-
1 Blah
Food industry: B -
2 Blah Blah Blah
Short message service: BBB -
3 Texas Alcohol Blah Crap
Rude: TABCУниверсальный русско-английский словарь > Texas Alcohol Blah Crap
-
4 бла-бла-бла
-
5 и тому подобное
1) General subject: and all, and so on, and so on and so forth, and so on and so on, and such things, and suchlike, and things, blah blah blah, et-cetera, what not2) Colloquial: and what not3) Latin: etcetera4) Engineering: et cetera5) Mathematics: and all that, etc6) Jargon: you name it, blah-blah (...)7) Simple: blah-blah-blah, yada yada, yada (обычно повторяется 2-3 раза подряд: "yada yada")8) Business: and so forth, and the like -
6 болтология
ж. разг.babble; blah-blahразводи́ть болтоло́гию — go blah-blah
хва́тит разводи́ть болтоло́гию — stop that blah-blah
-
7 болтать чепуху
-
8 тыры-пыры
1) General subject: blah-blah-blah2) American English: yatta-yatta-yatta, bla-bla-bla, this and that, wam bam -
9 ля-ля
мн. нескл. разг. неодобр.( пустая болтовня) blah-blah-blah -
10 стёб
м. жарг.1) (издевательская речь, ёрничество) mockery, gibing, jeering2) (реплики ведущего, диск-жокея и т.п.) patter; ( болтовня) gab, blah-blah-blah, rap -
11 шелуха
ж.1) ( зерна) husk; husks pl; ( фруктов и овощей) peel; ( бобовых растений) pod; ( рыбы) scaleкарто́фельная шелуха́ — potato peelings pl
очи́стить / отдели́ть от шелухаи́ — separate (d) from chaff / husks, husk (d)
2) (что-л несущественное, бесполезное) chaff, husks pl, trash, rubbishслове́сная шелуха́ — gibberish; blah, blah, blah
-
12 долгий бессмысленный разговор
Jargon: blah-blahУниверсальный русско-английский словарь > долгий бессмысленный разговор
-
13 ля-ля тополя
General subject: blah-blah -
14 болтать чепуху
piffle глагол: -
15 бары растабарывать
прост., неодобр.be busy chin-wagging with smb.; have (hold) an idle talk; talk a lot of nonsense; babble, jabber; cf. bla-bla (blah-blah) in the air Amer.; mill the wind- Иди, иди, нечего мне с тобой бары растабарывать, чёрт бы твою душу драл! - ответил Лёнька, и подбородок его затрясся. - Канителиться с вами! (Н. Вирта, Одиночество) — 'Go on, go on! There's no need to stand chin-wagging with you, God damn your soul!' Lyonka said, and his chin quivered. 'Messing about with your sort!'
Русско-английский фразеологический словарь > бары растабарывать
-
16 болты болтать
прост., неодобр.wag one's tongue; keep jawing; blabla (blah-blah) in the air Amer.- Да будет тебе, Федяшка, болты-то болтать! - проворчала из своей закуты тётя Мотя, но я чувствовал, что она добросердечно улыбалась. (Ф. Гладков, Вольница) — 'Stop wagging that tongue of yours, Fedya!' Auntie Motya growled from her corner, but I felt that she was smiling good-naturedly.
-
17 разводить вавилоны
разводить вавилоны < языком>уст., неодобр.wag one's tongue; cf. bla-bla (blah-blah) in the air Amer.; beat about the bush- Мастера вы, я погляжу, языком вавилоны разводить. (И. Дмитриев, В разные стороны) — 'I see you're great at wagging your tongues.'
Русско-английский фразеологический словарь > разводить вавилоны
-
18 чесать языком
чесать (трепать, трещать, молоть) языкомпрост., неодобр.wag one's tongue; waste breath babbling; bla-bla (blah-blah) in the air Amer.- А вот обожди, - возразил Матвей. - Новый-то зоотехник за вас возьмётся. Она зря языком трепать не станет. (С. Антонов, Дело было в Пенькове) — 'You just wait until that new zootechnician takes you in hand, Matvei said.' She won't waste breath babbling.
Эк языками чешут, думал он, когда мать или жена пересказывали ему по вечерам различные новости. (П. Проскурин, Судьба) — How they wagged their tongues, he thought, when his mother or wife told him the latest news of an evening...
-
19 (the blahs) плохое самочувствие
Jargon: blahУниверсальный русско-английский словарь > (the blahs) плохое самочувствие
-
20 Best Laughs At Home
Jocular: BLAHУниверсальный русско-английский словарь > Best Laughs At Home
См. также в других словарях:
blah — ☆ blah [blä ] Slang n. [echoic] boring, predictable, or nonsensical talk or writing interj. used, usually repeated one or more times, to suggest such talk or writing, esp. when it continues for a long time [and the speaker went on, blah, blah,… … English World dictionary
blah — /blah/, Slang. n. 1. nonsense; rubbish: What they say is blah. 2. the blahs, a feeling of physical uneasiness, general discomfort, or mild depression; malaise: After the long weekend many workers had the Monday morning blahs. adj. 3. insipid;… … Universalium
blah — blah; ba·blah; … English syllables
blah — (n.) idle, meaningless talk, 1918, probably echoic; the adjective meaning bland, dull is from 1919, perhaps influenced by Fr. blasé bored, indifferent. The blahs depression is attested by 1966 … Etymology dictionary
blah — [adj] dull, lifeless banausic, bland, boring, dim, dreary, humdrum, monotone, monotonous, pedestrian, plodding, yawn producing*; concept 544 Ant. exciting, full of life, spirited … New thesaurus
Blah — In English, blah is a word that is sometimes used as an expression for words or feelings where the specifics are not considered important to the speaker or writer for emotions. It is not often seen in formal writing, except when transcribing… … Wikipedia
blah — 1. noun a) Nonsense; drivel; idle, meaningless talk. b) (in plural, the blahs) A general or ambiguous feeling of discomfort, dissatisfaction … Wiktionary
Blah — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
blah — blah1 S2 [bla:] n [Date: 1900 2000; Origin: From the sound of empty talk] 1.) blah, blah, blah spoken used when you do not need to complete what you are saying because it is boring or because the person you are talking to already knows it ▪ You… … Dictionary of contemporary English
blah — blah1 [ bla ] noun uncount INFORMAL used instead of a word or thing on a list when it is not important to say exactly what that word or thing will be blah, blah, blah SPOKEN used for completing a sentence when you do not have to be definite or… … Usage of the words and phrases in modern English
blah — 1 noun (U) 1 blah, blah, blah spoken used when you do not need to complete what you are saying because it is boring or because the person you are talking to already knows it: The answer to question 3, which South American country has blah, blah,… … Longman dictionary of contemporary English