Перевод: со всех языков на латинский

с латинского на все языки

Böckchen

  • 1 Bock

    Bock, I) das Männchen verschiedener Tiergeschlechter: a) übh.: mas; masculus. – der B. eines Schafes, aries. – b) insbes. = Ziegenbock: caper (der Bock im allg.; u. insbes. hinsichtlich des Geschlechts, dah. der Herdebock u. der verschnittene, Ggstz. capra, die Ziege). – hircus (ein alter, ausgewachsener Bock). – haedus (ein junger Bock). – ein kleiner B., haedulus. – vom B., hircinus; haedinus: wie ein B. stinken, hircum olere. – Sprichw., den B. zum Gärtner setzen, ovem committere lupo (Ter. eun. 832); accipitri columbas od: lupo ovile credere (Ov. art. am. 2, 363sq.): das nenne ich mir doch den B. zum Gärtner setzen! o praeclarum ovium custodem, ut aiunt, lupum! (Cic. Phil. 3, 27): wenn die Böcke lammen (= niemals), cum mula pepererit (Suet. Galb. 4). – II) übtr.: 1) v. allerhand Gestellen u. Gerüsten: machĭna (der Maurer u. Zimmerleute). – aries (Sturmbock, auch übh. B., um etwas zu stützen). – sella aurigae od. raedarii (Kutscherbock). – 2) Fehler, Versehen: vitium; peccatum. – einen B. schießen, labi; peccare. Böckchen, haedulus. Bockfell, pellis hircina. – corium hircinum (dicke Bockhaut). – ein kleines B. (von einem jungen Bock), pellicula haedina. – aus B., hircinus (z. B. uter). bockfüßig, cum capri pedibus. Bockhaut, s. Bockfell. – Bockleder, corium hircinum. Bocksbart, barba hircina od. haedina. Bocksfell, s. Bockfell.

    deutsch-lateinisches > Bock

  • 2 Ziegenbart

    Ziegenbart, aruncus (ἢρυγγος). – rein lat. barba caprae (der Ziege). – barba hirci (des Bocks). – Ziegenbock, - böckchen, s. Bock no. I, b.

    deutsch-lateinisches > Ziegenbart

См. также в других словарях:

  • Böckchen — Böckchen, kleines Stirnrad von 20 bis 30 Kämmen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Böckchen — Steinböckchen (Raphicerus campestris) Die Böckchen oder Zwergantilopen (Neotraginae) sind eine heute nicht mehr anerkannte Unterfamilie der Hornträger (Bovidae). Es handelt sich um entfernt gazellenartige Tiere, die aber meist deutlich kleiner… …   Deutsch Wikipedia

  • Böckchen — Bọ̈ck|chen 〈n. 14〉 kleiner Bock * * * Bọ̈ck|chen, das; s, : Vkl. zu ↑ 1Bock. * * * Böckchen,   Zwergantilopen, Neotraginae, zu den Antilopen zählende Unterfamilie der Paarhufer mit 13 hasen bis rehgroßen Arten, di …   Universal-Lexikon

  • Böckchen — Bọ̈ck|chen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Bates-Böckchen — mažoji antilopė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Neotragus batesi angl. Bates’ dwarf antelope vok. Bates Böckchen rus. антилопа Бейтса; антилопа крошка pranc. antilope de Bates ryšiai: platesnis… …   Žinduolių pavadinimų žodynas

  • American Crested — Hausmeerschweinchen Hausmeerschweinchen (Cavia porcellus) Systematik Unterordnung: Stachelschweinverwandte (Hystricomorpha) …   Deutsch Wikipedia

  • Cavia porcellus — Hausmeerschweinchen Hausmeerschweinchen (Cavia porcellus) Systematik Unterordnung: Stachelschweinverwandte (Hystricomorpha) …   Deutsch Wikipedia

  • English Crested — Hausmeerschweinchen Hausmeerschweinchen (Cavia porcellus) Systematik Unterordnung: Stachelschweinverwandte (Hystricomorpha) …   Deutsch Wikipedia

  • Meerschweinchenrasse — Hausmeerschweinchen Hausmeerschweinchen (Cavia porcellus) Systematik Unterordnung: Stachelschweinverwandte (Hystricomorpha) …   Deutsch Wikipedia

  • Meerschweinchenrassen — Hausmeerschweinchen Hausmeerschweinchen (Cavia porcellus) Systematik Unterordnung: Stachelschweinverwandte (Hystricomorpha) …   Deutsch Wikipedia

  • Antilopinae — Gazellenartige Hirschziegenantilope (Antilope cervicapra) Systematik Unterklasse: Höhere Säugetiere …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»