-
1 bond
bond [bɔ̃]masculine nounb. ( = progression) les prix ont fait un bond prices have shot up* * *bɔ̃nom masculin2) fig ( progrès) leap; ( hausse) ( de prix) jump (de in); (de bénéfices, d'exportations) leap (de in)bond en avant — leap forward; ( découverte) breakthrough
3) Armée thrust••* * *bɔ̃ nm(en sautant) leapd'un seul bond — in one bound, with one leap
See:* * *bond nm1 lit, gén (de personne, d'animal) leap, bound; fig ( dans le temps) jump; d'un bond in one leap ou bound; d'un bond, il fut à la porte in one bound, he reached the door; franchir qch d'un bond to leap across sth; se lever d'un bond to leap to one's feet; faire un bond en avant to leap forward; faire un bond en avant de 30 ans to jump forward 30 years; le film nous fait faire un bond en arrière de trois siècles the film takes us back three centuries;2 fig ( progrès) leap; ( hausse) ( de prix) jump (de in); (de bénéfices, d'exportations) leap (de in); bond en avant leap forward; ( découverte) breakthrough; faire un bond en avant [technologie, économie] to make a leap forward; le chiffre d'affaires/l'action a fait un bond de 50% the turnover/the share has leaped by 50%;3 Mil thrust; progresser par bonds to progress through a series of thrusts.saisir la balle au bond to seize the opportunity; faire faux bond à qn to let sb down.[bɔ̃] nom masculin1. [d'une balle] bounceprendre ou saisir une remarque au bond to pounce on a remarkprendre ou saisir la balle au bonda. (sens propre) to catch the ball on the bounce ou reboundfaire un bond [d'effroi, de surprise] to leap upa. [économie] to boomb. [prix, loyer] to soarc. [recherche] to leap forwardne faire qu'un bond: je n'ai fait qu'un bond jusqu'à chez vous quand j'ai su la nouvelle I rushed to your place when I heard the newsavancer ou progresser par bonds to progress in leaps and bounds4. (locution)a. [ne pas se présenter] to leave somebody high and dryb. [décevoir] to let somebody down -
2 bond
2 [vereniging ter behartiging van belangen] union 〈 ook vakbond〉 ⇒ association, society 〈 ook in namen van vakbonden〉, alliance3 [vereniging tot verspreiding van denkbeelden] society, association ⇒ league♦voorbeelden:naar de bond stappen • take something up with the union -
3 Bond
-
4 bond
Fin1. a promise to repay with interest on specified dates money that an investor lends a company or government2. a certificate issued by a company or government that promises repayment of borrowed money at a set rate of interest on a particular date.Short-term bonds mature in up to 3 years, intermediate-term bonds in between 3 to 10 years, and long-term bonds in more than 10 years, with 30 years generally being the upper limit. Longer-term bonds are considered a higher risk because interest rates are certain to change during their lifetime. They tend to pay higher interest rates to attract investors and reward them for the additional risk.Bonds are traded on the open market, just like stocks. They are reliable economic indicators, but perform in the reverse direction to interest rates: if bond prices are rising, interest rates and stock markets are likely to be falling, while if interest rates have gone up since a bond was first issued, prices of new bonds will fall.3. (ANZ) a sum of money paid as a deposit, especially on rented premises4.(S. Africa) a mortgage bond -
5 bond
وَشِيجَة \ bond: sth. that binds (by agreement or by force): Love of music formed a bond between them. \ وِثاق \ bond. \ See Also رباط (رِباط) -
6 Bond
m.Bond, Julian Bond. -
7 bond
صِلَة \ bearing: relation (to a subject, etc.): This has no bearing on what we are talking about. bond: sth. that binds (by agreement or by force): Love of music formed a bond between them. connection: a relation: a connection between two events: a distant family connection by marriage. relation: sth. that joins two things which concern each other: the relation between supply and demand. relationship: the state of being related: the relationship between a man and a woman (or between size and weight). \ See Also قرابة (قَرَابَة) -
8 bond
رَابِطَة \ bond: sth. that binds (by agreement or by force): Love of music formed a bond between them. connection: a relation: a connection between two events; a distant family connection by marriage. relation: sth. that joins two things which concern each other: the relation between supply and demand. tie: sth. that binds; a relationship: family ties. \ See Also علاقة (عَلاَقَة) -
9 Bond
-
10 bönd
-
11 bond
-
12 bond
n. m. Faire faux bond à quelqu'un: To let someone down. -
13 bond
[bɔnd] noun1) something used for tying ( especially a person):قُيودThey released the prisoner from his bonds.
