-
1 alarme
аварийный сигнал
alarm
Сигнал оповещения, генерируемый в случае, если произошел отказ или контролируемый параметр вышел за допустимые пределы.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]
аварийный сигнал
beacon
BCN
Сигнал, посылаемый от неисправного узла сети.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]
аварийный сигнал
fate signal
Сообщение, сигнализирующее об отказе или пропадании входной информации.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]
аварийный сигнал
safety signal
Сигнал, поступающий отдатчиков охранной сигнализации.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]EN
alarm
activation of an event that shows a critical state
[IEC 61158-5-10, ed. 2.0 (2010-08)]
alarm
type of Event associated with a state condition that typically requires acknowledgement
[ IEC 62541-1, ed. 1.0 (2010-02)]
alarm
an audible, visual, or other signal activated when the instrument reading exceeds a preset value or falls outside of a preset range
[IEC 62533, ed. 1.0 (2010-06)]
alarm
warning of the presence of a hazard to life, property or the environment
[IEC 62642-1, ed. 1.0 (2010-06)]
alarm
audio and visual signal announcing a condition requiring attention. The audio continues until acknowledged. The acoustic noise pressure of the alarm is at least 75 dBA but not greater than 85 dBA at a distance of 1 m (IEC 60945). The visual indication continues until the alarm condition is removed
[IEC 62065, ed. 1.0 (2002-03)]
alarm
item of diagnostic, prognostic, or guidance information, which is used to alert the operator and to draw his or her attention to a process or system deviation
NOTE Specific information provided by alarms includes the existence of an anomaly for which corrective action might be needed, the cause and potential consequences of the anomaly, the overall plant status, corrective action to the anomaly, and feedback of corrective actions.
Two types of deviation may be recognised:
– unplanned – undesirable process deviations and equipment faults;
– planned – deviations in process conditions or equipment status that are the expected response to but could be indicative of undesirable plant conditions.
[IEC 62241, ed. 1.0 (2004-11)]FR
alarme
signal sonore, visuel ou autre, activé lorsque la lecture de l’instrument excède une valeur préréglée ou sortant d’un domaine déterminé
[IEC 62533, ed. 1.0 (2010-06)]
alarme
avertissement de la présence d'un risque concernant la vie, la propriété ou l'environnement
[IEC 62642-1, ed. 1.0 (2010-06)]
alarme
élément informatif relatif au diagnostic, au pronostique ou à une recommandation, qui est utilisé pour alerter l’opérateur et pour attirer son attention sur une déviation du procédé ou d’un système
NOTE L’information particulière fournie par les alarmes couvre l’existence d’anomalies pour lesquelles une action corrective pourrait être nécessaire, la cause et les conséquences potentielles de l’anomalie, l’état général de la centrale, l’action corrective correspondant à l’anomalie et le retour de l’action corrective.
Deux types de déviation peuvent être distingués:
– non prévue – Déviations du procédé indésirable et défaillance de matériels;
– prévue – Déviations relatives aux conditions du procédé ou aux états des matériels qui sont les réponses prévues, mais qui peuvent être indicatives de conditions indésirables pour la centrale.
[IEC 62241, ed. 1.0 (2004-11)]Параллельные тексты EN-RU
When the accumulated energy dropout setpoint and time delay are satisfied, the alarm is inactive.
[Schneider Electric]Если подсчитанное количество электроэнергии становится меньше заданного максимального значения и заданное время задержки истекло, аварийный сигнал отключается.
[Перевод Интент]
Тематики
- автоматизация, основные понятия
- релейная защита
- электросвязь, основные понятия
Действия
EN
- alarm
- alarm signal
- alert message
- BCN
- beacon
- emergency signal
- fate signal
- fault signal
- safety signal
- signal alarm
- trouble tone
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > alarme
См. также в других словарях:
BCN — can mean:* Banque Cantonale Neuchâteloise * Barcelona (BCN is often used as an abbreviation) * Barcelona International Airport (IATA airport code) * BCN Competicion, a Spanish motor racing team * Behaviour Conduct Notice * Belgian Climbing… … Wikipedia
BCN — Saltar a navegación, búsqueda BCN puede referirse a: El Aeropuerto de Barcelona, situado en la ciudad de Barcelona (código de aeropuertos de IATA: BCN). La ciudad de Barcelona, Cataluña (España) por extensión del código del aeropuerto. La… … Wikipedia Español
Bcn — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
BCN — steht als Kürzel für: Banque Cantonale Neuchâteloise, die Kantonalbank des Kanton Neuenburg Barcelona, die Hauptstadt der Autonomen Gemeinschaft Katalonien in Spanien Büro Center Nibelungenplatz, ein Hochhaus in Frankfurt am Main Flughafen… … Deutsch Wikipedia
Bcn — steht als Kürzel für: Banque Cantonale Neuchâteloise, die Kantonalbank des Kanton Neuenburg Barcelona, die Hauptstadt der Autonomen Gemeinschaft Katalonien in Spanien Büro Center Nibelungenplatz, ein Hochhaus in Frankfurt am Main Flughafen… … Deutsch Wikipedia
BCN — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
BCN Competición — Saltar a navegación, búsqueda BCN Competición es una escudería española de GP2 Series y Fórmula 3000 Italiana con base en Barcelona. Fue fundada en el año 2002 por Enrique Scalabroni y Jaime Pintanel. Historia BCN Competición participó por… … Wikipedia Español
BCN Houses Daily Apartments Barcelona (Barcelona) — BCN Houses Daily Apartments Barcelona country: Spain, city: Barcelona (Ramblas Area) BCN Houses Daily Apartments Barcelona Excellent location, well equipped apartments and customised services make this hotel an ideal place for you to reside in… … International hotels
BCN Week — is a cultural newsweekly started in 2006 by ex pats in Barcelona. The English language publication originally included a spattering of Spanish and Catalan words in otherwise purely English articles, reviews, recommendations, and event listings,… … Wikipedia
BCN Competicion — BCN Competición war ein spanisches Motorsport Team, das in der GP2 Serie und der italienischen Formel 3000 aktiv war. Das Team hatte seinen Sitz in Barcelona und wurde von den Argentiniern Enrique Scalabroni (Team Chef) und Jaime Pintanel (Team… … Deutsch Wikipedia
BCN Competición — war ein spanisches Motorsport Team, das in der GP2 Serie und der internationalen Formel 3000 Meisterschaft aktiv war. Das Team hatte seinen Sitz in Barcelona und wurde von den Argentiniern Enrique Scalabroni (Team Chef) und Jaime Pintanel (Team… … Deutsch Wikipedia
