B1229

prendere le briglie in mano

briglia di sopra

con le briglie in mano

a briglia sciolta (или abbandonata, lenta; тж. a briglie или a redini abbandonate; a tutta briglia)

correre a briglia sciolta

allentare (или dare, lasciare, slentare) la briglia

andare alla briglia

avere la briglia di qc in mano

dare (или lasciare) la briglia

lasciare (или mettere, porre) la briglia (или le briglie) sul collo

mettere la briglia alla borsa

non portare briglia

prendere le briglie in mano

richiamare alla briglia

ruzzare (или scherzare) in briglia

slentare la briglia

tenere la briglia

tenere alla (или in) briglia

briglie e sprono fanno il caval bono

mano agile

mani benedette (или fatate)

mani bucate (или forate)

mano indocile

mano inesorabile

mani lunghe come mestole

avere le mani lunghe

mano maestra

con mano maestra

mano maritale

mano migliore

mano militare

mano morta (тж. mani morte)

mano santa

mani sante

mano stanca

a mano stanca

mano vindice

mani in alto

mani di burro (или di creta, di ricotta; тж. le mani come un colabrodo)

la mano del destino (или di Dio)

mani di fata

mani (fatte) a uncino

mano di ferro e guanto di velluto

mani che sono una morsa

mano d'opera

mani d'oro (или di fata)

avere le mani d'oro

avere (реже tenere) le mani in pasta

mettere le mani in pasta

porre mano in pasta

la mano della provvidenza

mani di ricotta

mano di scritto

mani di stoppa

agile di mano

brullo come la palma delia mano

brutto da far mettere le mani nei capelli

buffo come un (или più buffo d'un) lume a mano

lesto di mano

la lunga mano

mondo come il palmo della шапо

pronto di mano

pulito come il palmo della mano

svelto di mano

battaglia di mano

colpo di mano

denaro alla mano

giocatore di mano

gioco di mano

giochi di mano

imposizione delle mani

latino di mano

lettura della mano

moglie della mano sinistra

scherzi di inano

soldi alla mano

a mani di qd

alla mano di... (тж. nelle sue mani; nelle sue proprie mani)

alla mano

vivere alla mano

di mano mia

fuori (di) mano

per mano di qd

(di) sotto mano

a mano armata (тж. armata mano; con armata mano)

con le mani sotto le ascelle

(con) le mani nei capelli

avere (или mettere) le mani nei capelli a qd (тж. avere le mani nella chioma di qd; avere или tenere le mani in capo a qd)

cacciarsi (или mettersi) le mani nei capelli

con le mani alla cintola

— restare (или rimanere) con le mani alla cintola

a mano comune

(con le) mani cortesi

— stare con le mani cortesi

(con) la mano sulla coscienza (тж. una mano al cuore)

con mano forte

a mani giunte

con le mani in grembo

— restare (или rimanere) con le mani in grembo

di mano larga [stretta] (тж. a larga [stretta] mano)

(a) mano (a) mano (тж. di mano in mano)

(a) mano (a) mano che... (тж. di mano a (или in) mano che...)

con le mani in mano (тж. con le mani sotto le ascelle или alla cintola, in grembo)

restare (или rimanere, stare) colle mani in mano (или con le mani alla cintola, con le mani in grembo)

colle mani in mano non si va dai dottori

di mano in mano

colle mani e coi piedi

mettercisi colle mani e coi piedi (или coi piedi e colle mani)

(con) mani e piedi legati

con le mani piene di mosche (или di vento)

con mano posata

con le mani nel sacco

a man salva

pelare a man salva

rubare (или pigliare) a man salva

in mano sicura

con mano sollecita

di mano stretta

a mani vuote (тж. con le mani piene di mosche или di vento; con un pugno di mosche in mano)

di antica mano

(con) armata mano

di bassa mano

con le briglie in mano

di buona mano

in buone mani (тж. in mano sucira)

col cappello in mano (тж. un cappello per mano)

