-
1 BASEE
- Британская ассоциация по безопасному применению электротехнического оборудования в огнеопасных средах
Британская ассоциация по безопасному применению электротехнического оборудования в огнеопасных средах
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- British Association for Safety of Electric Equipment in Flammable Atmosphere
- BASEE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > BASEE
-
2 basée
-
3 BASEE
-
4 methode basee sur l'energy de deformation
энергетический метод
Метод определения критической нагрузки из условия равенства нулю приращения полной энергии системы при переходе ее в смежное состояние.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > methode basee sur l'energy de deformation
-
5 aviation basée à terre
авиация наземного базирования, берегового базирования, базовая авиация ( ВМФ)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > aviation basée à terre
-
6 missile basée à terre
сущ.Французско-русский универсальный словарь > missile basée à terre
-
7 baser
vt.1. (fonder) осно́вывать/ основа́ть, бази́ровать ipf. (на + P) littér.; класть ◄кладу́, -ёт►/положи́ть ◄-'ит► в осно́ву (prendre pour base);une démonstration basée sur des faits — доказа́тельство, осно́ванное <бази́рующееся> на фа́ктах; être basé sur — осно́вываться на (+ P); бази́роваться (на + P); опира́ться/опере́ться (на + A); исходи́ть ipf. (из + G); cette théorie est basée sur l'hypothèse suivante... — э́та тео́рия осно́вывается <бази́руется> на сле́дующей гипо́тезе...; э́та тео́рия ∫ опира́ется на сле́дующую гипо́тезу <исхо́дит из сле́дующей гипо́тезы>...baser un raisonnement sur une hypothèse — осно́вывать рассужде́ние на како́й-л. гипо́тезе; ∑ класть в осно́ву рассужде́ния каку́ю-л. гипо́тезу;
2. (concentrer) ( surtout au passif) бази́ровать, размеща́ть/размести́ть;une unité de chars est basée dans cette ville — в э́том го́роде бази́руется <размещена́> та́нковая часть
■ vpr.- se baser -
8 remarque
сущ.1) общ. примечание, наблюдение (L'invention est basée sur la remarque que la quantité d'énergie oscillante est d'autant plus importante que sa fréquence est proche de la fréquence de passage du filtre.), положение (La recherche est basée sur la remarque que m' R m est un scalaire.), заметка, ремарка, замечание -
9 basé
-
10 родовой
I1) ( наследственный) patrimonialродовое имение, имущество и т.п. — patrimoine m2) этн. clanal3) (в научных классификациях; тж. грам.) génériqueII мед.родовые схватки — contractions f pl de l'enfantement ( или de l'accouchement) -
11 фактический
réel; effectif, qui existe de fait ( действительный)фактическое доказательство — preuve fournie par les faits, preuve basée sur les faitsфактическое положение вещей — état réel ( или situation réelle) des choses; situation de fait -
12 mismatch floating rate note
фр. obligation à taux variable mismatch; obligation à taux variable basée sur une contre-transformation
исп. bono con interés variable reajustable
облигация с плавающей процентной ставкой мисмэтч
Облигация с плавающей процентной ставкой, купонные ставки по которой пересматриваются чаще, чем сроки погашения купонов.
Англо-русский словарь Финансы и долги > mismatch floating rate note
-
13 aviation
-
14 méthode
fметод; способ ( см. тж méthodes)- méthode de comparaisonméthode basée sur les règles matérielles — материально-правовой метод ( в международном частном праве)
- méthode conflictuelle
- méthode déclarative
- méthode d'emploi
- méthode d'exploitation
- méthode du forfait
- méthode au graphite
- méthode d'interprétation
- méthode au papier carbone
- méthode à la pointe sèche
- méthode de la règle de conflit
- méthode du verre dépoli -
15 CRA
сокр.1) юр. центр временного содержания иностранцев, находящихся во Франции на нелегальном положении (centre de rétention administrative) -
16 romand
прил.общ. находящийся во французской Швейцарии (Les Presses polytechniques et universitaires romandes sont une maison d'édition scientifique et technique suisse basée à l'École polytechnique.) -
17 sans relâche
• L'Union européenne œuvre sans relâche à l'extension de la liberté de circulation, nouveau droit fondamental des citoyens, et à la suppression de toute forme de discrimination basée sur la nationalité.