2) something that unites or joins people together:رابِطٌ، عُروَه، آصِرَهa bond of friendship.
-
14 bond
سَنَدٌ (اسم) \ authority: sb. with special, knowledge: He is on authority an ancient Roman gods. bond: a piece of paper in which a government or company promises to pay back with interest money that has been lent. support: sth. that supports; help: Steel supports held up the roof. I need your support at this meeting. \ See Also حجة (حُجَّة)، دَيْن حكوميّ، دعم (دَعْم) -
15 bond
-
16 bond
n. union, federation, league, alliance -
17 bond
-
18 bond
bounce, jump, limp, spring -
19 bond
COS saltuEN leap, jump -
20 Bond-Zertifikat
См. также в других словарях:
bond — bond … Dictionnaire des rimes
bond — 1 n 1 a: a usu. formal written agreement by which a person undertakes to perform a certain act (as appear in court or fulfill the obligations of a contract) or abstain from performing an act (as committing a crime) with the condition that failure … Law dictionary
Bond — Bond, bonds, bonded, and bonding may refer to:Fiduciary bonds*Bond (finance), in finance, a debt security, issued by Issuer **Government bond, a bond issued by a national government ***Government bond register, a register of bonds issued by a… … Wikipedia
bond — [ bɔ̃ ] n. m. • 1390; de bondir 1 ♦ Action de bondir, de s élever de terre par un mouvement brusque. ⇒ saut. D un bond, il franchit l obstacle. Les bonds d un danseur. Avancer par petits bonds. Le chien faisait des bonds de joie (⇒ gambader) .… … Encyclopédie Universelle
Bond — steht für: ein verzinsliches Wertpapier eine durch Drahtbonden hergestellte Verbindung BOND e.V., Bund der Osteologen in Norddeutschland Bond (Band), ein britisch australisches Streichquartett BOND, einen Hersteller von Bibliothekssoftware Bond… … Deutsch Wikipedia
Bond — (b[o^]nd), n. [The same word as band. Cf. {Band}, {Bend}.] 1. That which binds, ties, fastens, or confines, or by which anything is fastened or bound, as a cord, chain, etc.; a band; a ligament; a shackle or a manacle. [1913 Webster] Gnawing with … The Collaborative International Dictionary of English
Bond — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo trata sobre música. Para el personaje de ficción, véase James Bond. Información personal Origen … Wikipedia Español
Bond — /bond/, n. 1. Carrie (nee Jacobs), 1862 1946, U.S. songwriter and author. 2. Julian, born 1940, U.S. civil rights leader and politician. * * * I In construction, the systematic arrangement of bricks or other building units (e.g., concrete blocks … Universalium
BOND — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
bond — bond·ag·er; bond; bond·er·ize; bond·less; bond·maid; bond·man; bond·wom·an; vag·a·bond·age; vag·a·bond·ish; vag·a·bond·ism; vag·a·bond·ize; an·ti·bond·ing; eu·ro·bond; spun·bond·ed; bond·age; vag·a·bond; bond·a·ble; … English syllables
bond — BOND. s. m. Le saut, le rejaillissement que fait un balon, une bale, ou autre chose semblable, lors qu elle tombe en terre, ou y est jettée. La bale n a point fait de bond. attendre la bale au bond. prendre la bale au bond. quand on ne prend la… … Dictionnaire de l'Académie française