-
1 malignité
maliŋitef1) Gemeinheit f, Bosheit f, Böswilligkeit f2) ( gravité) MED Bösartigkeit f, Malignität fmalignitémalignité [maliɲite] -
2 méchanceté
meʃɑ̃stef1) Bösartigkeit f2) ( malveillance) Tücke f, Bosheit fméchancetéméchanceté [me∫ãste]1 sans pluriel (cruauté) Boshaftigkeit féminin; Beispiel: regarder quelqu'un avec méchanceté jdn böse ansehen -
3 nature
natyʀf1) Natur fC'est dans la nature même de la chose. — Das liegt in der Natur der Sache.
2) ( état) Beschaffenheit f3) ( caractère) Wesen n4)5)nature morte — ART Stillleben n
naturenature [natyʀ]2 d'une personne, chose, d'un pouvoir Wesen neutre; d'un engagement, d'une proposition Art féminin; d'une substance, d'un terrain Beschaffenheit féminin; Beispiel: nature humaine Natur féminin des Menschen►Wendungen: être dans la nature des choses in der Natur der Sache liegen; ne pas être gâté par la nature familier hübsch hässlich sein; petite nature familier sensibles Pflänzchen; de [ oder par] nature von Natur [aus]; en nature (en objets réels) in Naturalien; plus vrai que nature unwahrscheinlich echtII Adjectif -
4 venin
См. также в других словарях:
Bösartigkeit — Bösartigkeit, 1) Charakterfehler, wo Jemand geneigt ist, Anderen Böses zuzufügen, selbst ohne dazu gerade durch einen Affect gereizt zu sein; 2) der allgemeine Krankheitscharakter. wo die leicht heilbaren od. doch nicht nahe Gefahr drohenden… … Pierer's Universal-Lexikon
Bösartigkeit — ↑Malignität … Das große Fremdwörterbuch
Bösartigkeit — 1. Boshaftigkeit, Bosheit, Gemeinheit, Heimtücke, Hinterhältigkeit, Hinterlist, Hinterlistigkeit, Ruchlosigkeit; (geh.): Niedertracht; (bildungsspr.): Perfidie, Perfidität; (ugs.): Gift, Giftigkeit; (abwertend): Gehässigkeit, Infamie, Teufelei. 2 … Das Wörterbuch der Synonyme
Bösartigkeit — Die Malignität (lateinisch malignitas) bedeutet Bösartigkeit. Der Begriff wird in der Medizin verwendet, um eine Erkrankung oder einen Krankheitsverlauf zu kennzeichnen, der fortschreitend zerstörerisch wirkt und möglicherweise auch zum Tod des… … Deutsch Wikipedia
Bösartigkeit, die — Die Bösartigkeit, plur. inus. die böse, d.i. schädliche oder lasterhafte, boshafte Beschaffenheit einer Person oder Sache, in beyden obigen Bedeutungen. Die Bösartigkeit einer Krankheit, eines Menschen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Bösartigkeit — Heimtücke; Niedertracht; Infamie * * * Bös|ar|tig|keit 〈f. 20; unz.〉 bösartiges Wesen od. Verhalten * * * Bös|ar|tig|keit, die; , en: 1. a) <o. Pl.> hinterhältige ↑ Bosheit … Universal-Lexikon
Bösartigkeit — Bö̱sartigkeit vgl. Malignität … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Bösartigkeit — Bös|ar|tig|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Bosheit — ↑ Bösartigkeit. * * * Bosheit,die:Böswilligkeit·Häme·Boshaftigkeit·Bösartigkeit·Garstigkeit·Niedertracht·Niederträchtigkeit·Gehässigkeit·Schlechtigkeit·Heimtücke·Tücke·Schikane·Infamie·Teufelei·böserWille+Gift♦gehoben:Arg;auch⇨Gemeinheit,⇨Hinterli… … Das Wörterbuch der Synonyme
Niedertracht — Bösartigkeit, Boshaftigkeit, Bosheit, Garstigkeit, Gemeinheit, Heimtücke, Hinterhältigkeit, Niederträchtigkeit, Ruchlosigkeit, Tücke; (geh.): Verwerflichkeit; (bildungsspr.): Diabolie, Diabolik, Intriganz, Perfidie, Perfidität; (abwertend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Ruchlosigkeit — Bösartigkeit, Boshaftigkeit, Bosheit, Garstigkeit, Gemeinheit, Heimtücke, Hinterhältigkeit, Hinterlist, Niederträchtigkeit, Tücke, Verschlagenheit; (geh.): Niedertracht; (bildungsspr.): Intriganz, Perfidie, Perfidität; (ugs.): Giftigkeit;… … Das Wörterbuch der Synonyme