-
1 Bürgerrechte
гражданские права
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
citizen rights
Rights recognized and protected by law, pertaining to the members of a state. (Source: ZINZANa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bürgerrechte
-
2 Bürgerrechte
n plDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bürgerrechte
-
3 Bürgerrechte
сущ. -
4 Verwirkung der Bürgerrechte
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Verwirkung der Bürgerrechte
-
5 Einstellung der Bürgerrechte
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Einstellung der Bürgerrechte
-
6 Menschen- und Bürgerrechte
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Menschen- und Bürgerrechte
-
7 Sicherung der Bürgerrechte
сущ.юр. гарантия гражданских прав, обеспечение гражданских правУниверсальный немецко-русский словарь > Sicherung der Bürgerrechte
-
8 Verwirkung der Bürgerrechte
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verwirkung der Bürgerrechte
-
9 Wahrnehmung der Bürgerrechte
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Wahrnehmung der Bürgerrechte
-
10 Wahrung der Bürgerrechte
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Wahrung der Bürgerrechte
-
11 der das Wahlrecht und andere Bürgerrechte auf Grund ihrer früheren Zugehörigkeit zur Ausbeuterklasse entzogen waren
арт.юр. (vor Annahme der Verfassung der UdSSR von 1936) лишенецУниверсальный немецко-русский словарь > der das Wahlrecht und andere Bürgerrechte auf Grund ihrer früheren Zugehörigkeit zur Ausbeuterklasse entzogen waren
-
12 Aufbruch für Bürgerrechte, Freiheit und Gesundheit
тж. AUFBRUCH"Прорыв к гражданским правам, свободе и здоровью" ("ПРОРЫВ"), политическая партия. Выступает за "новую этику" в политике, экономике и науке: за близость к гражданину, народовластие и честность. Интересы человека и природы ставит выше технологического прогресса, требует гарантий доступности "природных" лекарств для каждого, выступает против развития сетей мобильной телефонной связи, против достижения прибыли за счёт здоровья человека и природы, против массового содержания животных и опытов над животными. Основана в 1998 г. Участие в выборах успеха не приноситГермания. Лингвострановедческий словарь > Aufbruch für Bürgerrechte, Freiheit und Gesundheit
-
13 гражданство
сStaatsbürgerschaft f; Staatsangehörigkeit f ( подданство)двойное гражданство — doppelte Staatsangehörigkeit•• -
14 гражданство
гражданство с Staatsbürgerschaft f c; Staatsan|ge|hörigkeit f c (подданство) двойное гражданство doppelte Staatsangehörigkeit лицо без гражданства Staatenlose sub m принять гражданство die Staatsbürgerschaft annehmen* лишить кого-л. гражданства jem. (A) ausbürgern; jem. (D) die Staatsbürgerschaft entziehen* возвратить гражданство die Bürgerrechte zurückgeben* права гражданства Bürgerrechte n pl а получить права гражданства sich einbürgern -
15 Einstellung
f =, -en1) вставка (чего-л. во что-л.)2) наём (рабочих, служащих), зачисление ( принятие) на работу4) установка; точка зрения, взгляд (на что-л.), отношение (к чему-л.); ориентацияeine kritische Einstellung zu etw. (D) haben — критически относиться к чему-л.eine sozialistische Einstellung zur Arbeit und zum gesellschaftlichen Eigentum — социалистическое отношение к труду и общественной собственностиEinstellung zum Kind — пед. отношение к ребёнку5) прекращение (работы, платежей, опытов и т. п.)6) воен. явка по призыву7)Einstellung der Bürgerrechte — лишение гражданских прав8) мед. вставление -
16 право
I с1) Recht n; Berechtigung f ( основание); Anspruch m (умл.) (на получение чего-либо); Befugnis f (-ss-) ( полномочие)всеобщее, равное и прямое избирательное право при тайном голосовании — allgemeines, gleiches und direktes Wahlrecht mit geheimer Abstimmungправо на возмещение убытков — Entschädigungsanspruch mпредъявлять свои права — seine Rechte geltend machenиметь право — das Recht haben, berechtigt seinпо праву — von Rechts wegen, mit Rechtдобиться права — sich (D) das Recht verschaffenпоражение в правах юр. — Aberkennung f der (bürgerlichen) Rechte2) ( законность) Recht nгражданское право — Zivilrecht n, bürgerliches Recht3)II вводн. сл. разг.wirklich, wahrhaftig -
17 право