— andare da qd col cappello in mano

— stare col cappello in mano

a cento mani

col coltello in mano

col cuore in mano

denaro alla mano

a due mani

coll' esempio alla mano

con fatti alla mano

col furto in mano

a larga mano

con la legge alla mano

di lunga mano

di mezza mano

a (или di) ogni mano

con ogni mano

con l'orologio alla (или in) mano

a piene mani

a portata di mano

a prima mano

di prima mano

nelle sue proprie mani

con un pugno di mosche in mano

di quinta mano

di seconda mano

a stretta mano

a tiro di mano

a un trar di mano

con tutt'e due le mani

abbassare le mani

accortare le mani a qd

adoperare le mani

affidarsi capo e piedi nelle mani di qd

aggravare la mano

aiutarsi con le mani e con i piedi

allargare la mano

alleggerire la mano

allentare la mano

allungare la mano

alzare le mani

alzare la mano su...

andare con l'erbolina in mano con qd

andare alla mano di qd

andare per le mani di qd

appiccarsi alle mani

aprire le mani

avere la bacchetta in mano

avere bel (или buon) gioco in mano

avere la briglia di qc in mano

avere buone carte in mano

avere buona mano

avere (buona) mano a (+inf.)

avere (или tenere) buono [tristo] in mano

avere buono [cattivo] partito alle mani

avere il cuore in mano

avere il demonio nelle mani

avere le fate nelle mani

avere un filo in mano

avere il gioco in mano

avere la gotta alle mani

avere il granchio alle inani

avere una grossa carta in mano

avere una malattia nelle mani

avere male mani

averci mano

avere inano a (+m/.)

avere la mano

avere la mano a qc

avere (la) mano (или le mani) in qc

avere (или tenere) a mano (или alle mani, fra le mani, in mano, nelle mani, per mano, per la mano, per le mani, sotto mano)

avere le mani in capo a qd (или nella chioma di qd)

avere (или meritare) la mano dritta

avere le mani di fata

avere la mano felice

avere la mano larga [stretta]

avere le mani legate

avere la mano leggera

avere le mani libere

avere le mani di lolla

avere le mani nette

avere la mano stretta

avere le mani vergini di qc

avere il mestolo (или la mestola) in mano

avere gli occhi alle mani a qd

avere la palla in mano

avere in palma di mano

avere il timone in mano

avere tristo in mano

avere tutti gli assi in mano

baciare la mano che ci percuote

bagnarsi le mani di sangue

battere le mani

benedire con tutt'e due le mani

cadere (или cascare) di mano

cadere (или cascare) in mano (или nelle mani) a (или di) qd

cadere sotto mano

calcare la mano

cambiare i dadi in mano

caricare la mano

cascare di mano

cascare in mano (или nelle mani) a (или di) qd

cavare le bastonate dalle mani (или di mano) di un monco

cavare le castagne (dal fuoco) colla mano altrui

non cavarsi un denaro di mano

cavare il granchio dalla buca colle mani altrui

cavar(si) di mano (или dalle mani)

cavare (или levare) le mani da qc

non cavare le mani da nulla

cavare i pugni di mano a un santo (или a Santo Francesco)

cedere la mano

cedere la mano a qc

chiedere (или domandare) la mano (тж. chiedere in matrimonio или in moglie, per moglie, in sposa)

conoscere sulla (или come la) palma della mano

contar sulle dita d'una mano

contraffare la mano

correre con le mani in qd

costare più nelle mani d'un ladro

dare Facqua alle mani

dare un'altra mano a qc

dare un'arma in mano a qd

dare la buona mano

dare il dito e vedersi prendere la mano

dare due mani di bianco

darsi una fregatina di mani

dare il lembo in mano

dare (или giungere, porgere, prestare, stendere, tenere) mano (или della mano, delle mani; mettere или porre mano или le mani) a (или in, su, addosso a) qc

dare (una или la) mano a qd (тж. porgere una mano a qd)

darsi la mano

dare di mano (или delle mani)

