-
1 Ausverkaufspreis
Ausverkaufspreis m V&M bargain price, sale price* * *m <V&M> bargain price, sale price* * *Ausverkaufspreis
sale (bargain, groundfloor, basement, first-sale) price, special sales (clearance) price -
2 Ausverkaufspreis
m (special) sale price; das sind Ausverkaufspreise! these are real bargains!* * *das sind Ausverkaufspreise! these are real bargains! -
3 Ausverkaufspreis
сущ.2) фин. цена по случаю распродажи -
4 Ausverkaufspreis
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ausverkaufspreis
-
5 Ausverkaufspreis
цена́ при распрода́же -
6 sale price
noun1) (retail price) Verkaufspreis, der2) (price in sale) Ausverkaufspreis, der* * *n Verkaufspreis m* * *noun1) (retail price) Verkaufspreis, der2) (price in sale) Ausverkaufspreis, der -
7 пониженная цена на имущество ликвидируемого предприятия
adjecon. AusverkaufspreisУниверсальный русско-немецкий словарь > пониженная цена на имущество ликвидируемого предприятия
-
8 цена на имущество ликвидируемого предприятия
nbusin. AusverkaufspreisУниверсальный русско-немецкий словарь > цена на имущество ликвидируемого предприятия
-
9 цена по случаю распродажи
Универсальный русско-немецкий словарь > цена по случаю распродажи
-
10 prix
pʀim1) Preis mprix Nobel — Nobelpreis m
prix brut — Bruttopreis m
prix net — Nettopreis m
2) ( valeur) Wert m3)au prix de — zum Wert von, auf Kosten von
4)à tout prix — um jedem Preis, auf jeden Fall
prixprix [pʀi]1 (coût) Preis masculin; Beispiel: prix du pain Brotpreis; Beispiel: prix d'ami Freundschaftspreis; Beispiel: prix coûtant Selbstkostenpreis; Beispiel: dernier prix äußerster Preis; Beispiel: prix d'achat Einkaufspreis; Beispiel: prix de détail Einzelhandelspreis; Beispiel: prix de gros Großhandelspreis; Beispiel: prix de vente Verkaufspreis; Beispiel: prix imposé/marqué vorgeschriebener/angegebener Preis; Beispiel: à prix d'or für teures Geld; Beispiel: à bas/moitié prix billig/zum halben Preis; Beispiel: à prix salé zu einem gepfefferten Preis; Beispiel: hors de prix unerschwinglich; Beispiel: vendre au prix fort sehr teuer verkaufen; Beispiel: ton/votre prix sera le mien! figuré nenn mir deinen/nennen Sie mir Ihren Preis!2 (contrepartie) Beispiel: le prix de la gloire/du succès der Preis für den Ruhm/den Erfolg; Beispiel: à aucun/tout prix um keinen/jeden Preis3 (valeur) Beispiel: de prix von großem Wert; Beispiel: ne pas avoir de prix von unschätzbarem Wert sein4 (distinction) Auszeichnung féminin; Beispiel: prix de beauté Schönheitspreis; Beispiel: prix d'interprétation Preis für die beste schauspielerische Leistung5 (lauréat) Preisträger masculin; Beispiel: prix Goncourt Preisträger masculin des Prix Goncourt; Beispiel: prix Nobel Nobelpreisträger; Beispiel: être un prix Nobel de littérature/médecine den Nobelpreis für Literatur/Medizin bekommen haben6 Sport Preis masculin; Beispiel: Grand Prix [automobile] Großer Preis; Beispiel: prix de consolation Trostpreis►Wendungen: c'est le même prix familier das kommt auf eins heraus; quelqu'un paie le prix fort das kommt jemanden teuer zu stehen; mettre la tête de quelqu'un à prix einen Preis auf jemandes Kopf aussetzen; y mettre le prix weder Kosten noch Mühen scheuen -
11 Ausverkaufsabteilung im Kellergeschoss
Ausverkaufsabteilung im Kellergeschoss
bargain [sales] basement;
• Ausverkaufsanzeigen white-sale ads;
• Ausverkaufspreis sale (bargain, groundfloor, basement, first-sale) price, special sales (clearance) price;
• Ausverkaufsreklame bargain sales advertising (US);
• Ausverkaufsware reduced (sale) goods.Business german-english dictionary > Ausverkaufsabteilung im Kellergeschoss
-
12 цена по случаю распродажи
Räumungspreis m, Ausverkaufspreis mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > цена по случаю распродажи
-
13 bargain price
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > bargain price
-
14 sale price
-
15 izpārdošanas cena
▪ Terminilv ekon.ru цена распродажнаяLZAlvi▪ EuroTermBank terminiUzņ, Ek, Dokru цeнa pacпpoдaжнaяETB
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский