-
1 badaud
badaud, e[bado, od]Nom masculin et féminin avec une désinence féminin basbaque masculino e feminino* * *badaud, -e bado, od]nome masculino, feminino(transeunte) mirone; papalvoattroupement de badauds dans la rueajuntamento de mirones na ruaadjectivocurioso; basbaqueun regard badaudum olhar basbaque -
2 badaud
badaud, e [bado, od]masculine noun, feminine noun* * ** * *bado, od nm/f badaud, -e* * *, badaude [bado, od] nom masculin, nom féminin[curieux] curious onlooker[promeneur] stroller -
3 badaud
badaud, e[bado, od]Nom masculin et féminin avec une désinence féminin basbaque masculino e feminino* * *badaud, e[bado, od]Nom masculin et féminin avec une désinence féminin basbaque masculino e feminino -
4 badaud
badaud [baadoo],badaude [baadood]〈m., v.; ook bijvoeglijk naamwoord〉♦voorbeelden:le Parisien est badaud • Parijzenaars slenteren graag over straat -
5 badaud
badaud, -aude adjectif employé aussi comme substantif inflexionesMirón, ona, papanatas invariable -
6 badaud
badaudzevloun mlelkující (adj.)zevlounský (adj.) -
7 badaud
-
8 badaud
m зева́ка m, f (curieux); ротозе́й (gobe-mouches); праздношата́ющийся litter (flâneur); безде́льник (fainéant);la foule des badauds — толпа́ зева́к faire le badaud — шата́ться ipf. [без дела́] по у́лицам
■ adj. шата́ющийся без дела́ по у́лицам;ce qu'il peut être badaud! — ну и лю́бит же он шата́ться по у́лицам (глазе́ть по сторона́м)!
-
9 badaud
m (f - badaude)ротозей [ротозейка], зевака, фланёр, праздношатающийся -
10 badaud
-
11 badaud
متسكع -
12 badaud
an. => Client, Curieux, Nigaud. -
13 badaud
gapa -
14 badaud,
e m., f. (prov. badau, de badar "regarder bouche bée") 1. зяпльо, заплес, сеирджия; 2. adj. лековерен. -
15 badaud
(le) d'r Gàffer, Mühl un Ohra ufschpärrer. -
16 badaud
-auden.adj. merov, sanqi, bekorchi, tomoshabin. -
17 badaud
n mpromeneur, flâneur متسكع [muta'sakːiʔʼ]* * *n mpromeneur, flâneur متسكع [muta'sakːiʔʼ] -
18 badaud
n m fpromeneur, flâneur yolda gelip geçenleri seyreden -
19 badaud
1. gapulo2. gapvagulo3. stratgapulo -
20 le Parisien est badaud
le Parisien est badaud
См. также в других словарях:
badaud — badaud, aude [ bado, od ] n. et adj. • 1532 « stupide »; provenç. badau, de badar « regarder bouche bée » → bayer ♦ (Rare au fém.) Personne qui s attarde à regarder le spectacle de la rue. ⇒ curieux, flâneur, gobe mouche. Incident qui attroupe… … Encyclopédie Universelle
badaud — badaud, aude (ba dô, dô d ; le d ne se lie pas : le badaud est.... dites : le ba dô est.... l s se lie au pluriel : les badauds à l entour, dites : les ba dô z à l entour) s. m. et f. Qui s arrête à considérer tout ce qui lui semble nouveau. Les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
badaud — BADAUD, AUDE. s. Niais, qui s amuse à tout, et admire tout. C est un vrai badaud, un franc badaud.Badaud, est un sobriquet qu on donne en dérision aux Parisiens, Badauds de Paris, à cause de leur frivole curiosité, de leur empressement pour voir… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
badaud — BADAUD, [bad]aude. subst. Niais qui s amuse à tout, & admire tout. C est un vray badaud. badaud de Paris … Dictionnaire de l'Académie française
Badaud — Ba daud , n. [F.] A person given to idle observation of everything, with wonder or astonishment; a credulous or gossipy idler. [1913 Webster] A host of stories . . . dealing chiefly with the subject of his great wealth, an ever delightful topic… … The Collaborative International Dictionary of English
Badaud — (fr., spr. Badoh), Einfaltpinsel, Tropf; daher Badandage (spr. Badodahsch) u. Badanderle (spr. Badod rih), albernes Wesen; Badaudismus, Faselei, albernes Gewäsche. Badaudiren (spr. Badodiren), gaffen … Pierer's Universal-Lexikon
Badaud — (franz. Bado), ein Tropf, Pinsel, badaudage, badauderie Albernheit, Maulafferei … Herders Conversations-Lexikon
badaud — BADAUD: Tous les Parisiens sont des badauds quoique sur dix habitants de Paris il y ait neuf provinciaux. À Paris on ne travaille pas … Dictionnaire des idées reçues
BADAUD — AUDE s. Celui, celle qui passe son temps à regarder niaisement tout ce qui lui semble extraordinaire ou nouveau. C est un vrai badaud, un franc badaud. Les badauds de Paris. Il y a des badauds partout. Faire attrouper les badauds. On l emploie… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BADAUD — Quand on dira que badaud vient de l italien badare, qui signifie regarder, s arrêter, perdre son temps, on ne dira rien que d assez vraisemblable. Mais il serait ridicule de dire, avec le Dictionnaire de Trévoux, que badaud signifie sot,… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
Badaud — Ba|daud [ba do:] der; s, s <aus gleichbed. fr. badaud, dies aus provenzal. badau> (veraltet) Schaulustiger, Gaffer … Das große Fremdwörterbuch