-
1 bourrade
-
2 bourrade
-
3 bourrade
bourradeštulec fherda f -
4 bourrade
-
5 bourrade
f уда́р, тума́к ◄-а►; ↓тычо́к;donner une bourrade amicale — дру́жески хло́пнуть кого́-л.; dans la foule, j'ai reçu une bourrade dans le dos ∑ — в толпе́ кто-то ∫ ткнул меня́ в спи́ну <сту́кнул меня́ по спине́>donner une bourrade — хло́пать/хло́пнуть; сту́кать/сту́кнуть;
-
6 bourrade
buʀad* * *buʀad nfshove, thump* * *bourrade nf (avec la main, l'épaule) shove; ( avec le coude) (sharp) nudge; une bourrade amicale a nudge.[burad] nom féminin -
7 bourrade
f1) тумак; тычок; удар (кулаком, локтем, прикладом) -
8 bourrade
сущ.общ. тычок, удар (кулаком, локтем, прикладом), резкая отповедь, тумак, отдача (винтовки) -
9 bourrade
تربيتهربتةعضة آلبآلام لاذعلطمة مفاجئة -
10 bourrade
nf. bourâye, nf. (Saxel), borâ (Albanais). - E.: Coup, Travail. -
11 bourrade
substantif féminin → inflexionesGolpe substantif masculin, empujón substantif masculin -
12 bourrade
1. kuks2. kuksaniec3. szturchaniec -
13 bourrade
f. (de bourrer) неочакван удар с приклад или юмрук. -
14 bourrade
встрёпка -
15 bourrade
(la) d'r Reppaschtoos, d'r Puff, d'r Hulper. -
16 bourrade
nf. to‘ldirmoq, tiqmoq, paxta solmoq. -
17 bourrade amicale
сущ.общ. дружеский шлепок -
18 встрепка
ж. разг.( головомойка) secousse f, bourrade f -
19 couper le souffle
1) не давать дышать; вызвать одышкуD'une étreinte il couchait sa monture à terre en lui coupant le souffle. (M. Olivier-Lacamp, Les feux de la colère.) — Катинб цепко стискивал лошадь и та, задыхаясь, валилась на землю.
2) прервать, заставить замолчатьIl s'égosillait de son mieux lorsqu'une bourrade dans les côtes lui coupa le souffle. (J. Fréville, Pain de brique.) — Малыш Луи самозабвенно выражал свой восторг, как вдруг сильный удар в бок заставил его замолчать.
3) поразить, ошеломитьOu'ils sont beaux! se disait Jean Calmet qui s'était arrêté au milieu de la rue de Bourg et qui regardait déferler les hordes de gosses bronzés, souples, solides, ils se hâtaient vers la station en parlant très fort. Leur splendeur lui coupait le souffle. (J. Chessex, L'Ogre.) — - Какая красота, - думал Жан Кальме, остановившись посреди улицы Бург и глядя на проходившие стайки загорелых ребятишек. Гибкие и сильные, они торопились на вокзал, громко переговариваясь. От этого зрелища у него захватило дух.
-
20 poussée
poussée2 [puse]feminine nounb. ( = éruption) [d'acné] attack* * *puse
1.
participe passé adjectif féminin poussé
2.
poussée verticale de l'eau — Physique buoyancy in water
sous la poussée de — lit beneath the pressure of; fig under the pressure of
d'une poussée — with a push ou shove
4) ( augmentation) ( de prix) (sharp) rise ou increase (de in); (de racisme, violence, nationalisme) upsurge (de of)* * *puse nf1) (= force) thrust2) (= coup) push4) fig* * *[puse] nom fémininla barrière a cédé sous la poussée des manifestants the barrier gave way under the pressure of the demonstrators5. [attaque] thrustla poussée des troupes hitlériennes contre la Pologne the thrust ou offensive of Hitler's troops against Poland
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bourrade — [ burad ] n. f. • 1553; de bourrer ♦ Poussée que l on donne à qqn, avec le poing, le coude, la crosse d un fusil, etc. Donner une bourrade. « D une bourrade le chef l écarta » (Courteline). Une bourrade amicale. ● bourrade nom féminin (de bourrer … Encyclopédie Universelle
bourrade — BOURRADE. s. f. L atteinte qu un lévrier donne à un lièvre qu il court. Le lévrier a donné bien des bourrades au lièvre. [b]f♛/b] Il se dit aussi Des coups que l on donne à quelqu un avec le bout d un fusil, On lui a donné des bourrades; et… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bourrade — Bourrade. sub. f. L atteinte que le levrier donne au lievre. Ce levrier a donné bien des bourrades au lievre. Il se dit fig. des coups que l on donne en battant quelqu un. Il luy a donné de bonnes bourrades. Il se dit aussi dans la dispute & dans … Dictionnaire de l'Académie française
bourrade — (bou ra d ) s. f. 1° Terme de chasse. Atteinte du chien qui enlève du poil au lièvre qu il court. 2° Par extension, coups de crosse de fusil, coups de poing. • Cela vous aurait épargné les bourrades que ces brutaux vous ont données,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BOURRADE — s. f. T. de Chasse. Atteinte donnée par le chien au lièvre qu il court. Le chien a donné bien des bourrades au lièvre. Voyez BOURRER. Il se dit, figurément et familièrement, Des coups que l on donne à quelqu un avec la crosse d un fusil. On lui… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BOURRADE — n. f. T. de Chasse Atteinte donnée par le chien au lièvre qu’il court et auquel il enlève du poil. Voyez BOURRER. Il se dit surtout des Poussées que l’on donne à quelqu’un avec la crosse d’un fusil ou avec les poings … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
bourrade — nf. bourâye, nf. (Saxel), borâ (Albanais). E. : Coup, Travail … Dictionnaire Français-Savoyard
rrade — bourrade ferrade … Dictionnaire des rimes
ramponneau — [ rɑ̃pɔno ] n. m. • 1915; « jouet lesté de plomb auquel on donne des coups » 1832; du nom d un cabaretier célèbre du XVIIIe s. ♦ Fam. Bourrade; coup, donné notamment avec le côté du corps. Donner un ramponneau à qqn. ● ramponneau nom masculin (de … Encyclopédie Universelle
bourrer — [ bure ] v. <conjug. : 1> • 1332 « maltraiter »; de 1. bourre I ♦ V. tr. 1 ♦ (XVIe) Emplir de bourre (un coussin, etc.). ⇒ matelasser, rembourrer. Spécialt Bourrer un fusil, y introduire la bourre. 2 ♦ … Encyclopédie Universelle
poussée — [ puse ] n. f. • 1562; poulcée 1530; de pousser 1 ♦ Action d une force qui pousse; son résultat. ⇒ pression. La poussée de la foule. La porte a cédé sous la poussée. Une poussée : action de pousser qqn (pour l écarter, le faire reculer). ⇒aussi… … Encyclopédie Universelle