * ** * *n.Offensichtlichkeit f. -
20 obviously
adverboffenkundig; sichtlich [enttäuschen, überraschen usw.]obviously, we can't expect any help — es ist klar, dass wir keine Hilfe erwarten können
* * ** * *ob·vi·ous·ly[ˈɒbviəsli, AM ˈɑ:b-]adv offensichtlich, deutlich\obviously I'll accept your offer natürlich nehme ich Ihr Angebot anhe was \obviously very upset er war sichtlich sehr aufgebrachtthey're \obviously American sie sind eindeutig Amerikanerthis camera is \obviously defective diese Kamera ist offenbar defekt* * *['ɒbvIəslɪ]advoffensichtlich, offenbar; (= noticeably) (offen)sichtlichshe is not obviously drunk — es ist nicht offensichtlich, dass sie betrunken ist
obviously! — natürlich!, selbstverständlich!
is he there? – well, obviously not — ist er da? – offensichtlich nicht
he's obviously not going to get the job — er bekommt die Stelle nicht, das ist ja klar (inf)
* * *adverboffenkundig; sichtlich [enttäuschen, überraschen usw.]obviously, we can't expect any help — es ist klar, dass wir keine Hilfe erwarten können
* * *adv.offensichtlich adv.
См. также в других словарях:
BVI — Bundesverband Investment und Asset Management e.V. Unternehmensform e.V … Deutsch Wikipedia
Bvi — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Bvi — is a screen oriented computer program used to edit binary files. It is based on the vi text editor, and can run on most UNIX like platforms and on DOS/Windows. bvi was written by Gerhard Bürgmann and is published under the GNU General Public… … Wikipedia
BVI — may mean: * British Virgin Islands * bvi, a binary file editor * Buena Vista International, a film distributor owned by the Walt Disney Company which distributes outside the US films produced by Disney owned studios as well as various other films … Wikipedia
BVI — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
BVI Bundesverband — Investment und Asset Management e.V. Unternehmensform e.V … Deutsch Wikipedia
BVI Bundesverband Investment — und Asset Management e.V. Unternehmensform e.V … Deutsch Wikipedia
BVI Bundesverband Investment und Asset Management — e.V. Rechtsform … Deutsch Wikipedia
BVI Bundesverband Investment und Asset Management e.V. — BVI Bundesverband Investment und Asset Management e.V. Unternehmensform e.V … Deutsch Wikipedia
BVI Business Companies Act — The BVI Business Companies Act (No 16 of 2004) is a statute of the British Virgin Islands relating to the formation of all companies in the British Virgin Islands, both offshore companies and local companies. It replaced the extremely popular and … Wikipedia
BVI-Methode — Die BVI Methode zur Berechnung der Wertentwicklung von Investmentfonds wurde vom Bundesverband Investment und Asset Management (BVI) entwickelt und hat sich als Standardverfahren durchgesetzt. Dabei werden alle Kosten auf Fondsebene, also… … Deutsch Wikipedia