-
1 Ausweg
Ausweg <-(e) s, -e> meinen \Ausweg suchen/wissen/finden çıkar yol aramak/bilmek/bulmak;der letzte \Ausweg son çare;ich weiß keinen \Ausweg mehr artık başka çare [o çıkar yol] bilmiyorum;sich einen \Ausweg offen halten açık kapı bırakmak -
2 Ausweg
Ausweg m <Auswegs; Auswege> çıkış yolu;aus -den kurtuluş, -in çaresi;als letzter Ausweg son çare olarak -
3 Ausweg
m.çarem.çıkar yolm.çıkış -
4 Hintertür
1) ( Tür) arka kapı;durch die \Hintertür hinausgehen arka kapıdan çıkmak2) ( Ausweg) açık kapı;durch die \Hintertür ( auf illegalen Umwegen) arkadan arkaya
См. также в других словарях:
Ausweg — Ausweg … Deutsch Wörterbuch
Ausweg — Hintertür * * * Aus|weg [ au̮sve:k], der; [e]s, e: rettende Lösung in einer schwierigen Situation; Möglichkeit, sich aus einer unangenehmen oder schwierigen Lage zu befreien: das könnte ein Ausweg sein; nach einem Ausweg suchen; keinen Ausweg… … Universal-Lexikon
Ausweg — der Ausweg, e (Mittelstufe) Lösung in einer schwierigen Lage Beispiele: Selbstmord ist kein Ausweg. Es gibt keinen anderen Ausweg … Extremes Deutsch
Ausweg — Aus·weg der; eine Möglichkeit, aus einer schwierigen, oft hoffnungslosen Situation herauszukommen <nach einem Ausweg suchen; keinen Ausweg mehr wissen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ausweg — Keinen Ausweg wissen. In grosser Verlegenheit sein. Holl.: Overal weten zij uitwegen op. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Man kan nicht immer einen Ausweg finden. Holl.: Men kan niet altied en open vinden. (Harrebomée, II, 152b.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Ausweg — Hintertür, Lösung, Notanker, Notlüge, Patentlösung, Patentrezept, Rat, Weg; (geh.): Hoffnungsfunken, Hoffnungsschimmer, Hoffnungsstrahl; (ugs.): Dreh, Masche; (landsch., sonst veraltet): Auskunft. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Auswèg, der — Der Auswèg, des es, plur. die e, eigentlich ein Weg, vermittelst dessen man aus einem Orte kommt, in welcher Bedeutung es aber wenig gebraucht wird. Figürlich, Mittel, sich von einer Verlegenheit zu befreyen. Einen vernünftigen Ausweg suchen.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ausweg — Aus|weg … Die deutsche Rechtschreibung
Ohne Ausweg — Filmdaten Deutscher Titel Ohne Ausweg Originaltitel Nowhere to Run Produkt … Deutsch Wikipedia
Red Corner - Labyrinth ohne Ausweg — Filmdaten Deutscher Titel: Red Corner – Labyrinth ohne Ausweg Originaltitel: Red Corner Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1997 Länge: 117 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Red Corner – Labyrinth ohne Ausweg — Filmdaten Deutscher Titel: Red Corner – Labyrinth ohne Ausweg Originaltitel: Red Corner Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1997 Länge: 117 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia