-
1 austen
austen vi диал. жать хлеб -
2 austen
vi диал. -
3 austen
гл.диал. жать хлеб -
4 austen
-
5 Sammelband
m anthology* * *der Sammelbandomnibus; miscellany* * *Sạm|mel|band [-bant]m pl - bändeanthology* * *(a large book containing a number of books, stories etc: a Jane Austen omnibus; ( also adjective) an omnibus edition of Jane Austen's novels.) omnibus* * *Sam·mel·bandm anthology* * *der; Pl. Sammelbände anthology* * *Sammelband m anthology* * *der; Pl. Sammelbände anthology* * *m.omnibus volume n. -
6 Braunkappenhäherling
—1. LAT Garrulax austeni ( Godwin-Austen)2. RUS бурошапочная кустарница f3. ENG brown-capped [Austen’s] laughing thrush4. DEU Braunkappenhäherling m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Braunkappenhäherling
-
7 Gelbbauchhäherling
—1. LAT Garrulax galbanus ( Godwin-Austen)2. RUS желтобрюхая кустарница f3. ENG Austen’s [yellow-throated] laughing thrush4. DEU Gelbbauchhäherling m5. FRA garrulaxe m à gorge jauneFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Gelbbauchhäherling
-
8 Halsbandmaina
—1. LAT Acridotheres albocinctus ( Godwin-Austen et Walden) [ Aethiopsar albocinctus ( Godwin-Austen et Walden)]2. RUS ошейниковая майна f3. ENG collared [common] myna4. DEU Halsbandmaina f5. FRA mainate m à collierFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Halsbandmaina
-
9 Langschwanz-Zaunkönigtimalie
—2. RUS пёстрый крапивниковый бабблер m3. ENG (streaked) long-tailed wren-babbler, Godwin-Austen’s wren-babbler4. DEU Langschwanz-Zaunkönigtimalie f5. FRA spéléornis m chocolatFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Langschwanz-Zaunkönigtimalie
-
10 Weißkehl-Buschtimalie
—1. LAT Stachyris oglei ( Godwin-Austen)2. RUS белогорлый стахирис m3. ENG Austen’s spotted (tree) babbler, (Ogle’s) snowy-throated (tree) babbler4. DEU Weißkehl-Buschtimalie f5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Weißkehl-Buschtimalie
-
11 Yünnan-Sibia
—1. LAT Actinodura waldeni ( Godwin-Austen)2. RUS юньнаньская сибия f3. ENG Austen’s [Walden’s] barwing, streak-throated sibia4. DEU Yünnan-Sibia f5. FRA actinodure f grivéeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Yünnan-Sibia
-
12 10619
1. LAT Acridotheres albocinctus ( Godwin-Austen et Walden) [ Aethiopsar albocinctus ( Godwin-Austen et Walden)]2. RUS ошейниковая майна f3. ENG collared [common] myna4. DEU Halsbandmaina f5. FRA mainate m à collierFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 10619
-
13 7139
1. LAT Actinodura waldeni ( Godwin-Austen)2. RUS юньнаньская сибия f3. ENG Austen’s [Walden’s] barwing, streak-throated sibia4. DEU Yünnan-Sibia f5. FRA actinodure f grivéeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 7139
-
14 7182
1. LAT Garrulax austeni ( Godwin-Austen)2. RUS бурошапочная кустарница f3. ENG brown-capped [Austen’s] laughing thrush4. DEU Braunkappenhäherling m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 7182
-
15 7194
1. LAT Garrulax galbanus ( Godwin-Austen)2. RUS желтобрюхая кустарница f3. ENG Austen’s [yellow-throated] laughing thrush4. DEU Gelbbauchhäherling m5. FRA garrulaxe m à gorge jauneFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 7194
-
16 7348
2. RUS пёстрый крапивниковый бабблер m3. ENG (streaked) long-tailed wren-babbler, Godwin-Austen’s wren-babbler4. DEU Langschwanz-Zaunkönigtimalie f5. FRA spéléornis m chocolatFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 7348
-
17 7368
1. LAT Stachyris oglei ( Godwin-Austen)2. RUS белогорлый стахирис m3. ENG Austen’s spotted (tree) babbler, (Ogle’s) snowy-throated (tree) babbler4. DEU Weißkehl-Buschtimalie f5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 7368
-
18 Satz
m; -es, Sätze1. sentence; LING. auch clause; einen Satz bilden / umformen form / recast a sentence; in abgehackten Sätzen sprechen speak in disjointed sentences; mitten im Satz unterbrechen break off in mid-sentence; er lässt sie keinen Satz zu Ende sprechen he never lets her finish a sentence; bitte einen Satz dazu please can we have a few words on that2. PHILOS. (Lehr-, Grundsatz) principle, tenet4. DRUCK. (das Setzen) (type)setting; (gesetzter Text) composition; computergestützter Satz computer typesetting ( oder composition); zweispaltiger Satz double-column page; im Satz sein be being set; in den Satz gehen go for setting6. MUS. movement7. nur Sg.; MUS. (Kompositionsweise) writing; (Vertonung) setting; homophoner / mehrstimmiger Satz homophonic writing / writing in several parts9. SPORT, Tennis etc.: set; mit 3:2 Sätzen gewinnen win 3 sets to 2; nach Sätzen führen be ahead on sets; Spiel, Satz und Sieg game, set and match11. (Sprung) leap, bound; einen Satz machen (take a) leap; mit einem Satz über den Zaun springen jump over the fence with one leap ( oder bound); er war in vier Sätzen oben he was upstairs in four bounds* * *der Satz(Bodensatz) grounds; sediment; dregs;(Druckvorbereitung) typesetting;(Grammatik) sentence; clause;(Kurs) rate;(Sprung) pounce; spring; movement; leap;(Tennis) set* * *Sạtz [zats]m -es, -e['zɛtsə]1) sentence; (= Teilsatz) clause; (JUR = Gesetzabschnitt) clauseabhängiger/selbstständiger Satz — subordinate/principal clause
2) (=Lehrsatz AUCH PHILOS) proposition; (MATH) theorem4) (MUS) (= Abschnitt) movement; (= Kompositionsweise) composition5) (= Bodensatz) dregs pl; (= Kaffeesatz) grounds pl; (= Teesatz) leaves pl, dregs pl6) (= Zusammengehöriges) set; (COMPUT = Datensatz) record; (HUNT = Wurf) litter7) (SPORT) set; (TISCHTENNIS, BADMINTON) game8) (= Tarifsatz) charge; (= Spesensatz) allowance; (= Zinssatz) rate9) (= Sprung) leap, jumpeinen Satz machen or tun — to leap, to jump
* * *der1) (a sudden and quick movement.) dart2) (a number of words forming a complete statement: `I want it', and `Give it to me!' are sentences.) sentence3) (a group of things used or belonging together: a set of carving tools; a complete set of (the novels of) Jane Austen.) set4) (a section of a large-scale piece of music: the third movement of Beethoven's Fifth Symphony.) movement5) (a small group of musical notes which follow each other to make a definite individual section of a melody: the opening phrase of the overture.) phrase6) (the level (of pay), cost etc (of or for something): What is the rate of pay for this job?) rate7) (a group of six or more games in tennis: She won the first set and lost the next two.) set* * *Satz1<-es, Sätze>[zats, pl ˈzɛtsə]mkeinen \Satz miteinander sprechen to not speak a word to each othermitten im \Satz in mid-sentence3. MUS movement4. (Set) setein \Satz Schraubenschlüssel a set of spanners [or wrenches]ein \Satz von 24 Stück a 24-piece setin den \Satz gehen to be sent [or go] in for settingim \Satz sein to be [in the process of] being set6. (festgelegter Betrag) rate8. MATH theoremder \Satz des Pythagoras/Thales Pythagoras'/Thales' theoremSatz2<-es, Sätze>[zats, pl ˈzɛtsə]m leap, jump▪ mit einem \Satz in one leap [or bound]in großen Sätzen davonlaufen to bound awayeinen \Satz machen [o tun] to leap, to jumpSatz3<- es>[zats]* * *der; Satzes, Sätze1) (sprachliche Einheit) sentence; (TeilSatz) clausein od. mit einem Satz — in one sentence; briefly
2) (Musik) movement3) (Tennis, Volleyball) set; (Tischtennis, Badminton) game4) (Sprung) leap; jumpeinen Satz über etwas (Akk.) machen — jump or leap across something
5) (Amtsspr.): (Tarif) rate6) (Set) set7) (BodenSatz) sediment; (KaffeeSatz) grounds pl.* * *einen Satz bilden/umformen form/recast a sentence;in abgehackten Sätzen sprechen speak in disjointed sentences;mitten im Satz unterbrechen break off in mid-sentence;er lässt sie keinen Satz zu Ende sprechen he never lets her finish a sentence;bitte einen Satz dazu please can we have a few words on that2. PHIL (Lehr-, Grundsatz) principle, tenet3. MATH theorem;der Satz des Euklid Euclid’s theoremcomputergestützter Satz computer typesetting ( oder composition);zweispaltiger Satz double-column page;im Satz sein be being set;in den Satz gehen go for settingein Satz Tische a nest of tables6. MUS movementhomofoner/mehrstimmiger Satz homophonic writing/writing in several parts9. SPORT, Tennis etc: set;mit 3:2 Sätzen gewinnen win 3 sets to 2;nach Sätzen führen be ahead on sets;Spiel, Satz und Sieg game, set and match10. (Preis, Tarif) rate;zum Satz von at a rate of11. (Sprung) leap, bound;einen Satz machen (take a) leap;mit einem Satz über den Zaun springen jump over the fence with one leap ( oder bound);er war in vier Sätzen oben he was upstairs in four bounds* * *der; Satzes, Sätze1) (sprachliche Einheit) sentence; (TeilSatz) clausein od. mit einem Satz — in one sentence; briefly
2) (Musik) movement3) (Tennis, Volleyball) set; (Tischtennis, Badminton) game4) (Sprung) leap; jumpeinen Satz über etwas (Akk.) machen — jump or leap across something
5) (Amtsspr.): (Tarif) rate6) (Set) set7) (BodenSatz) sediment; (KaffeeSatz) grounds pl.* * *¨-e (Mathematik) m.proposition n.theorem n. ¨-e m.clause n.composition (printing) n.dart n.jump n.phrase n.record n.sediment n.sentence n.set (sport) n. -
19 satz
m; -es, Sätze1. sentence; LING. auch clause; einen Satz bilden / umformen form / recast a sentence; in abgehackten Sätzen sprechen speak in disjointed sentences; mitten im Satz unterbrechen break off in mid-sentence; er lässt sie keinen Satz zu Ende sprechen he never lets her finish a sentence; bitte einen Satz dazu please can we have a few words on that2. PHILOS. (Lehr-, Grundsatz) principle, tenet4. DRUCK. (das Setzen) (type)setting; (gesetzter Text) composition; computergestützter Satz computer typesetting ( oder composition); zweispaltiger Satz double-column page; im Satz sein be being set; in den Satz gehen go for setting6. MUS. movement7. nur Sg.; MUS. (Kompositionsweise) writing; (Vertonung) setting; homophoner / mehrstimmiger Satz homophonic writing / writing in several parts9. SPORT, Tennis etc.: set; mit 3:2 Sätzen gewinnen win 3 sets to 2; nach Sätzen führen be ahead on sets; Spiel, Satz und Sieg game, set and match11. (Sprung) leap, bound; einen Satz machen (take a) leap; mit einem Satz über den Zaun springen jump over the fence with one leap ( oder bound); er war in vier Sätzen oben he was upstairs in four bounds* * *der Satz(Bodensatz) grounds; sediment; dregs;(Druckvorbereitung) typesetting;(Grammatik) sentence; clause;(Kurs) rate;(Sprung) pounce; spring; movement; leap;(Tennis) set* * *Sạtz [zats]m -es, -e['zɛtsə]1) sentence; (= Teilsatz) clause; (JUR = Gesetzabschnitt) clauseabhängiger/selbstständiger Satz — subordinate/principal clause
2) (=Lehrsatz AUCH PHILOS) proposition; (MATH) theorem4) (MUS) (= Abschnitt) movement; (= Kompositionsweise) composition5) (= Bodensatz) dregs pl; (= Kaffeesatz) grounds pl; (= Teesatz) leaves pl, dregs pl6) (= Zusammengehöriges) set; (COMPUT = Datensatz) record; (HUNT = Wurf) litter7) (SPORT) set; (TISCHTENNIS, BADMINTON) game8) (= Tarifsatz) charge; (= Spesensatz) allowance; (= Zinssatz) rate9) (= Sprung) leap, jumpeinen Satz machen or tun — to leap, to jump
* * *der1) (a sudden and quick movement.) dart2) (a number of words forming a complete statement: `I want it', and `Give it to me!' are sentences.) sentence3) (a group of things used or belonging together: a set of carving tools; a complete set of (the novels of) Jane Austen.) set4) (a section of a large-scale piece of music: the third movement of Beethoven's Fifth Symphony.) movement5) (a small group of musical notes which follow each other to make a definite individual section of a melody: the opening phrase of the overture.) phrase6) (the level (of pay), cost etc (of or for something): What is the rate of pay for this job?) rate7) (a group of six or more games in tennis: She won the first set and lost the next two.) set* * *Satz1<-es, Sätze>[zats, pl ˈzɛtsə]mkeinen \Satz miteinander sprechen to not speak a word to each othermitten im \Satz in mid-sentence3. MUS movement4. (Set) setein \Satz Schraubenschlüssel a set of spanners [or wrenches]ein \Satz von 24 Stück a 24-piece setin den \Satz gehen to be sent [or go] in for settingim \Satz sein to be [in the process of] being set6. (festgelegter Betrag) rate8. MATH theoremder \Satz des Pythagoras/Thales Pythagoras'/Thales' theoremSatz2<-es, Sätze>[zats, pl ˈzɛtsə]m leap, jump▪ mit einem \Satz in one leap [or bound]in großen Sätzen davonlaufen to bound awayeinen \Satz machen [o tun] to leap, to jumpSatz3<- es>[zats]* * *der; Satzes, Sätze1) (sprachliche Einheit) sentence; (TeilSatz) clausein od. mit einem Satz — in one sentence; briefly
2) (Musik) movement3) (Tennis, Volleyball) set; (Tischtennis, Badminton) game4) (Sprung) leap; jumpeinen Satz über etwas (Akk.) machen — jump or leap across something
5) (Amtsspr.): (Tarif) rate6) (Set) set7) (BodenSatz) sediment; (KaffeeSatz) grounds pl.* * *…satz m im subst1. LING:Attributsatz attributive clause;Objektsatz object clause2. MUS:Anfangssatz first movement;Instrumentalsatz instrumental movement3. WIRTSCH:Beitragssatz rate of contribution;Mindestsatz minimum rate* * *der; Satzes, Sätze1) (sprachliche Einheit) sentence; (TeilSatz) clausein od. mit einem Satz — in one sentence; briefly
2) (Musik) movement3) (Tennis, Volleyball) set; (Tischtennis, Badminton) game4) (Sprung) leap; jumpeinen Satz über etwas (Akk.) machen — jump or leap across something
5) (Amtsspr.): (Tarif) rate6) (Set) set7) (BodenSatz) sediment; (KaffeeSatz) grounds pl.* * *¨-e (Mathematik) m.proposition n.theorem n. ¨-e m.clause n.composition (printing) n.dart n.jump n.phrase n.record n.sediment n.sentence n.set (sport) n. -
20 Blaukopftimalie
—1. LAT Heterophasia pulchella ( Godwin-Austen)2. RUS синеголовая цветная тимелия f3. ENG beautiful sibia4. DEU Blaukopftimalie f5. FRA sibia m superbeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Blaukopftimalie
- 1
- 2
См. также в других словарях:
AUSTEN (J.) — «Les grands romanciers anglais sont Jane Austen, George Eliot, Henry James et Joseph Conrad», écrit F. R. Leavis dans une œuvre qui fait date, The Great Tradition (1948), affirmation sans doute restrictive à l’excès et délibérément provocatrice,… … Encyclopédie Universelle
Austen — may refer to:Peopleurname* Alice Austen (1866 1952), American photographer * Jane Austen (1775 1817), English novelist * William Chandler Roberts Austen (1843 1902), English metallurgist, for which austenite is namedGiven name* Austen Tayshus… … Wikipedia
Austen — ist der deutsche Name der Gemeinde Ústí u Vsetína in Tschechien Austen ist der Familienname folgender Personen: Alice Austen (1866–1952), US amerikanische Fotografin Ernest Edward Austen (1867 1938), englischer Entomologe Georg Austen (* 1958),… … Deutsch Wikipedia
Austen — Mark 1 Тип: пистолет пулемёт … Википедия
Austen — (spr. aost n), Jane, engl. Romanschriftstellerin, geb. 16. Dez. 1775 zu Steventon in Hampshire, wo ihr Vater Pfarrer war, lebte nach dessen Tod in Southampton, später in Winchester, wo sie 24. Juli 1817 starb. In ihrer bürgerlich ländlichen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Austen — (spr. Ahsten), Jane, englische Schriftstellerin, geb. 16. Dec. 1775 zu Steventon in Hampshire, lebte später mit ihrer Mutter, einer Pfarrerswittwe, in Chawton bei Southampton u. st. 24. Juli 1817 in Winchester. Sie schrieb die Romane Sense and… … Pierer's Universal-Lexikon
Austen — (spr. ahst n), Jane, engl. Romanschriftstellerin, geb. 16. Dez. 1775 zu Steventon in Hampshire, gest. 18. Juli 1817 zu Winchester, schildert vorzüglich das Alltagsleben des. engl. Mittelstandes. – Vgl. Smith (1890), Pollock (1899), Hill (1901) … Kleines Konversations-Lexikon
Austen — (Jane) (1775 1817) écrivain anglais; auteur de romans de moeurs: Orgueil et Préjugé (1813), Emma (1815) … Encyclopédie Universelle
Austen — [ ɔːstɪn], Jane, englische Schriftstellerin, * Steventon (County Hampshire) 16. 12. 1775, ✝ Winchester 18. 7. 1817; Pfarrerstochter. Mit feiner Ironie und psychologisch überzeugendem Realismus entwirft sie ein Bild der eng begrenzten Welt der… … Universal-Lexikon
Austen — (izg. óstin), Jane (1775 1817) DEFINICIJA engleska književnica; romani iz svakodnevnog života engleske provincije; precizna karakterizacija likova, privlačan humoristički izraz i stil, jedna od najranijih najava modernog realističkog romana… … Hrvatski jezični portal
Austen — [ôs′tən] Jane 1775 1817; Eng. novelist … English World dictionary