Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

BOURGEOISIE

  • 1 bourgeoisie

    1  bourgeoisie 〈v.〉

    Deens-Russisch woordenboek > bourgeoisie

  • 2 bourgeoisie

    bourgeoisie n bourgeoisie f.

    Big English-French dictionary > bourgeoisie

  • 3 bourgeoisie

    bourgeoisie [‚bɔ:ʒwɑ:'zi:]
    bourgeoisie f

    Un panorama unique de l'anglais et du français > bourgeoisie

  • 4 bourgeoisie

    [ˌbɔːʒwɑː'ziː], US [ˌbʊəʒwɑː'ziː]
    noun bourgeoisie f

    English-French dictionary > bourgeoisie

  • 5 bourgeoisie

    nf. ; combourgeoisie ; (autrefois), droit de bourgeoisie dans une ville suisse: bourjwâzi (Saxel).

    Dictionnaire Français-Savoyard > bourgeoisie

  • 6 الطبقة الوسطى

    bourgeoisie

    Dictionnaire Arabe-Français > الطبقة الوسطى

  • 7 برجوازية

    bourgeoisie

    Dictionnaire Arabe-Français > برجوازية

  • 8 بورجوازية

    bourgeoisie

    Dictionnaire Arabe-Français > بورجوازية

  • 9 burżuazja

    bourgeoisie

    Słownik Polsko-Francuski > burżuazja

  • 10 mieszczańskość

    bourgeoisie

    Słownik Polsko-Francuski > mieszczańskość

  • 11 mieszczaństwo

    bourgeoisie

    Słownik Polsko-Francuski > mieszczaństwo

  • 12 burjuaziya

    bourgeoisie f

    O'zbekiston-Fransiya lug'at > burjuaziya

  • 13 μπουρζουαζία

    bourgeoisie

    Ελληνικό-Γαλλικό λεξικό > μπουρζουαζία

  • 14 burĝaro

    bourgeoisie

    Dictionnaire espéranto-français > burĝaro

  • 15 буржуазия

    * * *
    ж.

    кру́пная буржуази́я — grosse bourgeoisie

    ме́лкая буржуази́я — petite bourgeoisie

    * * *
    n

    Dictionnaire russe-français universel > буржуазия

  • 16 ciuitas

        Ciuitas, pen. corr. a ciuibus appellata est, quasi ciuium multitudo. Cic. Bourgeoisie, Les citoyens.
    \
        Ciuitates immunes et liberae. Cic. Villes franches et exemptes de payer tribut.
    \
        Lauta ciuitas. Cic. Noble et riche.
    \
        Abstrahere ciuitatem a seruitio. Cic. Delivrer de servitude.
    \
        Administrare ciuitatem. Cic. Gouverner.
    \
        Adoriri ciuitatem. Liu. Assaillir.
    \
        Augere ciuitatem. Cic. Augmenter.
    \
        Ciuitas officiis coniuncta. Cic. Alliee par plaisirs et services.
    \
        Constituere legibus aliquem in ciuitate. Cic. Le faire bourgeois selon les loix.
    \
        Contacta rabie ciuitas. Liu. Entachee de rage.
    \
        Conuertet se ciuitas in eum. Cic. La ville n'aura esperance qu'en luy.
    \
        In oculis ciuitatis aliquid esse extructum ac positum. Cic. En la veue de tous les citoyens.
    \
        In largienda ciuitate parcus. Cic. Qui ne donne point facilement le privilege de bourgeoisie.
    \
        Adimere ciuitatem alicui. Cic. Le priver de franchise et du droict de bourgeoisie.
    \
        Amittere ciuitatem. Cic. Perdre les libertez et privileges de bourgeoisie.
    \
        Asciscere in ciuitatem. Cic. Recevoir pour citoyen, Passer bourgeois.
    \
        Consequi ciuitatem beneficio aliquorum. Cic. Obtenir le droict de bourgeoisie.
    \
        Dicare se in ciuitatem. Cic. Se faire bourgeois d'une ville.
    \
        Donare ciuitate aliquem. Cic. Le faire bourgeois.
    \
        Impertiri ciuitatem gratuito alicui. Cic. Le faire bourgeois pour neant.
    \
        Mutari ciuitate. Cic. Estre faict bourgeois d'une autre ville.
    \
        Retinere ciuitatem. Cic. Conserver et garder.

    Dictionarium latinogallicum > ciuitas

  • 17 burguesia

    bur.gue.si.a
    [burgez‘iə] sf bourgeoisie.
    * * *
    nome feminino
    bourgeoisie
    grande bourgeoisie
    moyenne bourgeoisie
    petite bourgeoisie

    Dicionário Português-Francês > burguesia

  • 18 borghesia

    borghesia s.f. bourgeoisie: alta borghesia haute bourgeoisie, grande bourgeoisie; media borghesia moyenne bourgeoisie; piccola borghesia petite bourgeoisie.

