-
1 Programm
das kulturelle Programm культу́рная програ́мма; план культу́рного сотру́дничества; план культрабо́тыdas Programm der Europahilfe програ́мма по́мощи Евро́пе (план Марша́лла.), das stand nicht auf unserem Programm разг. э́то в на́ши пла́ны не входи́лоProgramm n -s, -e програ́мма (напр., конце́ртная), etw. auf das Programm setzen включи́ть что-л. в програ́ммуdie Feier beschloß ein künstlerisches Programm пра́здник зако́нчился конце́ртом -
2 Programm-Installation
Programm-Installation f инсталля́ция програ́ммы, устано́вка програ́ммы (на жё́сткий диск компью́тера) -
3 Programm des bedingten Übergangs
Programm n des bedingten Übergangs программа ж. условного переходаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Programm des bedingten Übergangs
-
4 Programm für Lehrmaschine
Programm n für Lehrmaschine обучающая программа ж.; программа ж. для обучающей машиныNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Programm für Lehrmaschine
-
5 Programm
n программа ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Programm
-
6 Programm
n- adressenfreies Programm
- allgemeines Programm
- Programm des bedingten Übergangs
- druckintensives Programm
- erzeugendes Programm
- fest verdrahtetes Programm
- festverdrahtetes Programm
- Programm für Lehrmaschine
- gespeichertes Programm
- interpretierendes Programm
- kodeerzeugendes Programm
- komplizierendes Programm
- ladbares Programm
- maschinenübersetztes Programm
- nichtresidente Programm
- programmierendes Programm
- rechenintensives Programm
- residentes Programm
- Programm zur Überwachung
- zusammensetzendes Programm -
7 Programm
програ́мма. (Arbeits-) Plan, Vorhaben meist план, пла́ны. das Programm für etw. für best. Zeitraum програ́мма [пла́н(ы)] на что-н. ein Programm bestreiten исполня́ть /-по́лнить програ́мму. durch das Programm führen durch Rundfunk- o. Fernsehsendung вести́ переда́чу. eine Veranstaltung, Show leiten auch выступа́ть вы́ступить в ка́честве конферансье́. im ersten [zweiten] Programm по пе́рвой [второ́й] програ́мме. etw. ins Programm aufnehmen включа́ть включи́ть что-н. в програ́мму. im Programm Änderungen vornehmen вноси́ть /-нести́ измене́ние в програ́мму. die Feier beschloß ein künstlerisches Programm пра́здник зако́нчился конце́ртом. die Waschmaschine besitzt drei Programme стира́льная маши́на рабо́тает по трём програ́ммам. einem Rechner ein Programm aufgeben < eingeben> вводи́ть /-вести́ в электро́нно-вычисли́тельную маши́ну програ́мму. das Programm enthält einen Punkt über … в програ́мме име́ется пункт о … Programm gefällig? жела́ете програ́мму ? etw. steht nicht auf dem Programm чего́-н. нет в програ́мме. das stand nicht auf unserem Programm hatten wir nicht vor э́то в на́ши пла́ны не входи́ло. etw. geht nicht nach dem Programm что-н. идёт не по програ́мме [пла́ну]. es verläuft alles wie nach dem Programm всё идёт по пла́ну. ein umfangreiches Programm absolvieren заверша́ть /-верши́ть большу́ю <обши́рную> програ́мму. das Programm für seine Arbeit [für die nächsten Tage] entwerfen составля́ть /-ста́вить план свое́й рабо́ты [на сле́дующие дни] -
8 Programm
n- heuristisches Programm
- interpretierendes Programm
- kodiertes Programm
- kompilierendes Programm
- lineares Programm
- verzweigtes Programm
- zyklisches ProgrammDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Programm
-
9 Programm
n -s, -e1) программа ( руководящая линия)das kulturelle Programm — культурная программа; план культурного сотрудничества; план культработыdas stand nicht auf unserem Programm — разг. это в наши планы не входило3) программа (напр., концертная)die Feier beschloß ein künstlerisches Programm — праздник закончился концертом4) тех., выч. тех. программаdas Programm einstellen — прекращать программу ( выполнение программы) -
10 Programm
nProgramm der Landesmeisterschaft — программа первенства [чемпионата] страны
Programm der Meisterschaft — программа первенства [чемпионата]
-
11 Programm
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Programm
-
12 Programm GuW
сущ.общ. Programm Grьndung und Wachstum NRW ( программа поддержки предпринимательства) -