darsi le mani attorno a qc

dare una mano di bianco

darsi (или mettersi) nelle mani del destino

dare (или prestare) man forte

dare una mano di mordente

dare mano e passo

dare la prima mano a qc

dare la mano di San Giovanni

dare (или imporre) l'ultima mano

disporre della mano

domandare la mano

dormire con la guancia sulla mano

empirsi le mani di qc

essere come le dita d'una mano

essere dita della stessa mano

essere facile ad alzare le mani

essere come il guanto e la mano

essere un giocattolo nelle mani di qd

esser giù di mano

essere alla mano

essere alle mani

essere contro mano

essere (или stare) in mano (или nelle mani) di qd

essere in man de' cani

essere la mano dritta di qd

essere una pedina nelle mani di qd

fare cascare il pan di mano a qd

fare Gesù con cento (или tre) mani

farsi lume colle mani

fare le mani

fare la mano a qc (тж. farci или farsi la mano)

fare (или lavorare) a (sua) mano

fare man bassa

farsi tetto agli occhi con la mano

non fidarsi col pegno in mano

forzare la mano a qd

gettare il denaro a due mani

gettare il sasso e nascondere la mano

giocare di mano (или di mani)

girare a ogni mano

giungere le mani

giungere (della) mano (или delle mani) a (или in, su, addosso a) qc

gravare la mano su qd

non guadagnare (neppur) l'acqua per lavarsi le mani

guadagnare una mano

guadagnare la mano a qd

guizzare di mano come un'anguilla

imporre le mani

imporre l'ultima mano

inchinare con la mano sopra il ciglio

lasciare mano libera a qd

lasciarsi prendere la mano da qd

lasciarsi scappare (или uscire) di mano

lasciarsi tagliare la mano

lavarsi (или lavarsene) le mani (come Pilato)

lavare le mani nel sangue di qd

lavorare a (sua) tnano

lavorare di mano

lavorare di mani e piedi

legare le mani (e i piedi) (или i piedi e le mani) a qd

levare le castagne (dal fuoco) colla mano altrui

levare mano

levare la mano a qd

levare le mani da qc

levare la palla di mano

mangiarsi le mani

menare le mani

menare a mano

menare le mani a doppio

menare le mani per il dosso

menare mani e piedi

meritare la mano dritta

mettere a qdele budella in mano

mettere due mani sul (или nel) fuoco

mettere in mano (или nelle mani) di qd

mettere per le mani

mettere mano (или le mani) a (или in, su, addosso a) qc

mettere le mani addosso a qd

mettere le mani avanti (или davanti)

mettere (или porre) mano alla borsa (или al portafogli, alla tasca, al taschino)

metter(si) una mano sulla coscienza (или sul cuore)

mettersi nelle mani del destino

mettere mano ai ferri

mettersi le mani ai (или sui) fianchi

mettere la mano sul (или nelj[ fuoco

mettere le mani in ogni intriso

mettersi una (или la) mano al (или sul) petto

mettere le mani in piatto

mettere mano al portafogli

mettere mano al sermone

mettere mano alla spada

mettere mano alla tasca (или al taschino)

mettere la mano sul vangelo

mettere l'orme in mano a qd

mettere П rasoio in mano al pazzo

mordersi (или rodersi, rosicarsi) le mani

mordere la mano che soccorre (или accarezza)

muovere le mani

navigare col terreno in mano

offrire la mano e il cuore

passare la mano

passare di mano in mano

passare (или andare) per le mani di qd

perdere la mano a qc

piantare un porro in mano a qd per una cipolla

pigliare il coraggio a due mani

porgere la mano

porgere una mano a qd

porgere (della) mano (или delle mani) a (или in, su, addosso a) qc

porre il lembo in mano

porre mano (или le mani) a (или in, su, addosso a) qc

porre la mano sopra

porre mano alla borsa (или al portafoglio, alla tasca, al taschino)

porre la palla in mano

portare il cavolo in mano e il cappone sotto

portarsi la mano al cappello

portare in palma (или in palmo) di mano

prendere qd con le brache in mano

prendere le briglie in mano

prendersi una buona mano di botte

prendere le castagne (dal fuoco) colla mano altrui

prendere il coraggio a due mani

prendere qc con due mani

prendere la mano a qd

prendere in mano

prendere le redini in mano

prestare (della) mano (или delle mani) a (или in, su, addosso a) qc

prestare man forte

recarsi in mano qc

restare con una canna vana in mano

ricevere qc a man baciata

riconoscere la mano di...