право II вводн. сл. разг. wirklich, wahrhaftig право I с 1. Recht n 1a; Berechtigung f c (основание); Anspruch m 1a* (на получение чего-л.); Befugnis f a (-ss-) (полномочие) всеобщее, равное и прямое избирательное право при тайном голосовании allgemeines, gleiches und direktes Wahlrecht mit ge|heimer Abstimmung право на возмещение убытков Entschädigungsanspruch m гражданские права Bürgerrechte n pl пользоваться правами die Rechte genießen* предъявлять свои права seine Rechte geltend machen иметь право das Recht haben, berechtigt sein по праву von Rechts wegen, mit Recht по какому праву? mit welchem Recht? с полным правом mit vollem Recht добиться права sich (D) das Recht verschaffen нарушать чьи-л. права j-s Rechte verletzen поражение в правах юр. Ab|erkennung f der (bürgerlichen) Rechte 2. (законность) Recht n обычное право Gewohnheitsrecht n гражданское право Zivilrecht( - '' v i: l - ] n, bürgerliches Recht уголовное право Strafrecht n, Kriminalrecht n международное право Völkerrecht n изучать право Jura studieren 3.: водительские права мн. Führer|schein m 1a -
18 Verwirkung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Verwirkung
-
19 Artikel 19
1. Alle sind vor dem Gesetz und vor Gericht gleich.2. Der Staat garantiert die Gleichheit der Rechte und Freiheiten des Menschen und Bürgers unabhängig von Geschlecht, Rasse, Nationalität, Sprache, Herkunft, Vermögensverhältnissen und Amtsstellung, Wohnort, religiöser Einstellung, Überzeugungen, Zugehörigkeit zu gesellschaftlichen Vereinigungen oder von anderen Umständen. Jede Form der Einschränkung der Bürgerrechte aus Gründen der sozialen, rassischen, nationalen, sprachlichen oder religiösen Zugehörigkeit ist verboten. 3. Mann und Frau haben gleiche Rechte und Freiheiten und gleiche Möglichkeiten, sie zu verwirklichen. __________ <На английском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (English)"]Article 19[/ref]> <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 19[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Article 19[/ref]> -
20 AUFBRUCH
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bürgerrechte — Bürgerrechte, 1) Staatsbürgerrechte, im engeren Sinn die einem Staatsangehörigen als solchem zustehenden Rechte auf Teilnahme am Staatsleben durch aktives und passives Wahlrecht und das Recht, öffentliche Ämter zu bekleiden; im weiteren Sinn… … Universal-Lexikon
Bürgerrechte — Verleihung der Bürgerrechte. Gedruckte Urkunde mit handschriftlichen Ergänzungen. Kappeln 1858. Mit rotem Lacksiegel und sechs Signaturen des Fleckencollegio : Wir Fleckensvogt, Vorstand und Deputirte, des im Herzogt … Deutsch Wikipedia
Bürgerrechte & Polizei/CILIP — Die Bürgerrechte Polizei/CILIP[1] ist eine deutsche Fachzeitschrift, die seit 1978 im Berliner Verlag CILIP GbR erscheint und vom Institut für Bürgerrechte öffentliche Sicherheit e.V. mit Sitz in Berlin herausgegeben wird. Inhalt ist die… … Deutsch Wikipedia
Bürgerrechte & Polizei/CILIP — Die Bürgerrechte Polizei/CILIP ist eine deutsche Fachzeitschrift, die seit 1978 im Berliner Verlag CILIP GbR erscheint und vom Institut für Bürgerrechte öffentliche Sicherheit e.V. mit Sitz in Berlin herausgegeben wird. Inhalt ist die kritische… … Deutsch Wikipedia
Bürgerrechte — ⇡ Grundrechte … Lexikon der Economics
Erklärung der Menschen- und Bürgerrechte — Die Erklärung der Menschen und Bürgerrechte (Déclaration des Droits de l Homme et du Citoyen) ist einer der Grundtexte, mit denen am 26. August 1789 die Demokratie und Freiheit in Frankreich begründet wurden. Déclaration des Droits de l Homme et… … Deutsch Wikipedia
Menschen- und Bürgerrechte — Als Menschenrechte werden subjektive Rechte bezeichnet, die jedem Menschen gleichermaßen zustehen sollen. Das Konzept der Menschenrechte geht davon aus, dass alle Menschen allein aufgrund ihres Menschseins[1] mit gleichen Rechten ausgestattet… … Deutsch Wikipedia
Aufbruch für Bürgerrechte, Freiheit und Gesundheit — Parteivorsitzender Hans Christoph Scheiner Stellvertretende Vorsitzende Ana Scheiner Pierre Tantalias Gründung 1 … Deutsch Wikipedia
Bridge – Bürgerrechte in der digitalen Gesellschaft — Die Stiftung „bridge – Bürgerrechte in der digitalen Gesellschaft“ ist eine im Juni 2003 gegründete Treuhandstiftung unter dem Dach der Bewegungsstiftung. Sie hat ein Stiftungskapital von 600.000 Euro (Stand Juli 2007), das von vier Stiftern zur… … Deutsch Wikipedia
Vereinigung für Bürgerrechte in Israel — Logo der Vereinigung für Bürgerrechte in Israel Die Vereinigung für Bürgerrechte in Israel (hebräisch האגודה לזכויות האזרח בישראל, englisch The Association for Civil Rights in Israel ACRI) wurde a … Deutsch Wikipedia
Erklärung der Menschen- und Bürgerrechte — Ludwig XVI. hatte das eigenmächtige Vorgehen des Dritten Standes und die Konstituierung der Nationalversammlung, wenn auch halbherzig, hingenommen. Auch nach der Erstürmung der Bastille lenkte er ein und gab vor der Nationalversammlung den… … Universal-Lexikon