-
1 судьба
sb. forsyn, skæbne* * *sb fgen pl судеб (судеб) skæbneбросить кого-н. на произвол - ы overlade ngn til hans egen skæbneкакими -ами? hvor i alverden kommer du fra? мне не -d det er mig ikke forundt. -
2 вооружать
-
3 рок
sb. forsyn, rock, skæbne* * *sb mskæbne. -
4 участь
sb. lod, skæbne* * *sb flod, skæbne. -
5 A Battle Net Edition
Computers: BNEУниверсальный русско-английский словарь > A Battle Net Edition
-
6 Branch Not Equal
Programming: BNE -
7 Branch if Not Equal
File extension: BNEУниверсальный русско-английский словарь > Branch if Not Equal
-
8 Breaking N Entering
Law: BNEУниверсальный русско-английский словарь > Breaking N Entering
-
9 Brisbane, Queensland, Australia
Airports: BNEУниверсальный русско-английский словарь > Brisbane, Queensland, Australia
-
10 вершить
vt, vi+ instr; ipf.t. lede, styre -
11 вооружить
vt pf ipfвооружать1 bevæbne, opruste; udstyre; bestykke2 против + gensætte op imod ngn. -
12 доля
sb. andel, bidrag, brøkdel, del, indsats, islæt, lod, lod, lod, part* * *sb fgen plдолей1 del, partandel, portion; bidragльвиная \доляя løvenspartbroderparten2 lod, skæbneвыпасть кому-н. на \доляю blive ngn til del, falde i ngns have den ære (at). -
13 жребий
-
14 запастись
vi+ instr pf ipfзапасаться forsyne sig med ngt -
15 мыкать
vtipf.t. (6a к/ч) gid: - горе friste en kummerlig skæbne -
16 обезоружить
vt pf ipfобезоруживать fvæbne. -
17 оснастить
vi4-instr pf ipfоснащать1 rigge til2 udstyre, forsyne, udruste, bevæbne med ngt. -
18 по
præp. a, ad, efter, ifølge, med, om, over, på, pr. per* * *Ipræpm dat1 på; (hen) ad, langs; ell. udelades ved overs.идти по улице komme gående på ell. hen ad gaden2 i, rundt i, rundt til; ell. udelades ved overs.разойтись по домам gå hver til sit, gå hjemходить по магазинам gå i forretninger, gå på indkøb3 efter, mod; på; ell. udelades ved overs.скучать по родным længes efter, savne familienстрелять по врагу skyde på, beskyde fjenden4 i, i henseende til; om; ell. udelades ved overs.5 med, langs, efter, i; ell. udelades ved overs.идти по следам когд-н. følge ngns spor; vandre i ngns fodspor6 efter, ifølge, i henhold til, i pagt med; svarende til; ell. udelades ved overs.одет по моде klædt efter moden, moderigtig klædtэто по мне det er som jeg gerne vil have det, det passer mig 7 på grund af, afпо болезни p.g.a. sygdomпростить когд-н. по молодости лет undskylde ngn p.g.a. (med) hans unge alder8 i, med, over, per, viaпо почте med posten, pr. postпо радио i, over radioen, via radio9 af, i henseende til; ell. udelades ved overs.товарищ по оружию våbenbroder, soldaterkammerat 10 for at, med det formål atоперация по разоружению врага operation med det formål at afvæbne fjenden; om, på, i -vis; ell. udelades ved overs.по субботам om lørdagen, på lørdageпо целым дням hele dage, i dagevis; 12 ved angivelse af portion o.l. en (i, til, for, af o.l) hver; en ad gangen, en og en; pr., proвходите поодному! gå ind en og en! дать детям по яблоку give børnene et æble hverс каждого по десятке (det bliver) en tier pr. næse; 13 ved prisangivelse en... stykket, pr., åпо рублю пачка en rubel pakken, en rubel pr. pakkeмарки по копейке frimækQTåen kopek.IIpræpm akk1 indtil, til2 indtil, til (og med)по сей день (endnu) den dag idag, ind- til idag, indtil nu; stadig(væk)с первого по десятое апреля fra 1.-10. april (begge dage incl.J3 på\полевую руку будет вокзал på venstre hånd kommer (så) banegården4 efter, for at henteходить по ягоды plukke, samle bær (i skoven o.l.)5 ved angivelse af pris, portion o.l....hver, per, pro; å,...ad gan- genс каждого почетыре рубля (det bliver) fire rubler per person.IIIpræpm præp efter; vedсразу по истечений срока straks efter fristens udløb. -
19 предопределение
sb n1 vs till предопределить2 forudbestemmelse, skæbne. -
20 произвол
* * *sb mvilkårlighedоставить кого-н. на произвол судьбы overlade ngn til sin skæbne; lade ngn sejle sin egen sø, lade ngn skøtte sig selv.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bne — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
BNE — Saltar a navegación, búsqueda Las siglas BNE pueden hacer referencia a: Acrónimos La Biblioteca Nacional de España; Belize Natural Energy, compañía petrolífera radicada en Belize; Brand New Entertainment, productora israelí de música electrónica … Wikipedia Español
BNE — BNE, das; s = Bruttonationaleinkommen … Die deutsche Rechtschreibung
BNE — Die Abkürzung BNE steht für: Bildung für nachhaltige Entwicklung Bruttonationaleinkommen Brisbane International Airport (IATA Code) in Australien bne steht für: Bundesverband Neuer Energieanbieter e. V. Siehe auch: Wiktionary:… … Deutsch Wikipedia
Bne — Die Abkürzung BNE steht für: Bildung für nachhaltige Entwicklung Bruttonationaleinkommen Flughafen Brisbane (IATA Code) in Australien bne steht für: Bundesverband Neuer Energieanbieter e. V. Siehe auch … Deutsch Wikipedia
BNE — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
Bne Akiwa — (hebräisch: בני עקיבא (Kinder Akiwas)) ist ein religiös zionistischer jüdischer Jugendverband. Mit über 125.000 Mitgliedern in mehr als 30 Ländern ist er die größte derartige Jugendorganisation der Welt. Er wurde 1929 in Jerusalem gegründet und… … Deutsch Wikipedia
Bne Jehuda Tel Aviv — Voller Name Bne Jehuda Tel Aviv FC Gegründet 1936 … Deutsch Wikipedia
BNE (productora israelí) — Saltar a navegación, búsqueda Brand New Entertainment, o BNE, es una productora Israelí de álbumes de música electrónica. Los artistas que publican con este sello son, entre otros, Astral Projection, Fatali, Infected Mushroom, y Oforia. Enlaces… … Wikipedia Español
BNE (disambiguation) — BNE may refer to: * Bowne Co., New York Stock Exchange symbol * Brand New Entertainment, an Israeli psychedelic trance record label * Brisbane Airport, IATA airport code … Wikipedia
Bne Barak — (a. Geogr.), Stadt im Stamme Dan … Pierer's Universal-Lexikon