-
1 Ausweisung
Ausweisung f, -en вы́сылка; выдворе́ние (из преде́лов госуда́рства)Ausweisung von Staatsfremden вы́сылка иностра́нцевAusweisung ком. показа́ние (да́нных в отчё́те)die Ausweisung der Gewinne (публи́чное) объявле́ние о при́былях в фина́нсовом отчё́теAusweisung назначе́ние, испо́льзование (строи́тельного уча́стка)in der Ausweisung des Baugeländes sollen nur Wohngrundstücke vorgesegen werden э́та террито́рия должна́ быть испо́льзована то́лько для застро́йки жилы́ми зда́ниями -
2 Ausweisung
Ausweisung f 1. POL expulsion; 2. RECHT designation* * *f < Pol> expulsion* * *Ausweisung
(Ausländer) expulsion, expelling, banishment, deportation, renvoi, (im Bebauungsplan) allocation;
• Ausweisung von Krediten als Not leidend listing loans as nonaccruals;
• jds. Ausweisung veranlassen to order s. o. out of the country. -
3 Ausweisung
Ausweisung f <Ausweisung; Ausweisungen> ( aus -den) sınırdışı etme/edilme -
4 Ausweisung
-
5 ausweisung
Ausweisung f, -en изгонване извън пределите на страната.* * *die, -en изселване. -
6 Ausweisung
pol sınır dışı edilme -
7 Ausweisung
'Ausweisung f vykázání n, vyhoštění n -
8 Ausweisung
-
9 Ausweisung
f =, -en1) высылка; выдворение ( из пределов государства)2) ком. показание ( данных в отчёте)die Ausweisung der Gewinne — (публичное) объявление о прибылях в финансовом отчёте3) назначение, использование ( строительного участка)in der Ausweisung des Baugeländes sollen nur Wohngrundstücke vorgesehen werden — эта территория должна быть использована только для застройки жилыми зданиями -
10 Ausweisung
-
11 Ausweisung
'ausvaɪzuŋfexpulsión f, destierro m, deportación f -
12 Ausweisung
-
13 Ausweisung
Ausweisung f udvisning; legitimation -
14 Ausweisung
Ausweisung f utvisning -
15 Ausweisung
Ausweisung f wydalenie ( aus z G) -
16 Ausweisung
сущ.1) общ. назначение, выдворение (из пределов государства), выделение (строительного участка), использование (строительного участка), отведение, высылка2) стр. отвод3) юр. высылка из государства, предписание выезда, удаление, экспатриация4) бизн. показание (данных в отчете) -
17 Ausweisung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ausweisung
-
18 Ausweisung
-
19 Ausweisung
f -, -en izgnanje n; legitimiranje n -
20 Ausweisung
f <-, -en>1) высылка (за пределы страны)2) официально признание (каким-л)3) стр отведение, выделение (участка для какой-л цели и т. п.)
См. также в других словарях:
Ausweisung — Ausweisung, 1) die polizeiliche Maßregel, durch welche einer Person befohlen wird, sich von einem Orte od. aus einem Staate wegzubegeben, in dem sie sich dermalen aufhält, ohne auf diesen Aufenthalt ein wohlerworbenes Recht durch… … Pierer's Universal-Lexikon
Ausweisung — Ausweisung, das polizeiliche Verbot, sich in einem bestimmten Gebiet (Bundes , Landesgebiet, Gemeindebezirk) aufzuhalten. Die Maßregel kommt in Deutschland als Reichs , Landes und Ortsverweisung vor. Der Staatsangehörige hat ein Recht, sich im… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ausweisung — Ausweisung, eine Polizeimaßregel, die einen Landesfremden oder Landes angehörigen treffen kann; in letzterem Falle wird der Ausgewiesene in seinen Heimatort geschickt, entweder weil er seinem bisherigen Aufenthaltsorte zur Last fällt oder… … Herders Conversations-Lexikon
Ausweisung — ↑Exmission, ↑Exmittierung … Das große Fremdwörterbuch
Ausweisung — Die Begriffe Ausweisung oder Landesverweis bezeichnen die Anordnung der Behörden eines Staates, ein in seinem Hoheitsgebiet (rechtmäßig oder rechtswidrig) anwesender ausländischer Staatsbürger habe dieses zu verlassen. Im Unterschied zur… … Deutsch Wikipedia
Ausweisung — Verschleppung; Abschiebung; Zwangsverschickung; Deportation; Identifikation; Identifizierung * * * Aus|wei|sung 〈f. 20〉 1. das Ausweisen 2. das Ausgewiesenwerden 3. Aufenthaltsverbot (für einen Staat od. eine Gemeinde) * * * Aus|wei|sung … Universal-Lexikon
Ausweisung — Abschiebung, Ausbürgerung, Aussiedlung, Deportation, Umsiedlung, Verbannung, Verstoßung, Vertreibung; (österr., schweiz.): Landesverweisung; (schweiz.): Landesverweis, Wegweisung; (bildungsspr.): Exilierung; (verhüll.): Säuberung; (Geschichte):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Ausweisung ins Herkunftsland — Ausweisung ins Herkunftsland … Deutsch Wörterbuch
Ausweisung — Verweisung eines ⇡ Ausländers aus dem ⇡ Bundesgebiet (§§ 45–48 AuslG). Zulässig u.a., wenn der Aufenthalt eines Ausländers die Sicherheit der Bundesrepublik Deutschland gefährdet. Einzelne Ausweisungsgründe und beschränkungen in den §§ 46, 48… … Lexikon der Economics
Ausweisung — Aus|wei|sung … Die deutsche Rechtschreibung
Ausweisung — Sammelbegriff für Aussagen in einem Plan über die beabsichtigte (Flächennutzungsplan) oder festgesetzte (Bebauungsplan) oder anderweitig festgelegte (Fachplan) Nutzung eines Grundstücks … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens