-
1 Auteuil
[otɶj] nom propreupper-class district of Paris, well-known for its racecourse -
2 NAP
nap abr adjNeuilly Auteuil Passy preppy, Sloane Ranger modif Grande-Bretagne* * *≃ Sloaney (familier & UK), ≃ preppie (familier & US)————————≃ Sloane (familier & UK), ≃ preppie type (familier & US) -
3 napy
m (pl nappies)"напи", щёголь, сноб (из буржуазных пригородов Парижа - Neuilly, Auteuil, Passy) -
4 homme du monde
(homme (femme, gens) du monde)светский человек (светская дама, светские люди); богатые людиMonsieur de Villènes s'y montra à la fois homme du monde et homme d'esprit, excellent dans l'art difficile de tenir le crachoir tout ensemble avec brio et discrétion. (G. Courteline, Madelon, Margot et Cie.) — Господин де Вилленес показал себя там остроумным светским человеком, в совершенстве владеющим трудным искусством говорить с большим блеском и, вместе с тем, не теряя чувства меры.
Le Mari. -... il a fait son droit, pour faire quelque chose comme la plupart des hommes du monde qui ne veulent rien faire. D'ailleurs, ça le regarde. Il a un nom, de la fortune... Il a bien raison de ne pas se la fouler. La vie lui est facile. (S. Guitry, Faisons un rêve.) — Муж. -... он изучал право, чтобы заниматься чем-нибудь, подобно большинству светских людей, которые хотят ничего не делать. Впрочем, это его дело. У него есть имя, состояние... Он с полным основанием может не утруждать себя. Ему живется легко.
Un Français à qui une femme du monde dirait le quart de ce que dit sans conséquence une jeune fille grenadine à l'un de ses nombreux novios croirait que l'heure du berger va sonner pour lui le soir même. (Th. Gautier, Voyage en Espagne.) — Француз, которому светская женщина сказала бы четвертую часть того, что говорит без всякого умысла молодая девушка в Гренаде одному из своих многочисленных вздыхателей, подумал бы, что час блаженства пробьет для него в ту же ночь.
Son goût pour la courtoisie, les hommes bien habillés, élégants, propres, lui était venu surtout de la période où elle avait travaillé comme nurse... chez les gens du monde... dans la fine fleur de la bourgeoisie d'Auteuil. (A. Boudard, Les combattants du petit bonheur.) — Вкус к вежливости, к хорошо одетым людям, элегантным, чистым появился у нее в то время, когда она служила няней у богатых людей, среди сливок буржуазных семейств квартала Отейль.
-
5 pays des ombres
Dans les cercles d'Auteuil, chez Madame Helvétius, chez Madame de Condorcet, on se sent au pays des ombres. Pourtant, une sève plus drue rajeunit ce vieux monde mourant. (P. Moreau, Le Romantisme.) — В салонах Отей, у госпожи Гельвециус, у госпожи де Кондорсе, чувствуешь себя в мире теней. Однако и в этот умирающий мир вливается бодрящий сок молодости.
-
6 napy
сущ.общ. "напи", щёголь, сноб (из буржуазных пригородов Парижаuilly, Auteuil, Passy) -
7 NAP
NAP [naap] -
8 mare
n. f.1. La Grande Mare (Racing slang): The water jump (originally the one at the Auteuil racecourse in Paris).a The Atlantic Ocean.b 'The briny', any sea or ocean.
См. также в других словарях:
Auteuil — may refer to:* Auteuil Neuilly Passy, an area of Paris * Auteuil, Quebec, a borough of Laval, Quebec, CanadaAuteuil is the name of several communes in France:* Auteuil, Oise * Auteuil, YvelinesAuteuil is also a surname: * Daniel Auteuil, the… … Wikipedia
Auteuil — Auteuil, früher eine eigenständige Gemeinde, ist seit 1860 das 61. der 80 Quartiers (Stadtviertel) von Paris. Es liegt zwischen dem Rive Droite genannten rechten Seineufer und dem Bois de Boulogne im 16. Arrondissement und ist eines der… … Deutsch Wikipedia
Auteuil — Saltar a navegación, búsqueda Auteuil puede referirse a Auteuil, comuna de Oise (Francia). Auteuil, comuna de Yvelines (Francia). Daniel Auteuil, actor francés. Obtenido de Auteuil Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
Auteuil — (Auteuil les Paris, spr. Otölg leh Pari), Dorf im Bezirk St. Denys des französischen Departements Seine, an der Seine, am Eingang des Gehölzes von Boulogne, mit vielen Landhäusern der Pariser; Gesundbrunnen, 1900 Ew. – A. ist als Sommeraufenthalt … Pierer's Universal-Lexikon
Auteuil — (spr. otöj), Ortschaft im franz. Depart. Seine, jetzt zum 16. Arrondissement von Paris gehörig, am rechten Seineufer, am Bois de Boulogne und der Gürtelbahn gelegen, mit einer kalten Eisenquelle, Wasserheilanstalt und zahlreichen Villen; berühmt… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Auteuil — (Otöil), Dorf 2 Stunden von Paris, seit Ludwig XIV., unter dem Boileau dort ein Landgut besaß, Versammlungsort der ersten Schriftsteller und der geistreichsten Gesellschaft; so unter Ludwig XVI., zu Ende der Revolution, wo die Wittwe Helvetius… … Herders Conversations-Lexikon
Auteuil — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Toponyme Auteuil, ancienne commune française du département de la Seine, divisée en 1860 entre Paris et Boulogne Billancourt. La partie annexée à Paris… … Wikipédia en Français
Auteuil — I Auteuil [o tœj], westlicher Stadtteil von Paris (seit 1860), zwischen Bois de Boulogne und Seine; Pferderennbahn. II Auteuil [o tœj], Daniel, französischer Schauspieler, * Algier 24. 1. 1950; wirkte in Theaterperformances mit und spielt… … Universal-Lexikon
Auteuil-le-Roi — Pour les articles homonymes, voir Auteuil. Auteuil le Roi La mairie … Wikipédia en Français
Auteuil le Roi — Pour les articles homonymes, voir Auteuil. Auteuil le Roi La mairie … Wikipédia en Français
Auteuil (Yvelines) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Auteuil. Auteuil … Wikipedia Español
