-
1 Autopsie
f аутопсия -
2 вскрытие трупа
Autopsie, Leichenöffnung, Obduktion -
3 вскрытие
n Öffnen; Aufbrechen; Eisbruch m; Bgb. Aufschluß m; fig. Aufdeckung f; Med. Sektion f, Obduktion f, Autopsie f* * *вскры́тие n Öffnen; Aufbrechen; Eisbruch m; BGB Aufschluss m; fig. Aufdeckung f; MED Sektion f, Obduktion f, Autopsie f* * *вскры́ти|е<-я>* * *n1) gener. Aufbruch, Aufgang (ðåêè), (тк.sg) Aufschluß (месторождения, пласта), Aufdeckung, Obduktion (трупа)2) geol. Abdeckung (месторождения), Aufgang (напр. реки), Ausrichten (месторождения), Eröffnung (месторождения), Freilegen, Freilegung4) eng. Aufschließung (месторождения), Erschließung (напр. месторождения)5) law. Aufbrechen, Entdecken, Sektion (Öffnen einer Leiche), Öffnen6) fin. Aufdeckung (ðåçåðâîâ, ôàêòîâ)7) mining. Abdecken, Abraum, Anbruch (месторождения), Anfahren (месторождения), Aufdecken (месторождения), Aufschließen, Aufschließung (напр., месторождения), Aufschluß (месторождения), Aufschlußbau (месторождения), Erschließen (месторождения), Erschließung (месторождения), Erschroten (месторождения), Lösen (пласта), Lösung (месторождения), Ausrichtung (месторождения)8) road.wrk. Aufdeckarbeit, Aufreißen der Straßendecke, Straßenaufbruch9) oil. Anbohren (пласта), Anfahren, Aufschluß (пласта, коллектора), Durchbohren (пласта), Durchteufen (пласта), Erschließung (пласта), Öffnen (пласта)10) food.ind. Aufschlagen, Anbruch, Aufmachung, Aufschluß (клеток), Aufschneiden (напр. брюшной полости туши), Auftrennen (кровеносных сосудов при обескровливании)11) silic. Lösung (напр., пласта месторождения)12) atom. Entdichtung (напр. контура)14) shipb. Aufreißen, Öffnung -
4 осмотр трупа
n1) gener. Autopsie (для установления причин смерти), Nekropsie, Leichenschau2) law. Augenkrankheit (è ò.ï.), Augenleiden (è ò.ï.), Autopsie, Leichenbeschau, Leichenbesichtigung, Leichenschau (следственными органами), Totenbeschau, Totenschau -
5 аутопсия
n1) med. Leicheneröffnung, Sektion2) law. Autopsie, Leichenschau, Leichenöffnung, Obduktion, Obduktionsarbeit -
6 вскрытие трупа
n1) gener. Leichenschau, Nekropsie, Leichenobduktion2) med. Leicheneröffnung, Autopsie, Sektion3) law. Leichenöffnung, Obduktion, Obduktionsarbeit -
7 осмотр
n1) gener. (самоличный) Autopsie, Befahrung, Reambulierung, Schau, Sichtkontrolle, Umritt (верхом), Umschau, Untersuchung, (официальный) Beschau (напр. скота), Besichtigung, (тщательный) Musterung2) med. Beschauen, (врачом-специалистом) Konsil (Не путать с "консилиум"!/ В русском языке понятие "консилиум" несколько шире, чем в немецком. В Германии "Konsil" - это осмотр и консультация ОДНИМ врачом-специалистом.)3) obs. Ausschau4) eng. Befahren, Begehung, Durchprüfung, Sichtprüfung, Check-up, Revision5) railw. Bereisung (ïóòè), Durchprüfen, Durchsicht (подвижного состава), (технический) Untersuchung6) law. Absuchung, Augenschein (напр., места преступления, вещественных доказательств), (судебный) Augenscheineinnahme (напр., места преступления, вещественных доказательств), Beschau (Zoll), Einnahme des Augenscheins (на месте происшествия), Prüfung, Reambulieren (íàïð. ein Kataster, eine Grenze), Visitation, Nachschau7) econ. Beschau8) auto. (технический) Inspektion9) artil. Absuchen, Aufsuchen, Nachsehen10) mining. Überwachung11) leath. Sichtprobe12) offic. Beaugenscheinigung, Inaugenscheinnahme13) atom. Befahrung (напр. смонтированного оборудования), Befund (напр. оборудования), visuelle Inspektion14) patents. Musterung15) busin. Beschauprüfung16) cust. Durchsuchung17) microel. visuelle Prüfung18) f.trade. Durchsicht, Kontrolle, Inspektion19) nav. Einblicknahme -
8 психологическая аутопсия
adjpsych. psychologische Autopsie (проработка человеком своей посмертной биографии и психологической ситуации, большей частью после совершения суицида)Универсальный русско-немецкий словарь > психологическая аутопсия
