-
1 низкий напор
bassa pressione; bassa prevalenza -
2 низкая производительность
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > низкая производительность
-
3 низкое качество
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > низкое качество
-
4 малая чёткость
-
5 нижняя атмосфера
-
6 низкая вязкость
-
7 низкая облачность
-
8 низкая проводимость
-
9 низкая производительность
bassa produttività; basso rendimentoDictionnaire technique russo-italien > низкая производительность
-
10 низкая прочность
-
11 низкая температура
-
12 низкая чёткость
-
13 низкое давление
-
14 низкое качество
-
15 низкое напряжение
-
16 низкая частота
( bassa frequenza) B.F. -
17 низкое напряжение
( bassa tensione) B.T.Русско-итальянский автомобильный словарь > низкое напряжение
-
18 низкий
1) ( в высоту) basso, piccolo2) ( расположенный на небольшой высоте) basso3) (небольшой, незначительный) basso4) ( неудовлетворительный) basso, scadente, mediocre5) ( подлый) basso, vile6) ( о звуке) basso, grave7) ( о стиле) basso, popolare* * *1) basso, poco alto; piccolo di statura ( о человеке)ни́зкая ограда — un recinto basso
ни́зкое кресло — poltrona bassa
ни́зкий лоб — fronte bassa
2) кратк. ф. più basso del necessario / dovuto3) (ниже средней нормы, небольшой) basso, insufficiente, esiguo, carente, inferiore alla mediaни́зкое давление — bassa pressione f
ни́зкая температура — bassa temperatura f
ни́зкие цены — prezzi bassi / scarsi / vili
ни́зкая квалификация — bassa qualifica
ни́зкая вода — acqua bassa
4) (плохой, неудовлетворительный) di qualità bassa / inferiore / scadente / deterioreни́зкое качество — qualita bassa / deteriore / inferiore
быть ни́зкого мнения о ком-чём-л. — avere un'opinione non eccelsa di qd, qc
5) ( подлый) basso, vile, meschinoни́зкая личность — un personaggio abietto / meschino
ни́зкий поступок — viltà, porcata, maialata разг.
6) полн. ф. уст. ( неродовитый) umile, vileни́зкого происхождения — di umili origini
7) (о звуке, голосе) basso, profondo, graveни́зкий бас — basso profondo
ни́зкая нота — nota bassa
* * *adj1) gener. di altezza bassa, di bassa altezza, ingeneroso, nequitoso, umile, basso, bassotto, abietto, chiatto, feccioso, ignobile, immondo, indegno, infame, vigliacco, vile2) liter. pedestre, supino3) mus. grave (о звуке, тоне) -
19 отлив
-
20 низкопробный
1) ( о металле) di bassa lega2) ( бесчестный) disonesto, di bassa lega* * *прил.1) ( о ценных металлах) di bassa lega2) перен. разг. di bassa qualita / lega, di scarso valore; di basso conioнизкопро́бный делец — faccendiere m
* * *adjgener. dozzinale, fumettistico, scadente, vile
См. также в других словарях:
Bassa — (auch Basa) ist der Name eines Volkes in Kamerun, siehe Bassa (Kamerun) einer Region in Kamerun, siehe Bassa (Region) einer Sprache in Kamerun, siehe Bassa (Bantusprache) eines Volkes in Liberia, siehe Bassa (Liberia) der Dialekte des Südwestkru… … Deutsch Wikipedia
Bassa — may refer to:*Three unrelated ethnic groups of West Africa: ** Bassa (Cameroon) ** Bassa (Liberia) *** Bassa language is a member of the Kru languages family. ** Bassa (Nigeria)Bassa may also be used for: *Bassa (An Internet Software) * al Bassa… … Wikipedia
Bassa [4] — Bassa, Stadt u. Fluß, so v.w. Bassa Cove … Pierer's Universal-Lexikon
Bassa [1] — Bassa (ital., »tief«) in Verbindung mit dem Oktavenzeichen (8va... bassa) bedeutet, daß eine Musikstelle um eine Oktave tiefer gespielt werden soll, als sie notiert ist … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bassa — ou Basa ethnie du centre du Cameroun (250 000 personnes) et du Liberia (env. 400 000 personnes). Ils parlent une langue bantoue. (V. bassa 1 et 2.) … Encyclopédie Universelle
bassa — ou Basa ethnie du centre du Cameroun (250 000 personnes) et du Liberia (env. 400 000 personnes). Ils parlent une langue bantoue. (V. bassa 1 et 2.) … Encyclopédie Universelle
Bassa — Bas sa, Bassaw Bas*saw , n. See {Bashaw}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Bassa [1] — Bassa, Don Pedro Pelasco, geb. 1790 zu Reus, Student der Rechte, war einer der Ersten, welche sich gegen die französische Herrschaft erhoben. Als Capitän der Miguelets war er beständiger Anführer der Guerillas in Catalonien unter General Milans u … Pierer's Universal-Lexikon
Bassa [2] — Bassa (türk.), so v.w. Pascha … Pierer's Universal-Lexikon
Bassa [3] — Bassa, im Lombardisch Venetianischen Königreich Öl u. Weinmaß, gegen 230 Pariser Cubikzoll; 16 Basse = 1 Branta … Pierer's Universal-Lexikon
Bassä — (a. Geogr.), Flecken in Arkadien an dem Berge Kotylion: j. Pavlitza; in der Nähe prächtiger Tempel des Apollo Epikurios, 431 v. Chr. von den Phigallern durch Iktinos, wegen Abwendung der Pest, erbaut; noch jetzt guterhalten. Vgl. v. Stackelberg,… … Pierer's Universal-Lexikon