rimettersi nelle mani di qd

rodersi (или rosicarsi) le mani

rubare la mano a qd

non sapere accozzare in un anno due (или tre) mani di nocciolo

non sapere dove mettere le mani

non sapere quante dita uno ha nella mano

non sapere tenere Pago in mano

sapere tenere la penna in mano

scagliare il sasso e nascondere la mano

scambiare i dadi in mano

scavarsi la fossa con le proprie mani

scottarsene le mani

scrivere con la crusca in mano

sfuggire di mano

sfuggire di mano come un'anguilla

sfumare di mano

sguizzare di mano come un'anguilla

spellarsi le mani nell'altrui mestiere

spellarsi le mani a furia di applaudire

sporcar(si) le mani

stare in inano (или nelle mani) di qd

stare colla mano sull'elsa

star(sene) con le mani al (или in) fianco (или ai, sui fianchi)

stendere la mano

stendere (della) mano (или delle mani) a (или in, su, addosso a) qc

stringere la mano nella spesa

stroncarsi le mani dalla fatica

stropicciar(si) le mani

(s)tendere la mano

tenere buono in mano

tenere le carte in mano

tenere (di) mano a...

tenere (della) mano (или delle mani) a (или in, su, addosso a) qc

tenere le mani

tenere a mano (или alle mani, fra le mani, in mano, nelle mani, per mano, per la mano, per le mani, sotto inano)

tenere la mano al ballo

tenere le mani in capo a qd

tenere le mani a casa

tenere le mani cortesi

tenere la (или stare colla) mano sull'elsa

tenere le mani a posto

tenere il mestolo (или la mestola) in mano

tenere in palma di mano

tenere ragione in mano

tenere il ramaiuolo in mano

tenere tristo in mano

tirare la pietra e nascondere la mano

tirare il sasso e nascondere la mano

toccare la mano

toccare con mano qc

togliere l'armi di mano a qd

togliere le castagne (dal fuoco) colla mano altrui

togliere i passerini fuori dalle mani

tracannare a piena mano

trarre le mani da qc

trovarsi in mano un pugno di mosche

ungere (уст. ugnere) le mani

usare le mani (или la mano forte)

uscire di mano

non vederla da questa mano

venire tra cattive mani

venire da mano

venire alle mani

venire per le mani

venire sotto (или a) mano

venire colla spada In mano

venire coll'ulivo in mano

vincere la mano a qd

vincere la prima mano

volere il pegno in mano e l'uomo in prigione

alto le mani! (тж. mani in alto!)

bacio la mano (или le mani)

bisogna guardare alle mani e non agli occhi

mi brucia le mani

il cacio è sano, se vien di scarsa mano

c'è chi bacia la mano che vorrebbe veder mozza

chi per altrui mano s'imbocca, tardi si satolla

chi butta via oro con le mani, lo cerca co' piedi

chi fa i fatti suoi non s'imbratta le mani

chi fa il servizio al villano, si sputa in mano

chi ha da esser zanaiolo nasce col manico in mano

chi ha la mestola in mano si fa la minestra a suo modo

chi s'impaccia col vento, si trova colle inani piene d'aria

chi si pettina con le proprie mani non s'accorge di strapparsi i capelli

chi tocca con mano, va sano

mi si cioncassero le mani

a dargli un dito, prende (tutta) la mano (тж. dategli un dito, vi prendon la mano; gli dai un dito e si prende la mano)

dove non vedi, non ci metter le mani

a fare i Fatti suoi, поп ci s'imbratta le mani

a far per mano altrui spesso ci si duole

il formaggio è sano, se vien d'avara mano

giù le mani!

largo di bocca e stretto di mano

le leggi son, ma chi pon man ad elle?

lingua lunga, corta mano

a (mal) villano non gli dar bacchetta in mano

mano alle armi! (или alla spada!)

inano bianca è assai lavata

mano ai ferri!

una mano lava l'altra (e tutt'e due lavano il viso или e tutt'e due grattano il fil delle reni)

la mano sinistra non sappia quel che fa la destra

mano alla spada!

