-
1 second-hand trade
brocante f -
2 brokantejo
brocante -
3 brokanto
brocante -
4 تجارة المتاع
brocante; brocantage -
5 car
car [kα:r]1. nouna. voiture f2. compounds[wheel, door, seat, tyre] de voitureI don't have car-fare je n'ai pas de quoi payer mon ticket de bus ► car-ferry noun (on sea) ferry(-boat) m ; (on river) bac m• car hire company société f de location de voitures ► car journey noun voyage m en voiture ; (shorter) trajet m en voiture━━━━━━━━━━━━━━━━━CAR-BOOT SALE, GARAGE SALEType de brocante très populaire en Grande-Bretagne, où chacun vide sa cave ou son grenier. Les articles sont présentés dans des coffres de voitures et la vente a souvent lieu sur un parking ou dans un champ.* * *[kɑː(r)] 1.1) Automobile voiture f2) Railways wagon m, voiture f3) US (also streetcar) tramway m2.noun modifier Automobile [ industry, insurance] automobile; [ journey, chase] en voiture; [ accident] de voiturecar allowance — indemnité f de déplacement
-
6 bricabraque
-
7 базарчик подержанных, старых вещей
Dictionnaire russe-français universel > базарчик подержанных, старых вещей
-
8 барахло
с.(негодная вещь, хлам) разг. frusques f pl; bric-à-brac m (pl invar); (saint-)frusquin m* * *n1) gener. brocante, pacotille2) colloq. bataclan, fourbi, fringue, frusques, rogaton, attirail, barda, bastringue, bazar, camelote, brêle, chiffon, déguculasserie /, navet3) rude.expr. merde4) scorn. peau de toutou5) simpl. c'est de la couic, panais, roustissure6) argo. came (о скверном товаре), broque, broquille -
9 барахолка
ж. разг.foire f; marché m aux puces* * *n1) gener. brocante, vide-grenier2) colloq. marché aux puces -
10 блошиный рынок
adj2) loc.name. (на севере Франции) réderie -
11 плохо сделанная вещь
Dictionnaire russe-français universel > плохо сделанная вещь
-
12 скверный товар
-
13 торговля подержанными вещами
Dictionnaire russe-français universel > торговля подержанными вещами
-
14 торговля случайными вещами
nobs. brocantage, brocanteDictionnaire russe-français universel > торговля случайными вещами
-
15 تجارة السقط
chine; brocante; brocantage -
16 boot sale
noun GB brocante f ( d'objets apportés dans le coffre de sa voiture) -
17 car boot sale
noun GB brocante f ( d'objets apportés dans le coffre de sa voiture) -
18 garage sale
noun brocante f à domicile -
19 junk
junk [dʒʌŋk]1. noun( = discarded objects) bric-à-brac m inv ; ( = metal) ferraille f ; ( = bad quality goods) (inf) camelote (inf) f ; ( = worthless objects) (inf) pacotille f3. compounds* * *[dʒʌŋk]1) (colloq) péj ( poor quality) (furniture, merchandise) camelote (colloq) fclear your junk off the table! — dégage ton bazar (colloq) de la table!
2) ( second-hand) bric-à-brac m3) ( boat) jonque f -
20 second-hand
(goods) d'occasionsecond-hand dealer brocanteur(euse) m, f, revendeur(euse) m, f;second-hand market marché m de revente;second-hand shop magasin m d'occasions;second-hand trade brocante f (commerce)2 adverb(buy) d'occasion
- 1
- 2
См. также в других словарях:
brocante — [ brɔkɑ̃t ] n. f. • 1782; de brocanter 1 ♦ Commerce du brocanteur. ⇒ 2. chine. Foire à la brocante. (On a dit brocantage n. m. , 1837 .) 2 ♦ Magasin du brocanteur. Dénicher une lampe dans une brocante. ● brocante nom féminin Familier Commerce du … Encyclopédie Universelle
brocanté — brocanté, ée (bro kan té, tée) part. passé. Des marchandises brocantées … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Brocante — Brocanteurs sur un pont de Paris. Gravure de Jean Henry Marlet d’après Adrien Victor Auger. La brocante est le commerce d’objets usagés. Par métonymie, le terme désigne aussi les boutiques où se pratique ce genre de commerce, ainsi que les foires … Wikipédia en Français
brocante — (bro kan t ) s. f. Tous les ouvriers appellent improprement brocante un ouvrage inattendu et de peu de valeur qu ils font pour leur compte pendant les heures de repos et sans nuire à l intérêt du maître qui paye leur journée. Cet ouvrage n est qu … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Brocante — Brockenhaus (oder Brockenstube) ist in der Schweiz seit Ende des 19. Jahrhunderts eine Selbstbezeichnung vieler Gebrauchtwarenläden (Secondhand Läden), wo sich preiswert gebrauchte Alltagsgegenstände erwerben lassen. Heute hat sich vielfach die… … Deutsch Wikipedia
BROCANTE — n. f. Vente de marchandises de hasard. Il se dit aussi de l’Ouvrage qu’un ouvrier fait en dehors de son travail ordinaire. Dans les deux acceptions il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Louis la Brocante — Titre original Louis la Brocante Genre Série Comédie et comédie dramatique Créateur(s) Jacques Rouzet Pierre Sisser Production Véronique Langlois Pays d’origine … Wikipédia en Français
Louis La Brocante — Titre original Louis la Brocante Genre Série dramatique Créateur(s) Jacques Rouzet Pierre Sisser Pays d’origine France Chaîne d’origine France 3 … Wikipédia en Français
Louis la brocante — Titre original Louis la Brocante Genre Série dramatique Créateur(s) Jacques Rouzet Pierre Sisser Pays d’origine France Chaîne d’origine France 3 … Wikipédia en Français
Logement Brocante — (Де Коог,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Zeekraal 4, 1796 BM Де Коог, Нидерла … Каталог отелей
Foire nationale à la brocante et aux jambons — La foire nationale à la brocante et aux jambons est une manifestation commerciale qui se tient deux fois par an à Chatou (Yvelines) dans l île des Impressionnistes. Elle rassemble environ 800 brocanteurs et antiquaires ainsi que des stands de… … Wikipédia en Français