    Dizionario Italiano-Francese > borghesia

  • 19 aerarius

    [st1]1 [-] aerārĭus, a, um: relatif à l’airain, relatif à l'argent monnayé, qui concerne le trésor public.    - aerarium metallum: mine de cuivre.    - aeraria fabrica, Plin.: fonte d'airain.    - aeraria sectura, Caes.: mine de cuivre.    - aeraria ratio, Cic.: valeur relative, titre des monnaies.    - aerarii tribuni, Cic.: tribuns de la solde.    - aerarii milites, Varr.: soldats mercenaires. [st1]2 [-] aerārĭus, i, m.: un éraire, un simple contribuable (citoyen du dernier degré, dégradé par le censeur, qui formait la dernière classe, n’était compris dans aucune tribu et se trouvait ainsi privé du droit de suffrage).    - in aerarios referri, Cic.: être relégué dans la dernière classe.
    * * *
    [st1]1 [-] aerārĭus, a, um: relatif à l’airain, relatif à l'argent monnayé, qui concerne le trésor public.    - aerarium metallum: mine de cuivre.    - aeraria fabrica, Plin.: fonte d'airain.    - aeraria sectura, Caes.: mine de cuivre.    - aeraria ratio, Cic.: valeur relative, titre des monnaies.    - aerarii tribuni, Cic.: tribuns de la solde.    - aerarii milites, Varr.: soldats mercenaires. [st1]2 [-] aerārĭus, i, m.: un éraire, un simple contribuable (citoyen du dernier degré, dégradé par le censeur, qui formait la dernière classe, n’était compris dans aucune tribu et se trouvait ainsi privé du droit de suffrage).    - in aerarios referri, Cic.: être relégué dans la dernière classe.
    * * *
    I.
        AErarius, Substantiuum. Plin. Qui fait ouvrages d'arain et de cuyvre.
    \
        AErarius fieri dicebatur. Qui estoit suspendu des commoditez et privileges de la bourgeoisie, et ne laissoit pas pourtant d'estre contrainct de contribuer aux affaires de la ville. Liu.
    \
        AErarium facere aliquem. L'asseoir à la taille. B.
    \
        Inter aerarios referre aliquem. Cic. Le suspendre des privileges comme dessus est dict.
    \
        Ex aerariis aliquem eximere. Cic. Le remettre en son entier, et luy restituer les droicts de bourgeoisie comme devant.
    II.
        AErarius, Adiectiuum. Plin. D'arain.
    \
        AErarius faber. Plin. Chauderonnier, Maignen, Dinandier.
    \
        AErarios quaestores hodie vocare possumus Recepveurs des amendes. Tacit.
    \
        Tribunos aerarios hodie vocare possumus Recepveurs generaulx.

    Dictionarium latinogallicum > aerarius

  • 20 компрадорская буржуазия

    adj
    hist. bourgeoisie compradore, bourgeoisie compradorienne

    Dictionnaire russe-français universel > компрадорская буржуазия

Страницы

См. также в других словарях:

  • bourgeoisie — [ burʒwazi ] n. f. • borgesie 1240; de bourgeois 1 ♦ Anciennt Qualité de bourgeois (1o). 2 ♦ En Suisse, Droit de cité que possède toute personne dans sa commune d origine. 3 ♦ Hist. Ensemble des bourgeois (3o). Spécialt (Opposé à noblesse) L… …   Encyclopédie Universelle

  • Bourgeoisie — (RP IPA|/ˌbʊ.ʒwɑːˈzi/ or /ˌbɔː.ʒwɑːˈzi/, GA IPA|/ˌbʊ(r).ʒwɑˈzi/) [http://pewebdic2.cw.idm.fr/] is a classification used in analyzing human societies to describe a social class of people. The bourgeoisie are members of the upper or merchant class …   Wikipedia

  • Bourgeoisie — [bʊʁʒo̯a ziː] (französisch für Bürgertum) ist ein vorwiegend abschätzig genutzter Begriff zur Bezeichnung der gehobenen sozialen Klasse der Gesellschaft, die der Klasse des Proletariats gegenübersteht. Der Begriff besitzt eine zentrale Bedeutung… …   Deutsch Wikipedia

  • bourgeoisie — BOURGEOISIE. sub. f. Qualité de Bourgeois. Droit de Bourgeoisie. [b]f♛/b] Il se prend aussi pour Les Bourgeois mêmes, et alors c est un terme collectif. Toute la Bourgeoisie étoit sous les armes. Prendre alliance dans la Bourgeoisie. Hanter la… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • bourgeoisie — Bourgeoisie. s. f. Qualité de Bourgeois. Droit de bourgeoisie. Il se prend aussi pour les Bourgeois mesmes. La bourgeoisie est fort civile en cette ville là. Il a pris alliance dans la bourgeoisie. il hante la bourgeoisie …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Bourgeoisie — »(wohlhabendes) Bürgertum«: Das Fremdwort wurde im späten 18. Jh. aus frz. bourgeoisie entlehnt, einer Bildung zu frz. bourgeois »Bürger«. Das zugrunde liegende Substantiv frz. bourg »Burg; Marktflecken« stammt aus afränk. *burg, das zu dem unter …   Das Herkunftswörterbuch

  • Bourgeoisie — Bour*geoi*sie , n. [F.] The French middle class, particularly such as are concerned in, or dependent on, trade. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bourgeoisie — (franz., spr. burschŭasī [von bourg, Burg], »Bürgerschaft, Bürgerstand«), in Frankreich ursprünglich die Bürgerschaft in den Städten, im Gegensatze zu Adel und Geistlichkeit wie zur eigentlichen Arbeiterklasse. Die französischen Kommunisten und… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Bourgeoisie — (spr. burschŏăsih), die Bürgerschaft, der gewerbtreibende und besitzende Bürgerstand im Gegensatz zu dem Adel, den Bauern, den Arbeitern und Proletariern, oft mit schlechter Nebenbedeutung; seitens der Sozialisten von der besitzenden Mittelklasse …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Bourgeoisie — (frz. Buhrschoasie), die Klasse der Gewerbe u. Handeltreibenden, gegenüber dem Adel, den Bauern, den Taglöhnern, Handwerksgesellen und Fabrikarbeitern, dem gesammten Proletariate; neuester Zeit im Mißcredit wegen der Eifersucht gegen höhere… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Bourgeoisie — Bourgeoisie(franzausgesprochen)f enggeistigeführendeGesellschaftsschichtohneSinnfürgesellschaftspolitischeReformen.19.Jh.Halbw1960ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»