-
1 минеральный деготь
Русско-английский словарь по нефти и газу > минеральный деготь
-
2 минеральная смола
-
3 выход нефтеносного слоя на поверхность
Русско-английский словарь по нефти и газу > выход нефтеносного слоя на поверхность
-
4 минеральная смола
Русско-английский словарь по нефти и газу > минеральная смола
-
5 минеральная смола
-
6 кировые отложения
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кировые отложения
-
7 выход нефтеносного слоя на поверхность
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выход нефтеносного слоя на поверхность
-
8 закирование
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > закирование
-
9 закированная почва
закированная почва
закированный песок
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > закированная почва
-
10 минеральный деготь
минеральный деготь
минеральная смола
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > минеральный деготь
-
11 закирование
-
12 кировое отложение
Русско-английский словарь по нефти и газу > кировое отложение
-
13 дёготь
дёготьgudro.* * *м.brea f, alquitrán mдреве́сный дёготь — alquitrán vegetal
ка́менноуго́льный дёготь — brea de hulla residual, alquitrán de carbón
ма́зать дёгтем — alquitranar vt, embrear vt
••ло́жка дёгтя в бо́чке мёда погов. — un poco de hiel echa a perder mucha miel, una gota de acíbar en un balde de miel
* * *м.brea f, alquitrán mдреве́сный дёготь — alquitrán vegetal
ка́менноуго́льный дёготь — brea de hulla residual, alquitrán de carbón
ма́зать дёгтем — alquitranar vt, embrear vt
••ло́жка дёгтя в бо́чке мёда погов. — un poco de hiel echa a perder mucha miel, una gota de acíbar en un balde de miel
* * *n1) gener. alquitrán, brea, zulaque2) eng. aceite de aiquitran -
14 засмолить
засмоли́тьpeĉi, gudri (дёгтем).* * *сов., вин. п.1) alquitranar vt, embrear vt2) разг. ( испачкать) mancharse de alquitrán (de brea)* * *сов., вин. п.1) alquitranar vt, embrear vt2) разг. ( испачкать) mancharse de alquitrán (de brea)* * *v1) gener. alquitranar, embrear2) colloq. (èñïà÷êàáü) mancharse de alquitrán (de brea) -
15 канифоль
канифо́льkolofono.* * *ж.colofonia f, brea seca, resina blanca* * *n1) gener. brea en panes, brea seca, colofonia2) eng. resina blanca -
16 смола
смол||а́rezino;peĉo (вар);\смолаи́стый rezina, rezinriĉa, rezinplena;\смолаи́ть rezini;\смолаи́ть дёгтем gudri.* * *ж.2) перен. pegote m, cataplasma m* * *ж.2) перен. pegote m, cataplasma m* * *n1) gener. alquitrán, alquitràn, màstique, pega, pez (âàð), resina (тж. древесная), zopisa, zulaque, brea, empega, goma2) liter. cataplasma, pegote3) eng. asa, materia gomosa, chapapote, resina (ñì.á¿. resinas) -
17 закирование
1) Geology: brea deposits2) Oil: brea impregnation -
18 кировые отложения
-
19 вымазать
вы́мазатьŝmiri;ŝmirmakuli (чем-л. жидким);\вымазать гря́зью malpurigi, makuli, koti;\вымазаться malpuriĝi, makuliĝi, kotiĝi.* * *сов.1) (натереть, покрыть чем-либо) untar vtвы́мазать дёгтем — untar de brea
вы́мазать гли́ной — cubrir con arcilla
2) разг. ( выпачкать) ensuciar vt, embadurnar vtвы́мазать в грязи́ — embarrar vt
вы́мазать черни́лами — manchar con tinta
* * *сов.1) (натереть, покрыть чем-либо) untar vtвы́мазать дёгтем — untar de brea
вы́мазать гли́ной — cubrir con arcilla
2) разг. ( выпачкать) ensuciar vt, embadurnar vtвы́мазать в грязи́ — embarrar vt
вы́мазать черни́лами — manchar con tinta
