-
1 ik ben het beu - мне это надоело/осточертело
ngener. beuRussisch-Nederlands Universal Dictionary > ik ben het beu - мне это надоело/осточертело
-
2 встревожить
beúnruhigen vt; áufregen vt ( взволновать)обще́ственность встрево́жена э́тими собы́тиями — die Öffentlichkeit ist über díese Eréignisse alarmíert
-
3 побеспокоить
beúnruhigen vt, stören vt -
4 потревожить
beúnruhigen vt, stören vt -
5 волновать
несов.; сов. взволнова́ть1) áuf|regen (h), приводить в волнение in Áufregung versétzen (h), кого л. A, чем л. → mit D и durch AБольно́го нельзя́ волнова́ть. — Der Kránke darf nicht áufgeregt wérden.
Его́ телегра́мма си́льно всех взволнова́ла. — Sein Telegrámm hat álle stark áufgeregt [hat álle in gróße Áufregung gebrácht].
Ты взволнова́л всех свои́м изве́стием. — Du hast mit déiner [durch déine] Náchricht álle áufgeregt [in Áufregung versétzt].
Меня́ о́чень волну́ет его́ здоро́вье, его́ судьба́. — Séine Gesúndheit, sein Schícksal macht mir gróße Sórgen [beúnruhigt mich sehr].
Э́то меня́ не волну́ет. — Das macht mir kéine Sórgen. / Das beúnruhigt mich nicht. / Das lässt mich kalt.
3) вызывать озабоченность книжн. bewégen (h)Э́то вопро́сы, кото́рые волну́ют нас всех. — Das sind Frágen, die uns álle bewégen [über die wir uns álle Gedánken máchen].
-
6 беспокоиться
1) sich beúnruhigen, besórgt sein (о ком-либо, о чём-либо - um A); sich (D) Sórgen máchen (о ком-либо, о чём-либо - wégen G)не беспоко́йся о ней! — sei únbesorgt um sie!
2) ( затруднять себя) sich bemühenне беспоко́йтесь! — lássen Sie sich nicht stören!; bitte, beúnruhigen Sie sich nicht!
-
7 растревожить
разг.1) ( взволновать) áufregen vt, beúnruhigen vt2) ( нарушить покой) beúnruhigen vt; áufschrecken vt ( испугать) -
8 тревожить
1) ( нарушать покой) beúnruhigen vt, Únruhe beréiten (кого́-либо - D), stören vt2) ( волновать) beúnruhigen vt, alarmíeren vt ( встревожить); Sórgen máchen (кого́-либо - D) ( вызывать озабоченность)3) (трогать, двигать) ánrühren vt; bewégen vt -
9 тревожный
1) ( встревоженный) beúnruhigt, únruhig; áufgeregt, alarmíert ( взволнованный)трево́жное состоя́ние — nervöse [-'vøː-] Stímmung
2) ( вызывающий тревогу) beúnruhigend, beängstigend, alarmíerendтрево́жные ве́сти — alarmíerende Náchrichten
-
10 беспокоить
несов.Его́ отсу́тствие меня́ беспоко́ит. — Sein Áusbleiben beúnruhigt mich [macht mir Sórgen].
Его́ здоро́вье меня́ беспоко́ит. — Séine Gesúndheit macht mir Sórgen.
2) сов. побеспоко́ить отвлечь от какого-л. дела, помешать stören (h) кого л. AМо́жно (мне) вас на мину́тку побеспоко́ить? — Darf ich Sie éinen Áugenblick stören?
-
11 Bulk Encryption Unit
Abbreviation: BEUУниверсальный русско-английский словарь > Bulk Encryption Unit
-
12 будем говорить серьёзно!
vgener. beu, beuhDictionnaire russe-français universel > будем говорить серьёзно!
-
13 кто его знает?
ngener. beu, beuh -
14 ну-ну
-
15 надоедать
v1) gener. plagen, zagen, (iets) beu zijn, donderjagen, hinderen, liggen te zeuren, molesteren, vervelen, zaniken, zeuren2) colloq. zemelen, zuigen3) rude.expr. mieteren, pesten -
16 это мне надоело
ngener. dat hangt mij de keel uit, ik ben het beu -
17 беспокоить
-
18 взволновать
áufregen vt, errégen vt; aus der Fássung bríngen (непр.) vt ( сильно); beúnruhigen vt ( обеспокоить) -
19 взволноваться
sich áufregen, sich errégen; aus der Fássung kómmen (непр.) vi (s), die Fássung verlíeren (непр.) ( потерять самообладание); sich beúnruhigen ( обеспокоиться) -
20 волноваться
1) (о море, о толпе) wállen vi; wógen vi (тж. о ниве, поле)2) перен. sich áufregen, áufgeregt sein; sich beúnruhigen (беспокоиться; о чём-либо - um)
См. также в других словарях:
BEU — is a three letter acronym (or TLA) that may stand for:*Bank Employees Union *Biker enforcement unit, a division of the Ontario Provincial Police s organized crime section.Beu may refer to:*The Beu Sisters, a pop rock girl group from Florida, USA… … Wikipedia
Beu — {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres AAA à DZZ EAA à HZZ IAA à LZZ MAA à PZZ QAA à TZZ UAA à XZZ … Wikipédia en Français
beu — beu·dant·ite; bocks·beu·tel; … English syllables
beu — obs. form of beau a. fair … Useful english dictionary
bèu — bèla, bèu, bello adj. beau, belle; grande. Es pas bèu çò qu es bèu; es bèu çò qu agrada prov. . De bèus enfants de bèis enfants : de beaux enfants. Aver bèla : avoir beau. Faire lo bèu : faire le beau ; se pavaner ; se rengorger. Lo temps s es… … Diccionari Personau e Evolutiu
BEU — Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres Sigles de cinq lettres Sigles de six lettres Sigles de sept… … Wikipédia en Français
beu — beuh ou beu [bø] interj. ÉTYM. Attesté XXe (1929, Colette); onomatopée. ❖ 1 Fam. Exprime le dégoût ou un mépris amusé (pour un argument). Cf. Allons ! allons ! soyons sérieux ! 0 … cela consiste… à demander aux dirigeants du Parti une démarche qu … Encyclopédie Universelle
Béu — bau, béu nm bois Puy de Dôme … Glossaire des noms topographiques en France
beû — onom., meû, moû, cri, meuglement, beuglement du boeuf ou de la vache : moû, meû, beû (Albanais), R. onom., D. => Beugler, Boeuf, Botte … Dictionnaire Français-Savoyard
bèu-bèu — m. flatterie ; adulation. Faire lo bèu bèu à quauqu un : flatter quelqu un, le courtiser, lui « passer de la pommade ». voir calenhar, faire l aleta … Diccionari Personau e Evolutiu
Bèu-Soleu — Bèu Solèu n. de l. Beausoleil Alpes Maritimes … Diccionari Personau e Evolutiu