-
1 aven
abîme; aven -
2 aven
-
3 aven
f ioù rivière -
4 карстовый провал
Русско-французский словарь по нефти и газу > карстовый провал
-
5 прорыв воды
aven, coup d'eau, inondation accidentelle -
6 прорыв воды
n1) eng. attaque de l'eau, inondation accidentelle, invasion d'eau, irruption de l'eau, aven (в шахте или руднике), coup d'eau2) construct. aven (напр. в туннеле), venue d'eau -
7 avenida
a.ve.ni.da[aven‘idə] sf avenue.* * *[ave`nida]Substantivo feminino avenue féminin* * *nome femininoavenue -
8 карстовый провал
-
9 трещина в закарстованном известняке
Dictionnaire russe-français universel > трещина в закарстованном известняке
-
10 بئر طبيعية
igue; emposieu; embut; aven -
11 avoinerie
nf., champ ensemencé en avoine: avèn(y)îre (004, Annecy, Gruffy.014b | 014a, Thônes.04), avènyére (Albertville), avin-nîre (001.PPA.). -
12 conducto vertical
abîme; avenDictionnaire anglais-français de géographie > conducto vertical
-
13 natural shaft
abîme; aven -
14 Naturschacht
abîme; avenDeutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Naturschacht
-
15 senkrechte Höhle
abîme; avenDeutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > senkrechte Höhle
-
16 вертикальная пещера
abîme; avenРусско-французский географический словарь > вертикальная пещера
-
17 естественная шахта
abîme; avenРусско-французский географический словарь > естественная шахта
-
18 swallow
swallow ['swɒləʊ](a) (food, drink, medicine) avaler;∎ he almost swallowed his tongue il a failli avaler sa langue∎ she swallowed the story whole elle a avalé ou cru toute l'histoire;∎ he'll swallow anything il avalerait n'importe quoi;∎ I find it hard to swallow j'ai du mal à avaler ça(c) (accept unprotestingly) avaler, accepter;∎ I find it hard to swallow je trouve ça un peu raide;∎ I'm not going to swallow that sort of treatment pas question que j'accepte d'être traité de cette façon∎ to swallow one's anger/disappointment ravaler sa colère/sa déception;∎ he had to swallow his pride il a dû ravaler sa fierté∎ to swallow one's words ravaler ses paroles∎ they were soon swallowed by the crowd la foule eut tôt fait de les engloutir;∎ I wished the ground would open up and swallow me j'aurais voulu être à six pieds sous terreavaler, déglutir;∎ it hurts when I swallow j'ai mal quand j'avale;∎ she swallowed hard and continued her speech elle avala sa salive et poursuivit son discours3 noun∎ she took a long swallow of champagne elle prit ou but une grande gorgée de champagne;∎ he finished his drink with one swallow il finit sa boisson d'un trait ou d'un seul coup(b) Ornithology hirondelle f;∎ proverb one swallow doesn't make a summer une hirondelle ne fait pas le printemps►► British swallow dive saut m de l'ange;British swallow hole gouffre m, aven mengloutir;∎ the Baltic States were swallowed up by the Soviet Union les pays Baltes ont été engloutis par l'Union soviétique;∎ they were soon swallowed up in the mist ils furent bientôt noyés dans la brume;∎ they were swallowed up in the crowd ils ont disparu dans la foule
См. также в других словарях:
aven — aven … Dictionnaire des rimes
aven — [ avɛn ] n. m. • 1889 géol.; a. fr. avenc « gouffre », mot région. (Rouergue), d o. prélatine ♦ Orifice naturel creusé à la surface d un plateau calcaire par les eaux d infiltration. ⇒ gouffre, région. igue. L Aven Orgnac. ● aven nom masculin… … Encyclopédie Universelle
Aven — steht für: Asexual Visibility and Education Network Aven steht für: eine Ortschaft der Schweizer Gemeinde Conthey den französischen Ausdruck für eine Karsthöhle, siehe z. B. Aven Armand Aven (Fluss), Küstenfluss in Frankreich, Region… … Deutsch Wikipedia
aven — AVÉN s.n. v. avenă. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 AVÉN avene f. Prăpastie circulară în regiunile calcaroase, în care se scurg apele de suprafaţă. /<lat. avena Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX AVÉN s.n … Dicționar Român
Aven — may refer to: *Aven River in Brittany, France *, a fictional bird race in Magic: The Gathering *Pitch (vertical space), in rock or ice climbing *Yellow Avens, a flowering plant of the Geum genus, native to most of the temperate Northern… … Wikipedia
Aven — Aven, Küstenfluß in Finisterre … Pierer's Universal-Lexikon
aven — aven·tu·rine; … English syllables
aven- — *aven germ., Substantiv: nhd. Hafer; ne. oats (Plural); Rekontruktionsbasis: as., ahd.; Interferenz: Lehnwort lat. avēna; Etymologie: s. lat … Germanisches Wörterbuch
Aven — Pour les articles homonymes, voir Aven (homonymie). Chantoir du Sotait à Sprimont, Belgique … Wikipédia en Français
Aven — Nothingness; vanity. 1) Hosea speaks of the high places of Aven (10:8), by which he means Bethel. He also calls it Beth aven, i.e., the house of vanity (4:15), on account of the golden calves Jeroboam had set up there (1 Kings 12:28). 2) … Easton's Bible Dictionary
aven — 1. A hole in the roof of a cave passage that may be either a rather large blind roof pocket or a tributary inlet shaft into the cave system. A feature described as an aven when seen from below may equally be described as shaft when seen from… … Lexicon of Cave and Karst Terminology