13 Programm
n: er fährt ein total falsches Programm жарг. он совершенно неправильно запрограммирован (делает совсем не то, кто нужно).Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Programm
-
14 Programm
сущ.1) общ. программа (напр., концертная), план (работы), программа (руководящая линия)2) авиа. программа (Prog.)3) бизн. план работы4) кинотех. программа (киносеанса или телепередачи) -
15 Programm Assemblersprache
сущ.выч. ассемблер-программа, программа на языке ассемблераУниверсальный немецко-русский словарь > Programm Assemblersprache
-
16 Programm Maschinensprache
сущ.комп. машинная программа, программа на машинном языкеУниверсальный немецко-русский словарь > Programm Maschinensprache
-
17 Programm auf Karten festgelegtes
сущ.выч. программа на картах, программа на перфокартахУниверсальный немецко-русский словарь > Programm auf Karten festgelegtes
-
18 Programm der Absatzsteigerung
сущ.внеш.торг. программа увеличения сбытаУниверсальный немецко-русский словарь > Programm der Absatzsteigerung
-
19 Programm der Bibliothek
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Programm der Bibliothek
-
20 Programm der Europahilfe
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Programm der Europahilfe
См. также в других словарях:
Programm — (französisch „schriftliche Bekanntmachung“, aus griechisch prógramma „Vorgeschriebenes“, „Vorschrift“) steht für: allgemein: eine Ziel oder Leitvorstellung, siehe Programmatik die übergeordnete Absicht, der eine Kunstform folgt, siehe… … Deutsch Wikipedia
Programm Heinrich — war die von Heinrich Himmler am 21. Juli 1941 Odilo Globocnik gegenüber verwendete Bezeichnung für alle von der SS innerhalb des „Unternehmens Barbarossa“ in Osteuropa durchgeführten Aktionen und für die nach dem Krieg dort ins Auge gefassten… … Deutsch Wikipedia
Programm — »‹schriftliche› Darlegung von Grundsätzen (die zur Verwirklichung eines gesteckten Zieles angewendet werden sollen); festgelegte Folge, vorgesehener Ablauf (z. B. einer Sendung, einer Aufführung, Veranstaltung usw.); Tagesordnung; Programmzettel … Das Herkunftswörterbuch
Programm — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Sendung • Kanal Bsp.: • Lass mich einen Blick in das Programm werfen! • Manche Leute empfangen bis zu 100 Programme im Fernsehen. • Ich möchte ein Sommerferienlager, das ein gutes Diät Programm anbietet … Deutsch Wörterbuch
Programm. — Programm. Als Programm bezeichnet man auch die Einstellung von variablen Parametern bei digitalen elektronischen Geräten (Synthesizer, Vocoder, Effektgeräte, Sequenzer, Drum Computer, Mischpult), die zur Erzeugung einer speziellen Klangfarbe,… … Universal-Lexikon
Programm-Suite — [sprich: Programm Swieht] die, Office Paket … Universal-Lexikon
Programm — Sn std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. programma schriftliche Bekanntmachung, Aufruf, Erlaß , aus gr. prógramma, zu gr. prográphein öffentlich hinschreiben, öffentlich anordnen, vorschreiben , zu gr. gráphein schreiben und gr. pro . Die… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Programm — (v. gr. Programma), 1) Bekanntmachung einer Behörde durch Anschlag; 2) Einladungsschrift; bes. 3) von akademischen od. Gymnasiallehrern bei gewissen Feierlichkeiten geschrieben; nach bestimmten Verfassungen u. Gebräuchen werden[617] bei Haupt ,… … Pierer's Universal-Lexikon
Programm — (griech., programma), eigentlich öffentliche schriftliche Bekanntmachung, öffentlicher Anschlag, jetzt besonders öffentliche Ankündigungs oder Einladungsschrift, die von Universitäten, Gymnasien und andern höhern Bildungsanstalten bei Gelegenheit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Prográmm — (grch.), öffentlicher Anschlag; bei Konzerten, Festlichkeiten etc. Verzeichnis der Darbietungen, Festordnung; Einladungsschrift zu einer Schulfeierlichkeit; gelehrte Schulschrift; Darlegung der polit. Grundsätze einer Partei, eines neuen… … Kleines Konversations-Lexikon
Programm — Programm, Vorbericht, auch Einladungsschreiben … Damen Conversations Lexikon