Dictionnaire du journal FranCité (Français-Russe) > sans relâche
-
18 maiden flight
The BA see how the cat jumps... made its maiden flight yesterday from Filton Aerodrome, Bristol. — Самолет "БАК-221" совершил свой первый полет с аэродрома "Филтон" в Бристоле.
-
19 energetische Methode
энергетический метод
Метод определения критической нагрузки из условия равенства нулю приращения полной энергии системы при переходе ее в смежное состояние.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > energetische Methode
-
20 British Association for Safety of Electric Equipment in Flammable Atmosphere
- Британская ассоциация по безопасному применению электротехнического оборудования в огнеопасных средах
Британская ассоциация по безопасному применению электротехнического оборудования в огнеопасных средах
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- British Association for Safety of Electric Equipment in Flammable Atmosphere
- BASEE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > British Association for Safety of Electric Equipment in Flammable Atmosphere
- 1
- 2
См. также в других словарях:
basée — basée … Dictionnaire des rimes
Initiative populaire « Élection du Conseil national basée sur la population de nationalité suisse » — Initiative populaire fédérale Élection du Conseil national basée sur la populations de nationalité suisse (Initiative Hochstrasser Fonjallaz) Déposée le : 28 février 1902 Contre projet : non Votée le : 25 octobre 1903… … Wikipédia en Français
Coke basée — Crack (stupéfiant) Pour les articles homonymes, voir Crack. Crack … Wikipédia en Français
Gestion des trains basée sur la communication — Le CBTC (Communication Based Train Control, en français Gestion des trains basée sur la communication) est un système de contrôle automatique du trafic ferroviaire (train ou métro). Description Le système CBTC est décrit par une norme… … Wikipédia en Français
Médecine basée sur des preuves — Médecine fondée sur les faits La médecine fondée sur les faits se définit comme « l utilisation rigoureuse et judicieuse des meilleures données disponibles lors de prise de décisions concernant les soins à prodiguer à des patients… … Wikipédia en Français
Médecine basée sur les faits — Médecine fondée sur les faits La médecine fondée sur les faits se définit comme « l utilisation rigoureuse et judicieuse des meilleures données disponibles lors de prise de décisions concernant les soins à prodiguer à des patients… … Wikipédia en Français
formation basée sur les compétences attendues — kompetencija pagrįstas mokymasis statusas T sritis Švietimas ir mokslas apibrėžtis Mokymasis, orientuotas į tam tikros kompetencijos įgijimą. atitikmenys: angl. competence based learning; competency based learning pranc. formation basée sur les… … Aiškinamasis kvalifikacijų sistemos terminų žodynas
interception aérienne basée sur émission en l’air — radiju valdomas gaudymas ore statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Gaudymas ore, kai gaudančiam orlaiviui nuolat perduodama informacija apie priešo antpuolį ir jis atlieka gaudimą toliau nevaldomas. atitikmenys: angl. broadcast controlled air… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
GNOME Commander — (basée sur la traduction de en.wikipedia.) GNOME Commander … Wikipédia en Français
Forum réfugiés — Basée à Lyon, l association Forum réfugiés a été créée en octobre 1982 sous le nom de CRARDDA (Comité rhodanien d’accueil des réfugiés et de défense du droit d asile) à l initiative de plusieurs associations (Secours Catholique, SSAE, Cimade,… … Wikipédia en Français
Sœurs de Sainte-Anne — Basée à Lachine, la congrégation des Sœurs de Sainte Anne a été fondée par Marie Esther Blondin (plus connue sous le nom de Mère Marie Anne) en 1850 à Vaudreuil (aujourd hui Vaudreuil Dorion). Sommaire 1 Historique 2 Apostolat 3 Aujourd hui … Wikipédia en Français