-
1 -B316
упрямый спорщик:Bastian contrario, popol. detto nelle terre subalpine di persona che contraddice per sistema. Vi fu, si dice, un Bastiano Contrario, malfattore e morto impiccato.... (A.Panzini, «Dizionario moderno»)
«Упрямый Бастиан» прост. — говорится в северных районах Италии о человеке, который одержим духом противоречия. Прозвище приписывают некоему Бастиану, разбойнику, кончившему жизнь на виселице...Con un moto d'impazienza, Eustachio borbottava fra sé: «Ecco lui, bastian contrario». (A.Bonsanti, «La buca di San Colombano»)
Эустакио недовольно ворчал про себя: «Вечно он так, упрямец несчастный!»E quella sera volle sederlesi accanto e «farlo la corte». Testardo, puntiglioso e bastian contrario com'era. (F.Vegliani, «Malaparte»)
И в этот вечер он пожелал сесть рядом с Робертой Мазье и «поухаживать» за ней. И делал это со свойственным ему упорством, своеволием и желанием насолить. -
2 -C2827
ухаживать за кем-л.; угождать кому-л.:Il Ballabio esitò un momento, poi fece: «Guardi, cerchiamo di far in fretta. Poi me ne vado».
«Non desidero altro».«Quanto a questo la corte è stato lei a farla a me e non io a lei». (G. Testori, «Il Brianza e altri racconti»)Баллабио помедлил и сказал:— Послушайте, давайте побыстрее, и я уйду.— Я только этого и жду.— Но ведь это вы искали знакомства со мной, а не я с вами.Ma le cose cambiarono da quando si mise a fare la corte alla figlia di Giampaolo. (S. Strati, «Peppantoni»)
Но все изменилось, когда он стал ухаживать за дочерью Джампаоло. -
3 BASTARE
v— см. -A1254gli basta l'animo di (+inf.)
— см. -A870gli basta il cuore di (+inf.)
— см. - C3292— см. - I335— см. - P934- B315 —[basta | bisogna] vincere e non si deve stravincere
chi ha ventura, poco senno gli basta
— см. - V300a chi compra non bastano cent'occhi, a chi vende ne basta uno solo
— см. - O240dove bisognan fatti, le parole non bastano
— см. - F294Francia o Spagna, basta che se magna
— см. - F1208un nemico è troppo, e cento amici non bastano
— см. - N159— см. - S1894a piccol forno poca legna basta
— см. - F1095quando una cosa sta ben che basta, lasciala stare, se non si guasta
— см. - C2930il voto senza l'opera non basta
— см. - V972- B316 —[Bastian | bastian] contrario
-
4 CONTRARIO
См. также в других словарях:
Cosmic inflation — In physical cosmology, cosmic inflation is the idea that the universe passed through a phase of exponential expansion that was driven by a negative pressure vacuum energy density. [Liddle and Lyth (2000) and Mukhanov (2005) are recent cosmology… … Wikipedia
Preity Zinta — Infobox actor name = Preity Zinta caption = Preity Zinta at the Jaan E Mann and UFO tie up party (2006). birthdate = birth date and age|1975|1|31 location = Shimla, Himachal Pradesh, India yearsactive = 1998–present domesticpartner = Ness Wadia… … Wikipedia
Lilith (novel) — infobox Book | name = Lilith title orig = translator = image caption = 1981 paperback edition author = George MacDonald cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre = Fantasy novel publisher = Chatto and Windus… … Wikipedia
List of M*A*S*H episodes — The region 2 box set of the complete run of M*A*S*H M*A*S*H is an American television series developed by Larry Gelbart and adapted from the 1970 feature film MASH … Wikipedia
Arlberg Schnellstraße — Vorlage:Infobox hochrangige Straße/Wartung/AT S Schnellstraße S16 in Österreich … Deutsch Wikipedia
Saison 3 de M*A*S*H — Cet article présente le guide de la troisième saison de la série M*A*S*H. Sommaire 1 Épisode 1 : Le général disjoncte 2 Épisode 2 : Le Pont du point du jour 3 Épisode 3 : L Officier du jour … Wikipédia en Français
Saison 3 de m*a*s*h — Cet article présente le guide de la troisième saison de la série M*A*S*H. Sommaire 1 Épisode 1 : Le général disjoncte 2 Épisode 2 : Le Pont du point du jour 3 Épisode 3 : L Officier d … Wikipédia en Français
Theorie de Kaluza-Klein — Théorie de Kaluza Klein En physique, la théorie de Kaluza Klein (encore appelée théorie de KK) est historiquement le premier modèle ayant tenté d unifier les deux interactions fondamentales que sont la gravitation et l électromagnétisme. En 1919… … Wikipédia en Français
Théorie de Kaluza-Klein — En physique, la théorie de Kaluza Klein (encore appelée théorie de KK) est historiquement le premier modèle ayant tenté d unifier les deux interactions fondamentales que sont la gravitation et l électromagnétisme. En 1919 Theodor Kaluza proposa… … Wikipédia en Français
Théorie de kaluza-klein — En physique, la théorie de Kaluza Klein (encore appelée théorie de KK) est historiquement le premier modèle ayant tenté d unifier les deux interactions fondamentales que sont la gravitation et l électromagnétisme. En 1919 Theodor Kaluza proposa… … Wikipédia en Français
Inflación cósmica — La inflación cósmica es un conjunto de propuestas en el marco de la física teórica para explicar la expansión ultrarrápida del universo en los instantes iniciales y resolver el llamado problema del horizonte. Contenido 1 Introducción 2 Motivación … Wikipedia Español