-
1 Autoreifen
-
2 Autoreifen
Au·to·rei·fen mcar tyre [or (Am) tire] -
3 Autoreifen
m -
4 Autoreifen
m1. car tire Am.2. car tyre Br. -
5 Gequietsche
* * *Ge|quiet|sche [gə'kviːtʃə]nt -s, no plsqueaking; (von Reifen, Mensch) squealing* * ** * *Gequietsche n; -s, kein pl; umg, pej squeaking; von Autoreifen etc: squealing; auch von Metall: screeching -
6 Schlauch
m; -(e)s, Schläuche1. (Gartenschlauch) hose, Brit. hosepipe; von Fahrrad-, Autoreifen: (inner) tube; HIST. (Weinschlauch etc.) skin; alter Wein in neuen Schläuchen fig. old wine in new bottles; auf dem Schlauch stehen umg., fig., momentan: have a mental blank; (ratlos sein) be (completely) clueless; (begriffsstutzig sein) be slow on the uptake2. umg. (Strapaze) hard slog; das war ein Schlauch! auch that was tough going; die Prüfung war ein Schlauch auch it was a beast of an exam* * *der Schlauchhose; tube; hosepipe; inner tube* * *[ʃlaux]m -(e)s, Schläuche['ʃlɔyçe] hose; (MED) tube; (= Gartenschlauch) hose (pipe); (= Fahrradschlauch, Autoschlauch) (inner) tube; (= Weinschlauch etc) skindas Zimmer ist ein richtiger Schláúch — the room is really narrow
* * *((also hosepipe) a rubber, plastic etc tube which bends and which is used to carry water etc: a garden hose; a fireman's hose.) hose* * *<-[e]s, Schläuche>[ʃlaux, pl ˈʃlɔyçə]m1. (biegsame Leitung) hose2. (Reifenschlauch) [inner] tubedie Wanderung war ein echter \Schlauch the hike was a real slog4.* * *der; Schlauch[e]s, Schläuche1) hosedas war ein [ganz schöner] Schlauch! — (fig. ugs.) it was a [real] slog
2) (FahrradSchlauch, AutoSchlauch) tube* * *1. (Gartenschlauch) hose, Br hosepipe; von Fahrrad-, Autoreifen: (inner) tube; HIST (Weinschlauch etc) skin;alter Wein in neuen Schläuchen fig old wine in new bottles;auf dem Schlauch stehen umg, fig, momentan: have a mental blank; (ratlos sein) be (completely) clueless; (begriffsstutzig sein) be slow on the uptake2. umg (Strapaze) hard slog;das war ein Schlauch! auch that was tough going;die Prüfung war ein Schlauch auch it was a beast of an exam3.das Zimmer ist ein Schlauch umg, fig the room’s like a tunnel* * *der; Schlauch[e]s, Schläuche1) hosedas war ein [ganz schöner] Schlauch! — (fig. ugs.) it was a [real] slog
2) (FahrradSchlauch, AutoSchlauch) tube* * *-¨e m.flexible tube n.hose n.sleeving n.tube n. -
7 Spikes
-
8 Aspektverhältnis
n rar <tech.allg> (Verhältnis von Höhe zu Breite von etw.; z.B. Autoreifen) ■ aspect ratio; geometric relationn norm <edv.av> (Bildschirm) ■ aspect ratio -
9 Geometrieverhältnis
n <tech.allg> (Verhältnis von Höhe zu Breite von etw.; z.B. Autoreifen) ■ aspect ratio; geometric relation -
10 Griffigkeit
f < bekl> ■ gripf < pap> ■ handle; feelf < verk> (der Fahrbahnoberfläche) ■ skid-resisting property; skid resistance; nonskid property; pavement grip -
11 Kordlage
f <tech.allg> (z.B. in Autoreifen) ■ carcass ply; casing plyf <tech.allg> ■ cord ply -
12 platzen
vi <tech.allg> (z.B. Papiersack, Autoreifen) ■ burst vi ; blow out vi ; blow off vivi <qualit.mat> (z.B. Blase, Membran, Luftballon) ■ crack vi ; check vi -
13 Pressvulkanisation
-
14 Regenerativgummi
-
15 Seitenverhältnis
n <tech.allg> (Verhältnis von Höhe zu Breite von etw.; z.B. Autoreifen) ■ aspect ratio; geometric relationn ugs <edv.av> (Bildschirm) ■ aspect ration < opt> ■ lateral magnification -
16 Zerreißfestigkeit
-
17 Schlauch
Schlauch2 m TECH flexible pipe, hose, hose-pipe -
18 Schneekette
-
19 Wulstbildung
-
20 автомобильная шина
автомобильная шина
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
car tyre
A rubber ring placed over the rim of a wheel of a road vehicle to provide traction and reduce road shocks, especially a hollow inflated ring consisting of a reinforced outer casing enclosing an inner tube. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автомобильная шина
См. также в других словарях:
Autoreifen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Reifen Bsp.: • Mein Auto hat einen platten Reifen … Deutsch Wörterbuch
Autoreifen — Gestapelte Autoreifen … Deutsch Wikipedia
Autoreifen — Au|to|rei|fen 〈m. 4〉 Reifen für Autos * * * Au|to|rei|fen, der: Reifen für das Auto. * * * Au|to|rei|fen, der: Reifen für das Auto … Universal-Lexikon
Autoreifen — Au|to|rei|fen … Die deutsche Rechtschreibung
Autopanne — Autoreifen mit einem „Platten“ Unter Reifendefekt versteht man die verschiedenen Ursachen eines Reifenschadens bei Fahrzeugen mit Luftbereifung. Inhaltsverzeichnis 1 Ursachen 2 Reparatur … Deutsch Wikipedia
Reifenpanne — Autoreifen mit einem „Platten“ Unter Reifendefekt versteht man die verschiedenen Ursachen eines Reifenschadens bei Fahrzeugen mit Luftbereifung. Inhaltsverzeichnis 1 Ursachen 2 Reparatur … Deutsch Wikipedia
Reifendefekt — Autoreifen mit einem „Platten“ Unter Reifendefekt versteht man die verschiedenen Ursachen eines Reifenschadens bei Fahrzeugen mit Luftbereifung. Inhaltsverzeichnis 1 Ursachen … Deutsch Wikipedia
Allwetterreifen — Die Artikel Profiltiefenmessung und Autoreifen überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
Bias-belted — Die Artikel Profiltiefenmessung und Autoreifen überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
Diagonalreifen — Die Artikel Profiltiefenmessung und Autoreifen überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
Ganzjahresreifen — Die Artikel Profiltiefenmessung und Autoreifen überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… … Deutsch Wikipedia