* * *v1) gener. (натереть, покрыть чем-л.) untar2) colloq. (âúïà÷êàáü) ensuciar, embadurnar -
20 вымазывать
несов., вин. п.1) (натереть, покрыть чем-либо) untar vtвыма́зывать дёгтем — untar de brea
выма́зывать гли́ной — cubrir con arcilla
2) разг. ( выпачкать) ensuciar vt, embadurnar vtвыма́зывать в грязи́ — embarrar vt
выма́зывать черни́лами — manchar con tinta
* * *несов., вин. п.1) (натереть, покрыть чем-либо) untar vtвыма́зывать дёгтем — untar de brea
выма́зывать гли́ной — cubrir con arcilla
2) разг. ( выпачкать) ensuciar vt, embadurnar vtвыма́зывать в грязи́ — embarrar vt
выма́зывать черни́лами — manchar con tinta
* * *v1) gener. (натереть, покрыть чем-л.) untar2) colloq. (âúïà÷êàáü) ensuciar, embadurnar
См. также в других словарях:
Brea — Saltar a navegación, búsqueda La brea o pez es un residuo de la pirólisis de un material orgánico o destilación de alquitranes. Es sólida a temperatura ambiente y está constituida por una mezcla compleja de muchos hidrocarburos de las siguientes… … Wikipedia Español
Brea — Brea … Deutsch Wikipedia
Brea — Bréa Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Bréa ou Brea peuvent faire référence à : Patronymes Jean Baptiste Fidèle Bréa, général français, né en 1790. Les Brea, une famille d artistes… … Wikipédia en Français
brea — (De brear1). 1. f. Sustancia viscosa de color rojo oscuro que se obtiene haciendo destilar al fuego la madera de varios árboles de la clase de las Coníferas. Se emplea en medicina como pectoral y antiséptico. 2. Especie de lienzo muy basto y… … Diccionario de la lengua española
Brea — may refer to:* Brea (mythology), an Irish mythological god * Brea, California, United States * Ludovico Brea, a Renaissance painter * Brea, Benjamín, a Venezuelan musician * Brea (colony), an ancient colony founded by Athens … Wikipedia
Brea — Brea, CA U.S. city in California Population (2000): 35410 Housing Units (2000): 13327 Land area (2000): 10.544521 sq. miles (27.310182 sq. km) Water area (2000): 0.007670 sq. miles (0.019866 sq. km) Total area (2000): 10.552191 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Brea, CA — U.S. city in California Population (2000): 35410 Housing Units (2000): 13327 Land area (2000): 10.544521 sq. miles (27.310182 sq. km) Water area (2000): 0.007670 sq. miles (0.019866 sq. km) Total area (2000): 10.552191 sq. miles (27.330048 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
brea — brea, dar brea expr. golpear. ❙ «Cuando den brea, a saltar y...» J. Giménez Arnau, Cómo forrarse y flipar con la gente guapa … Diccionario del Argot "El Sohez"
Brea — Brea, französischer General, bes. bekannt durch seinen Tod, den er in dem Juniaufstand 1848 in Paris fand. Er übernahm nach der Verwundung des Generals Damesne das Commando der Truppen u. Nationalgarde im 12. Arrondissement gegen die Insurgenten … Pierer's Universal-Lexikon
brea — líquido espeso, de color negro, obtenido por destilación seca de materiales orgánicos que contiene numeroso fenoles, hidrocarburos y resinas. Se utiliza en determinadas preparaciones farmaceúticas Diccionario ilustrado de Términos Médicos..… … Diccionario médico
Bréa — Bréạ, Louis, französischer Maler, * Nizza um 1450, ✝ ebenda um 1523; bedeutendster Vertreter der Schule von Nizza in der Übergangszeit von der Gotik zur Renaissance … Universal-Lexikon