-
9 судебно-медицинское вскрытие тела
advlaw. Autopsie, Leichenöffnung, gerichtsmedizinische Obduktion eines TotenУниверсальный русско-немецкий словарь > судебно-медицинское вскрытие тела
-
10 судебно-медицинское вскрытие трупа
advlaw. Autopsie, Leichenöffnung, gerichtliche Obduktion, gerichtliche Sektion, gerichtsmedizinische Obduktion, gerichtsmedizinische Obduktion eines TotenУниверсальный русско-немецкий словарь > судебно-медицинское вскрытие трупа
-
11 вскрытие
вскрытие с. Aufschluß m; горн. Ausrichten n; Ausrichtung f; Autopsie f; Erschließung f; мед. Sezierung f; Öffnen n -
12 вскрытие
n Öffnen; Aufbrechen; Eisbruch m; Bgb. Aufschluß m; fig. Aufdeckung f; Med. Sektion f, Obduktion f, Autopsie f
См. также в других словарях:
autopsie — [ ɔtɔpsi; otɔpsi ] n. f. • 1573; du gr. autopsia « action de voir de ses propres yeux » 1 ♦ Méd. Examen visuel et chimique de toutes les parties d un cadavre (notamment pour déterminer les causes de la mort). Ordonner l autopsie. « Ce n est pas… … Encyclopédie Universelle
autopsie — AUTOPSÍE, autopsii, s.f. Disecţie a unui cadavru şi examinare anatomică a organelor lui interne pentru a stabili cauza morţii; necropsie. [Pr: a u ] – Din fr. autopsie. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 AUTOPSÍE s. (med.) (rar)… … Dicționar Român
Autopsie — (griechisch αὐτοψία, von αὐτός „selbst“ und ὄψις „der Blick, das Sehen“) bezeichnet: allgemein die Untersuchung eines Gegenstandes mit eigenen Augen speziell vor allem die Obduktion einer Leiche Autopsieprinzip, die Erfassung oder Begutachtung… … Deutsch Wikipedia
Autopsie — (v. gr.), 1) eigne Wahrnehmung, im Gegensatz der, nur von Andern durch Erzählung vernommenen Beobachtung; daher Autopt, Augenzeuge, der durch eigene Erfahrung sich von etwas unterrichtet; u. Autoptisch, nach eigner Anschauung selbst gesehen; 2)… … Pierer's Universal-Lexikon
Autopsīe — (griech.), »Selbstschau«, Selbstbeobachtung, das eigne Sehen, Wahrnehmen und Erfahren überhaupt, entgegengesetzt den Berichten andrer und dem daraus geschöpften Wissen. In der Mystik ist A. soviel wie Anschauen Gottes. In der Medizin Besichtigung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Autopsie — Autopsīe (grch.), Augenschein, eigenes Sehen; bloße Besichtigung eines Kranken behufs Erkennung der Krankheit, ohne ihn zu befragen; Leichenschau, Leichenöffnung; autoptisch, auf eigener Anschauung beruhend … Kleines Konversations-Lexikon
Autopsie — Autopsie, eigene Anschauung, im Gegensatz der Begriffsbildung nach den Aussagen und Berichten anderer; in der Medizin die Oeffnung der. Leichname zur Untersuchung der erkrankten Theile … Herders Conversations-Lexikon
autopsie — AUTOPSIE. s. f. Vision intuitive des Mystères. On désignoit par ce terme la cérémonie la plus auguste des anciens Mystères, par laquelle les Initiés se flattoient d être admis à contempler la Divinité … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Autopsie — La Leçon d anatomie du docteur Tulp, de Rembrandt, représente une autopsie … Wikipédia en Français
AUTOPSIE — s. f. Vision intuitive ; état de l âme dans lequel, suivant les païens, on avait un commerce intime avec la divinité. AUTOPSIE, en termes de Médecine, Inspection de toutes les parties d un cadavre, examen de l état où elles se trouvent. On a… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AUTOPSIE — n. f. T. de Médecine Inspection de toutes les parties d’un cadavre, examen de l’état où elles se trouvent. On a ordonné l’autopsie de ce cadavre. L’autopsie n’a fourni aucune preuve d’empoisonnement. Procès verbal d’autopsie. Traces relevées à… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)