(è) meglio esser di mano battuto che di lingua feruto

meglio è (un) fringuello (или filunguello, piccione, pincione, uccello) in mano che (un) tordo in frasca (или che in frasca tordo, che un tordo in siepe

meglio perdere un dito che la mano

(il) miele in bocca e il coltello in mano

napoletano, largo di bocca e stretto di mano

né occhi in lettera, né mani in tasca, né orecchi in segreti altrui

negherebbe colla forchetta in mano

occhi alle mani!

ogni uomo è uomo, e ha cinque dita nelle mani

la palla gli balza in mano

possono darsi (или stringersi) la mano

mi prudono (или pizzicano) le mani

scarpe in mano e ali ai piedi

un uccello in mano ne vai due nel bosco

val più (un) fringuello (или filunguello, piccione, pincione, uccello) in mano che (un) tordo in frasca (или che in frasca tordo, che un tordo in siepe)

mi viene il pizzicore alle mani

mi viene il prurito alle mani

al villano, la zappa in mano

prender(se)la (con или contro) qd

prendersela di qc

prenderla per qd

prendere (un) abbaglio

prendere l'abbrivo

prendere l'abito (religioso)

prendere l'acqua

prendere adito

prendersi affanno

prendere l'aire

prendere sotto le sue ali

prenderla allegra

prendere qc dall'alto

prenderla dall'alto

prendere altro pendio

prendere l'amo

prendere amore a (или per) qc

prendersi d'amore

prendere l'anguilla per la coda

prendere animo a (или sopra) qd

prendere animo addosso a qd

prendere l'animo di qd

prendere un'aria

prendere (l')aria

prendere dell'aria

prendere delle arie

prendere per aria

prendere sotto le armi

prendere armi e bagagli e andarsene

prendere d'assalto

prendere atto

prendere avviamento

prendere l'avvio

prendere baldanza addosso a qd

prendere a balia

prendere qc come un balocco (или per un balocco)

prendere per il bavero

prendersi di becco con qd

prendersi la bega

prendere un bel po' di botte

prendere una bella marmotta

prendere a benvolere

prendere la bertuccia

prendere una bevuta

prendere (il) bianco per nero

prendere una boccata d'aria

prendere un boccone (или bocconcello, bocconcetto, bocconcino)

prendere qd al boccone (come la rana или come il ranocchio)

prendere il (suo) bordone

prendersi a botte

prendere a bottega

prendere braccio

prendere qd con le brache in mano

prendere le briglie in mano

prendere il broncio a qd

prendere a bruciapelo

prendere il bruno

prender Buda

prendere qd con le buone

prendere qc per buono

prendersi una buona mano di botte

prendere qc per buona moneta

prendere in buona parte

prendersi buon tempo di qc

prendere a calci la fortuna

prendere una caldana

prender(se)la calda

prendere a caldo

prendere qd caldo caldo

prendere in cambio di...

prendere campo

prendere una cantonata

prendere la cantonata

prenderla tra (il) capo e (il) collo

prendere qd per i capelli

prendersi per i capelli

prendere (il) cappello

prendere un carato

prendere casa in...

prendere in castagne

prendere le castagne (dal fuoco) con la zampa (или con lo zampino) del gatto (или colla mano altrui)

prendere in cattiva parte

prendere cavoli per fischi

prendere in ciancia (или in ciance)

prendere qc a ciancia

prendere il cielo a quadretti (или a scacchi, a spicchi)

prendere la ciocca

prendere per il ciuffo

prendere i cocci

prendere il collare

prendere per il collare

prendere in collo

prendersi qc in collo

prendere qd per il collo

prendere colore

prendere colore di...

prendere un colpo d'aria

prendere a coltellate

prendere il coltello per la lama

non prendere il coltello per il taglio

prendere commiato

prendere commiato dal mondo (или dalla vita)

prendersela comoda

prender(si) confidenza (тж. prendere delle confidenze)

prendere congedo

prendere il congedo

prendere in considerazione

prendere qc per contanti

prendere qd di contropelo

prendere qd in contropiede

prendere un corno per un fischio

prendere il coraggio a due mani

prendere corpo

prendere la corsa

prendere il corso

prendere le cose per il loro diritto

prendere una cotta

prendere per il culo

prendersi qc a cuore

prendere una data faccia

prendere il davanti

prendere nel debole

prendere qc per denaro contante

prenderla con I denti

prenderla coi denti contro qd

prendersi per i denti

prendere a (или in) diletto (тж. prendersi diletto di...)

prendere dimora

prendere un (или II) dirizzone

prendersi il disagio di (+inf.)

prendere il domine Agost.no

prendere dottrina

prendere a dozzina

prendere due bocconi

prendere due colombi (или piccioni) a (или con) una fava

prendere qc con due mani

prendere due rigogoli a un fico

prendere il duolo

prendere equivocazione

prendere l'erba fumaria

prendere in esame

prendere l'esca

prendere all'esca

prendere (l')estremità

prendere in fallo

prenderla con fegato

prendere fiato

prendere il filo

prendere fischi per fiaschi (или fiaschi per fischi)

prendere per i fondelli

prendere qd per il fondo dei calzoni

prendere la fortuna per i capelli (или per un ciuffetto, per il ciuffo)

prendere freddo

prendersela fredda

prendere del fresco

prendere il fresco

prendere di fronte

prendere fumo

prendere il fungo

prendere fuoco

prendere fuoco come l'esca (или come zolfino, come la polvere, come un solfanello, come lo zolfo)

prendere in gabbia

prendere a gabbo

prendere una gaffe (или gaffa)

prendere (di) sotto gamba

prendere un gambero

prendere gambone

prendere gatta (или gatto) da (или a) pelare (или da pettinare)

prendere gioco

prendersi gioco di...

prendere in giro

prendere lo gnocco

prendere per la (или alla) gola

prendersi una grana

prendere un granchio (a secco)

prendere grosso cuore

prendersi il gusto di (или a)...

prendere un'imbeccata

prendere all'improvviso

prendersi l'incomodo

prendere incremento

prendere l'innanzi

prendere al lacc'o qd

prendere il largo

prenderla (alla) larga

prendere o lasciare

prendere la laurea

prendere alla leggera

prendere le legnate

prendere il leone per il ciuffetto

prendersi la libertà di (+ш/0

prendere licenza da qd

prendersi licenza...

prendere lingua da...

prendersi la Lngua fra I denti

prendere qc alla lontana

prendere lucciole per lanterne

prendere luce

prenderla lunga

prendersi il lusso di (+mf.)

prender(se)la a (или per) male

prendersi a male parole

prendere in mala parte

prendere in mal senso

prendersi un malanno

prendere il manico di qc

prenderci il manico

prendere la mano a qd

prendere in mano

prendere del marcio

prendere il mare

prendere una marmotta

prendere un (или il) marrone

prendere mele

prendere memoria di qc

prendere il merlotto (alla rete)

prendere in mezzo

prendere un mezzo di fortuna

prendersi il minor male

prendere di mira

prendere le misure

prendere inondo

prendere il mondo per il (suo) verso

prendere il mondo come viene

prendere qc per moneta buona (или contante, corrente)

prendere la monna

prendere le mosse

prendere la mossa (или le mosse) da...

prendere le mosse dal diluvio

prendere muffa

prendersela coi mulini (a vento)

prendere per il naso

prendere a noia

prendere a noia come (или più che) il fumo negli occhi

prendere il nome

prendere nota

prendere note

prendere ombra

prendere gli ordini

prendere per oro colato (или per oro di coppella)

prendersi un osso da rodere

prendersi qc in pace

prendere la pala per il manico

prendere la palla al balzo

prendere il panno per il (suo) verso

prendere una papera

prendere la parola

prendere in (реже sulla) parola

prendere le parole a male

prendere le parole a volo

prendere la parte (или le parti) di qd

prendere parte a qc

prendere parte per qd

prendere partito

prendere quel che passa il convento

prendere il passo (или i passi)

prendere la pasta

prendere a pedate

prendere qd per la pelle del culo

prendere pelo

prendersi pena di...

prendersi la pena

prendere la penna

prendere qd a pesci in faccia

prendere di peso

prendere qc di (или a) petto

prendere qd di petto (или per il petto)

prendersi piacere di qc

prendere di pianta

prendere piede

prendere una piega

prendere qc a pigione

prendere la polpetta

prendere ii pori o per la coda

prendere la porta

prendere posizione

prendere posto alla predica

prendere i propri cocci

prcndcr(si) qc suiie proprie spalle

prendere il proprio trentuno

prendere qd a pugni

prendere di punta

prendere qc per la punta

prendere per punto di mira

prendere quota

prendere radici

prendere le redini (in mano)

prendere respiro

prendere nelle reti

prendere in ridere

prendere sul ridere

prendere un rigagnolo per fiume

prendersi qc in santa pace

prendere San Pietro per la barba

prendere a sassate

prendere una sbornia

prendersi una sbronza

prendere una scalmana per...

prendere qd in scambio per un altro

prender (si) a scesa di testa

prendere qd a schiaffi

prendere una scuffia

prendere per il sedere

prendere sul serio

prendersela a un soldo

prendere il sole

prendere il sole a quadretti (или a scacchi, a spicchi)

prendere sonno

prendere il sopravvento

prendere la sorte per i capelli (или per un ciuffetto, per il ciuffo)

prendere (di) sottogamba

prendere lo spaghetto

prendere (uno) spago

prendere alle spalle

prendcr(si) qc sulle spalle

prendersi spasso ci...

prendere a spintoni

prendere lo spunto da...

prendere lina stangata

prendere stanza

prendersela con le stelle

prendere una stracca

prendere la strada

— non sapere che strada prendere

prendere per una strada

prendere di sulla strada

prendere la strada tra (или fra) le gambe (или tra i piedi)

piendcre qd per il suo strofinaccio (Io)

prendersela (a) un tanto la canna

prendere tempo

prendere il suo tempo

prendere il tempo per il ciuffetto

prendere il tempo che viene (или che Dio manda)

prendere terra

prendere terreno

prendere la tessera

prendere la testa

prendere la toga

prendere il toro per le corna

prendere trastullo

prendere il trentuno

prendere il turco per i baffi

prendere in uggia

prendere l'uscio

prendere qc per valuta corrente

prendere qc come Vangelo

prendere al varco

prendere qc a veglia

prendere il velo

prendere una ventata d'aria

prendere il vento di fronte

prendere qd per il suo verso

prendere la via tra (или fra) le gambe (или tra ! piedi)

prendere al vischio

prendere la voga

prendere il volo

prendere il volo per altri lidi

prendere i voti

prendersi zimbello di qd

buttare sardelle per prendere lucci

dare il dito e vedersi prendere la mano

essere preso dal diavolo

farsi prendere per le falde

farsi prendere in tasca

insegnare ai gatti a prendere i topi

lasciarsi prendere la mano da qd

non sapere che pesce (или pesci) prendere

tra due mali prendersi il minore

da prendersi con le molle

— sproposito da prendere colle molle

da prender un orso

cane che molto abbaia prende poche lepri

chi dell'altrui (roba) prende, la sua libertà vende

chi ben dona, caro vende, se viIlan non è chi prende

chi ha preso, mal sa lasciare

chi non vuol rendere, fa male a prendere

chi più che (non) deve prende, fila la corda che l'appende

chi vuol vivere e star bene, prenda il mondo come viene

come l'anguilla ha preso l'amo, bisogna che vada dov'è tirata

per compagnia prese moglie un frate

a dargli un dito, prende (tutta) la mano (тж. dategli un dito, vi prendon la mano; gli dài un dito e si prende la mano; se gli dài un dito, ti prende anche il braccio)

donna che prende, si vende

donne senza vedere e vino senza sentire non se ne prende

è com'andare a prendere il pane al forno

é come prendere una limonata

gatta inguantata non prese mai topo

la girandola gli ha preso fuoco

leggere e non intendere è come cacciare e non prendere

meglio prendere il cane per la coda

alla messa tutte le panche son prese

misericordia cantavan i grilli quando gli prese fuoco la capanna!

l'oro non prende macch'a

par che gli abbìan preso uno spicchio di croce!

gli prende l'estro

prendi un mattone

la prende il nervoso

preso il partito, cessato l'affanno

si prendon più mosche con una gocciola dì miele che con un barile d'aceto

uno si diverte a grattarci e l'altro si prende le sue pulci