-
1 Bürstenbinder
-
2 Bürstenbinder
Bürstenbinder m щё́точник -
3 Bürstenbinder
-
4 Bürstenbinder
Bǘrstenbinder m -s, =щё́точник -
5 Bürstenbinder
-
6 Bürstenbinder
m: wie ein Bürstenbinder arbeiten работать не покладая рук, вкалывать.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Bürstenbinder
-
7 Bürstenbinder
-
8 Bürstenbinder
Bürstenbinder m børstenbinder -
9 Bürstenbinder
сущ.общ. щёточник -
10 Bürstenbinder
m -s, -četkar; saufen wie ein - biti pijanica -
11 trinken wie ein Bürstenbinder
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > trinken wie ein Bürstenbinder
-
12 wie ein Bürstenbinder
ontzettend, als een gek -
13 Er säuft wie ein Bürstenbinder
сущ.идиом. он пьёт как сапожникУниверсальный немецко-русский словарь > Er säuft wie ein Bürstenbinder
-
14 saufen wie ein Bürstenbinder
гл.разг. пить запоем, пить как сапожникУниверсальный немецко-русский словарь > saufen wie ein Bürstenbinder
-
15 trinken wie ein Bürstenbinder
гл.общ. пить как сапожникУниверсальный немецко-русский словарь > trinken wie ein Bürstenbinder
-
16 wie ein Bürstenbinder laufen
нареч.разг. бежать как угорелыйУниверсальный немецко-русский словарь > wie ein Bürstenbinder laufen
-
17 Er säuft wie ein Bürstenbinder.
He drinks like a fish.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Er säuft wie ein Bürstenbinder.
-
18 Bürstenabzug
Bürstenabzug m полигр. корректу́ра, ти́снутая щё́ткой, черново́й о́ттискBürstenbinder m щё́точникsaufen wie ein Bürstenbinder разг. пить запо́ем; пить как сапо́жникer läuft [rennt] wie ein Bürsten binder разг. он бежи́т [несё́тся] как угоре́лый -
19 Bürstenmacher
mсм. Bürstenbinder -
20 saufen
* vt1) пить ( о животных)2) груб. пить, пьянствоватьsich voll saufen — напиваться пьяным3) груб. лакать ( о человеке)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bürstenbinder — (in der Wendung saufen wie ein Bürstenbinder ) Sm std. phras. (16. Jh.) Stammwort. Das schwache Verb bürsten bedeutet fnhd. auch trinken wohl zu verstehen als (die Kehle) ausbürsten, auswaschen . Danach schon im 16. Jh. bürstenbinder für jemanden … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Bürstenbinder — Bürstenbinder, an einigen Orten Deutschlands zünftig, an andern Orten unzünftig in Fabriken, fertigen Bürsten, Borstwische u. geringe Pinsel (die feineren Sorten fertigt der Pinselmacher, s.d.). Sie hatten schon 1400 in Nürnberg eine Innung. Um… … Pierer's Universal-Lexikon
Bürstenbinder — Bürstenbinder, 1) Elisabeth, unter dem Namen E. Werner bekannte und beliebte Romanschriftstellerin, geb. 25. Nov. 1838 in Berlin als die Tochter eines Kaufmanns, lebt in Meran. Ihre meist in der »Gartenlaube« veröffentlichten Romane (gesammelt… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bürstenbinder — Bürstenbinder, Elisabeth, Romanschriftstellerin, geb. 25. Nov. 1838 zu Berlin, lebt in Meran; schrieb unter dem Pseudonym E. Werner (meist für die »Gartenlaube«): »Ein Held der Feder«, »Gesprengte Fesseln«, »Vineta«, »Gebannt und Erlöst« etc … Kleines Konversations-Lexikon
Bürstenbinder — Bürstenbinder,der:saufenwieeinB.:⇨trunksüchtig(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Bürstenbinder — Trinken (saufen) wie ein Bürstenbinder. Es ist zunächst unbegreiflich, wieso gerade das ehrsame Gewerbe der Bürstenbinder in den üblen Ruf des vielen Trinkens gekommen ist. Tatsächlich sind sie daran ganz unschuldig.{{ppd}} Zur Deutung dieser… … Das Wörterbuch der Idiome
Bürstenbinder — Arbeitsgeräte eines Bürstenbinders Der Bürstenbinder übte eine mit der Entstehung einer industriellen Produktion und moderner kapitalistischer Marktverhältnisse weitgehend verschwundene handwerkliche Tätigkeit aus. Als Hersteller und zugleich… … Deutsch Wikipedia
Bürstenbinder — Bụ̈rs|ten|bin|der 〈m. 3; früher〉 Hersteller von Bürsten u. Besen ● saufen wie ein Bürstenbinder 〈umg.; scherzh.〉 sehr viel [gleichsam „die Gurgel putzen“; beeinflusst von Burse „Zechgesellschaft“; → Bursche] * * * Bụ̈rs|ten|bin|der, der… … Universal-Lexikon
Bürstenbinder — Bürste: Die heutige Form geht zurück auf mhd. bürste, das eigentlich der verselbstständigte Plural des unter ↑ Borste (mhd. borst, ahd. burst) behandelten Wortes ist und demnach »Gesamtheit der Borsten« bedeutet. – Abl.: bürsten »mit einer Bürste … Das Herkunftswörterbuch
Bürstenbinder — Mir zu, ich bin ein Bürstenbinder. – Fischart … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Bürstenbinder, der — Der Bürstenbinder, des s, plur. ut nom. sing. ein Handwerksmann, welcher Bürsten bindet, oder verfertiget … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart