-
1 Auswahlmannschaft
Auswahlmannschaft f сбо́рная кома́нда, сбо́рная -
2 Auswahlmannschaft
-
3 Auswahlmannschaft
-
4 Auswahlmannschaft
-
5 Auswahlmannschaft
f <-, -en> спорт сборная (команда) -
6 Auswahlmannschaft
сбо́рная кома́нда -
7 Auswahlmannschaft
Áuswahlmannschaft f =, -enсбо́рная (кома́нда) -
8 Auswahlmannschaft
f спорт.Современный немецко-русский словарь общей лексики > Auswahlmannschaft
-
9 сборная
ж спорт.Auswahl f; Auswahlmannschaft f -
10 сборная
сборная ж спорт. Auswahl f c; Auswahlmannschaft f c игрок сборной Auswahlspieler m 1d сборная страны Nationalmannschaft f c -
11 abstinken
vi (s) груб.1.а) убраться, смытьсяstink ab! чеши!, проваливай!Stinke jetzt endlich ab! Ich habe die Nase voll von dir!б) уйти [уехать], оставив после себя вонь. Nun ist diese parfümierte Ziege endlich abgestunken.Mensch, ist der abgestunken! Was der bloß für'n Benzin fährt!в) околеть. Nun ist dieser Mistkerl abgestunken. Jetzt wird endlich Ruhe in unser Haus einziehen,r): jmdn./ etw. abstinken lassen "отшить", выставить кого-л.отклонить что-л. Ich habe keine Ahnung, wie es ihm geht. Ich habe ihn schon längst abstinken lassen.Meine Bitte hat er schonungslos abstinken lassen.Diesen Schauspieler und das Theaterstück selbst hat der Intendant abstinken lassen."Hat der Herr Vorsitzende ihn wenigstens abgehört?" — "Denkste, der hat ihn einfach abstinken lassen."2. с позором провалитьсябыть освистанным. Der bringt immer noch zu wenig Leistung. In der Auswahlmannschaft stinkt er ab.Dieser Geschäftsmann stinkt ab, muß seine Bude schließen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > abstinken
-
12 all
alles, auch inDenglischall inclusive - Gesamtpaket, mit allem, alles inbegriffen, vollständig
All-inclusive - Pauschal(reise)angebot, Gesamtangebot
all in one - alles in Einem, vollständig
all over - ganzflächig, vollständig, überall
all-stars - Auswahlmannschaft, die Besten
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > all
-
13 Auswahlgang
Auswahlgang m отбо́рочный зае́зд (гре́бля)Auswahlliste f рекоменда́тельный спи́сок (напр., книг)Auswahlmannschaft f спорт. сбо́рная (кома́нда)Auswahlregeln pl пра́вила отбо́ра (тж. физ.)Auswahlspieler m спорт. игро́к сбо́рной (кома́нды)Auswahltorwart m спорт. врата́рь сбо́рной (кома́нды) -
14 Auswahl
1) Auswählen вы́бор. Aussonderung des Besten, Geeignetsten für best. Zweck отбо́р. v. Passendem подбо́р. die Auswahl unter verschiedenen Möglichkeiten haben, verschiedene Möglichkeiten zur Auswahl haben име́ть возмо́жность вы́бора. zur Auswahl stehen предлага́ться на вы́бор. etw. zur Auswahl stellen предлага́ть /-ложи́ть что-н. на вы́бор. seine Auswahl treffen де́лать с- вы́бор. jdm. etw. zur Auswahl vorlegen предлага́ть /- кому́-н. что-н. на вы́бор. eine Auswahl treffen < vornehmen> производи́ть /-вести́ отбо́р. die Auswahl von Kadern подбо́р ка́дров2) (an <v.> etw.) Warenangebot, Kollektion вы́бор чего́-н. Stoffe in genügender Auswahl большо́й вы́бор тка́ней, тка́ни в большо́м вы́боре. es ist viel [genug] Auswahl vorhanden име́ется большо́й [доста́точный] вы́бор. dieses Geschäft hat wenig [viel] Auswahl в э́том магази́не небольшо́й [большо́й] вы́бор (това́ров)3) Ausgewähltes, Zusammenstellung: v. Beispielen, Gedichten подбо́рка. eine Auswahl aus Schillers Werken [Dramen], eine Auswahl der Werke [Dramen] Schillers и́збранные произведе́ния [дра́мы] Ши́ллера4) Sport: Auswahlmannschaft сбо́рная adj. die sowjetische [finnische] Auswahl сбо́рная СССР [Финля́ндии]. eine Berliner [Leningrader/Moskauer/Prager] Auswahl сбо́рная Берли́на [Ленингра́да Москвы́ Пра́ги]5) Auslese, Elite эли́та
