-
1 запреты на торговлю
Русско-английский политический словарь > запреты на торговлю
-
2 возбраняет
bansdebarsforbidsprohibits -
3 воспрещает
bansdebarsforbidsprohibits -
4 запрещает
bansdebarsforbidsprohibits -
5 запреты в торговле
Русско-английский большой базовый словарь > запреты в торговле
-
6 Basic Air Navigation School
Aeronautics: BANSУниверсальный русско-английский словарь > Basic Air Navigation School
-
7 Bright Alphanumeric Subsystem
Aeronautics: BANSУниверсальный русско-английский словарь > Bright Alphanumeric Subsystem
-
8 British Association of Numismatic Societies
Abbreviation: BANSУниверсальный русско-английский словарь > British Association of Numismatic Societies
-
9 запреты в торговле
General subject: bans on tradeУниверсальный русско-английский словарь > запреты в торговле
-
10 запреты на технологические процессы
Универсальный русско-английский словарь > запреты на технологические процессы
-
11 запреты на экспорт
Military: export bansУниверсальный русско-английский словарь > запреты на экспорт
-
12 краткосрочные кредитные обязательства
1) General subject: bans2) Business: bond anticipation notes, bond anticipatory notesУниверсальный русско-английский словарь > краткосрочные кредитные обязательства
-
13 много, большое количество, уйма
West Indies: bansУниверсальный русско-английский словарь > много, большое количество, уйма
-
14 оглашение предстоящего брака
leg.N.P. banns of matrimony, bans of matrimonyУниверсальный русско-английский словарь > оглашение предстоящего брака
-
15 отношение собственного капитала к сумме непогашенных кредитов
Универсальный русско-английский словарь > отношение собственного капитала к сумме непогашенных кредитов
-
16 снять торговые запреты
Diplomatic term: lift trade bansУниверсальный русско-английский словарь > снять торговые запреты
-
17 объявление о предстоящем бракосочетании
ncultural. publication des bans (в церкви)Dictionnaire russe-français universel > объявление о предстоящем бракосочетании
-
18 экспорт
сократить / урезать экспорт — to cut down exports
увеличить экспорт — to increase / to step up export
экспорт составил сумму... — exports amounted to...
невидимый экспорт, невидимые статьи экспорта (поступления в платёжном балансе по услугам, туризму) — invisible exports
прямой экспорт, экспорт без посредника — direct export
главные статьи / основные предметы экспорта — chief exports
отрасль, работающая на экспорт — export sector
поощрение / содействие расширению экспорта — export promotion
рост / увеличение экспорта — increase of exports
статьи экспорта — exports, articles of export
экспорт, не оплаченный деньгами или товарами — unrequit(t)ed exports
-
19 китайская стена
книжн.Но все попытки его в этом отношении, встречая китайскую стену цензурных запрещений..., кончались ничем. (И. Янжул, Воспоминания) — All his attempts in this respect ended in smoke on beating against the Chinese wall of censorial bans.
Русско-английский фразеологический словарь > китайская стена
-
20 налагать запрет
Синонимический ряд:запрещать (глаг.) возбранять; воспрещать; заказывать; заповедовать; запрещать; накладывать запрет
См. также в других словарях:
bans — ● bans nom masculin pluriel Bans de mariage, notification publique, orale ou écrite, d un futur mariage. (Pour une juste raison, on peut en obtenir une dispense.) Publication des bans, affichage obligatoire (sauf dispense) à la mairie de l… … Encyclopédie Universelle
Bans — Saltar a navegación, búsqueda Bans País … Wikipedia Español
bans — Bans, Qu on fait devant les espousailles, Praeconia sponsalitia, voyez Ban. Acheter les bans, ou Estre dispensé des bans, Solui iustis sponsalitiis, Solennitatibus sponsalium solui, Trium praeconiorum quae fiunt in fanis, necessitatem redimere,… … Thresor de la langue françoyse
bans — BANS. s. m. pl. Terme de Chasse. Nom qu on donne aux lits des chiens … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Bans — Pour l’article homonyme, voir Les Bans. 46° 58′ 56″ N 5° 34′ 55″ E … Wikipédia en Français
Bans — A public announcement or proclamation, ‘bans’ were often ‘cried’ for an upcoming marriage in order to provide time for any objectors to come forward. Often the bans were cried 30 days in advance. For tournaments, bans were often issued telling of … Medieval glossary
Bans de mariage — ● Bans de mariage notification publique, orale ou écrite, d un futur mariage. (Pour une juste raison, on peut en obtenir une dispense.) … Encyclopédie Universelle
Bans, Jura — French commune nomcommune=Bans caption= x=197 y=126 lat long=coord|46|58|56|N|5|34|55|E|region:FR type:city insee=39037 cp=39380 région=Franche Comté département=Jura arrondissement=Dole canton=Montbarrey maire= mandat= alt mini=209 m alt… … Wikipedia
Bans (Haute-Savoie) — Vulbens Vulbens Vue de Vulbens Détail Administration Pays … Wikipédia en Français
BANS — s. m. pl. T. de Chasse. Nom qu on donne aux lits des chiens … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
bans — /banz/, n. (used with a pl. v.) Eccles. banns. * * * … Universalium