См. также в других словарях:
Auswahlmannschaft — Auswahlmannschaft,die:⇨Auswahl(4) … Das Wörterbuch der Synonyme
Auswahlmannschaft — rinktinė statusas Aprobuotas sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Geriausių vienos ar kelių šakų sportininkų grupė, sporto varžybose atstovaujanti sporto organizacijai, miestui, savivaldybei, apskričiai, šaliai. atitikmenys: angl. combined… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Auswahlmannschaft — rinktinė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Geriausių sportininkų grupė, atstovaujanti sporto organizacijai, miestui, šaliai, regionui sporto varžybose. atitikmenys: angl. combined team vok. Auswahl, f; Auswahlmannschaft, f rus … Sporto terminų žodynas
Auswahlmannschaft — Aus|wahl|mann|schaft 〈f. 20: bes. Sp.〉 Mannschaft aus ausgewählten Spielern; Sy Elitemannschaft * * * Aus|wahl|mann|schaft, die (Sport): Mannschaft von ausgewählten Spielern od. Spielerinnen. * * * Aus|wahl|mann|schaft, die (Sport): Mannschaft… … Universal-Lexikon
Auswahlmannschaft — Aus|wahl|mann|schaft … Die deutsche Rechtschreibung
Ligue de football de Saint-Pierre-et-Miquelon — Die Ligue de football de Saint Pierre et Miquelon (LFSPM) ist der regionale Fußballverband des französischen Überseegebiets Saint Pierre und Miquelon. Die Organisation wurde im Jahre 1976 gegründet und ist Mitglied im französischen Fußballverband … Deutsch Wikipedia
Deutsche Leichtathletik-Landesrekorde — Marita Koch (links) und Marlies Göhr (rechts) halten die meisten Deutschen Rekorde im Sprintbereich. Die Deutschen Leichtathletik Landesrekorde sind die Bestleistungen von deutschen Athleten, die in Disziplinen der Leichtathletik aufgestellt… … Deutsch Wikipedia
Freie Vereinigung der Amateur-Fußballvereine Österreichs — Die Freie Vereinigung der Amateur Fußballvereine Österreichs, kurz VAFÖ, war ein österreichischer Fußballverband, der von Juli 1926 bis Oktober 1936 existierte und sich als Dachverband aller österreichischen Arbeitersportvereine sah. Sie ging… … Deutsch Wikipedia
Freie Vereinigung der Österreichischen Amateur-Fußballvereine — Die Freie Vereinigung der Amateur Fußballvereine Österreichs, kurz VAFÖ, war ein österreichischer Fußballverband, der von Juli 1926 bis Oktober 1936 existierte und sich als Dachverband aller österreichischen Arbeitersportvereine sah. Sie ging… … Deutsch Wikipedia
Nordic Cup — Der Nordic Cup ist ein jährlich stattfindendes Turnier für Frauenfußball Nationalmannschaften. Da die UEFA für die betroffenen Altersklassen (U 16/U 17 bzw. U 20/U 21/U 23) keinen Wettbewerb ausrichtet, gelten die Nordic Cup Turniere als… … Deutsch Wikipedia
VAFÖ — Die Freie Vereinigung der Amateur Fußballvereine Österreichs, kurz VAFÖ, war ein österreichischer Fußballverband, der von Juli 1926 bis Oktober 1936 existierte und sich als Dachverband aller österreichischen Arbeitersportvereine sah. Sie ging… … Deutsch Wikipedia