-
1 Aussterbeetat
Aussterbeetat m разг.:auf dem Aussterbeetat stehen быть обречё́нным на вымира́ние; отжива́ть свой векauf dem Aussterbeetat stehen быть наме́ченным к ликвида́ции, быть наме́ченным к свё́ртыванию (об учрежде́нии)auf dem Aussterbeetat stehen не получа́ть ассигнова́ний, находи́ться на голо́дном пайке́auf den Aussterbeetat setzen обре́чь на вымира́ниеauf den Aussterbeetat setzen постепе́нно свора́чивать де́ятельность (како́го-л. учрежде́ния); постепе́нно ликвиди́ровать, своди́ть на нетauf den Aussterbeetat setzen лиша́ть ассигнова́ний, сажа́ть на голо́дный паё́к -
2 Aussterbeetat
m. etw./jmd. ist. [steht, befindet sich] auf dem Aussterbeetat что/кто-л. отживает свой век, обречено на вымирание. Dieses Handwerk ist durch die technische Entwicklung auf dem Aussterbeetat.Diese Sportart stand schon auf dem Aussterbeetat, aber jetzt ist sie wieder groß im Kommen, etw./jmdn. auf den Aussterbeetat setzen обречь на вымирание, "списать в тираж" что/кого-л. Den Alten habe ich auf den Aussterbeetat gesetzt. Die wichtigen Sachen erledige ich allein.Die Zukunft gehört den großen Städten, die kleinen sind auf den Aussterbeetat gesetzt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Aussterbeetat
-
3 Aussterbeetat
m разг.auf dem Aussterbeetat stehen — быть обречённым на вымирание; отживать свой век; быть намеченным к ликвидации ( к свёртыванию) ( об учреждении); не получать ассигнований, находиться на голодном пайкеauf den Aussterbeetat setzen — обречь на вымирание; постепенно сворачивать деятельность (какого-л. учреждения); постепенно ликвидировать, сводить на нет; лишать ассигнований, сажать на голодный паёк -
4 Aussterbeetat
auf dem Aussterbeetat stehen <sein, sich befinden> v. Dienststelle быть наме́ченным к свёртыванию <ликвида́ции>. etw. auf den Aussterbeetat setzen < gesetzt haben> постепе́нно свёртывать что-н. -
5 Aussterbeetat
[-eta]m:auf dem Áússterbeetat sein [stéhen*, sich befínden*] разг — быть обречённым на вымирание; отживать свой век; сходить на нет
auf den Áússterbeetat sétzen разг, обыкн шутл — обречь на вымирание; сводить на нет
-
6 Aussterbeetat
Áussterbe¦ etat [-e"ta:] m разг.:1) отжива́ть свой век2) быть наме́ченным к свё́ртыванию [ликвида́ции] ( об учреждении)1) обре́чь на вымира́ние2) постепе́нно свора́чивать де́ятельность (какого-л. учреждения); постепе́нно ликвиди́ровать -
7 auf dem Aussterbeetat stehen
1. предл.1) общ. не получать ассигнований2) разг. быть намеченным к ликвидации (об учреждении), быть намеченным к свёртыванию (об учреждении), отживать свой век2. сущ.общ. быть обречённым на вымирание, находиться на голодном пайкеУниверсальный немецко-русский словарь > auf dem Aussterbeetat stehen
-
8 auf den Aussterbeetat setzen
1. предл.разг. обречь на вымирание, постепенно ликвидировать, постепенно сворачивать деятельность (какого-л. учреждения)2. сущ.общ. лишать ассигнований, сажать на голодный паёк, сводить на нетУниверсальный немецко-русский словарь > auf den Aussterbeetat setzen
-
9 Aussterbestand
mбиол. состояние вымирания; ср. тж. Aussterbeetat -
10 Aussterbestand
Aussterbestand m биол. состоя́ние вымира́ния; ср. тж. Aussterbeetat
См. также в других словарях:
Aussterbeetat — Aussterbeetat,der:aufdemA.stehen,sichaufdemA.befinden:a)⇨verschlechtern(II)–b)⇨aussterben;aufdenA.stellen:⇨kaltstellen … Das Wörterbuch der Synonyme
Aussterbeetat — Aus|ster|be|etat; in Wendungen wie auf dem Aussterbeetat stehen (umgangssprachlich für jede Bedeutung verlieren), auf den Aussterbeetat setzen (umgangssprachlich für zum Verschwinden verurteilen) … Die deutsche Rechtschreibung
Aussterbeetat — Aus|ster|be|etat 〈[ eta:] m. 6; unz.〉 auf dem Aussterbeetat stehen 〈umg.〉 allmählich zu Ende gehen, eingehen, nicht mehr benötigt werden * * * Aus|ster|be|etat, der [eigtl. = Posten im Etat, der mit dem Tod des Inhabers erlischt]: in den… … Universal-Lexikon
Aussterbeetat — Aussterbeetatm 1.aufdenAussterbeetatkommen=beiLebzeitenberuflich(gesundheitlich)nichtsmehrgelten.Aussterbeetat=PlanstelleimöffentlichenHaushalt,diemitdemAusscheidendesInhaberserlischt.19.Jh. 2.etwaufdenAussterbeetatsetzen=etwzumWeggeben,Wegwerfeno… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Aussterbeetat — ekstinkcija statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Šviesos srauto stiprumo mažėjimas dėl šviesos sugerties ir sklaidos terpėje. atitikmenys: angl. extinction vok. Aussterbeetat, m; Extinktion, f rus. вымирание, n; вымирание… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Auf dem Aussterbeetat stehen \(auch: sich befinden, sein\) — Auf dem Aussterbeetat stehen (auch: sich befinden; sein); jemanden (oder: etwas) auf den Aussterbeetat setzen Die umgangssprachliche Wendung »auf dem Aussterbeetat stehen« wird meist scherzhaft verwendet, wenn etwas langsam zu Ende geht, keine… … Universal-Lexikon
jemanden \(oder: etwas\) auf den Aussterbeetat setzen — Auf dem Aussterbeetat stehen (auch: sich befinden; sein); jemanden (oder: etwas) auf den Aussterbeetat setzen Die umgangssprachliche Wendung »auf dem Aussterbeetat stehen« wird meist scherzhaft verwendet, wenn etwas langsam zu Ende geht, keine… … Universal-Lexikon
Bahnstrecke Ravensburg–Baienfurt — Ravensburg–Weingarten–Baienfurt Geografische Daten Kontinent Europa Land Deutschland Bundesland Baden Württemberg Landkreis … Deutsch Wikipedia
Die Poggenpuhls — Verlagseinband der ersten Buchausgabe Die Poggenpuhls ist einer der letzten Romane von Theodor Fontane. Er entstand in den Jahren 1891 bis 1894; der Vorabdruck fand in „Vom Fels zum Meer“ 15/1 in der Zeit vom Oktober 1895 bis zum März 1896 statt … Deutsch Wikipedia
Efendi — (auch Effendi) ist eine türkische Form der Anrede und bedeutet so viel wie „Herr“. Der Plural lautet Efendiler. Die Herkunft dieses Begriffes ist unklar, ein Zusammenhang mit dem neugriechischen aphentes oder griechischen „authentes“… … Deutsch Wikipedia
Evangelische Stadtkirche Fritzlar — Das Franziskanerkloster Fritzlar im östlichen Teil der heutigen Altstadt von Fritzlar im Schwalm Eder Kreis in Nordhessen bestand, mit einer kurzen Unterbrechung während der Reformationszeit, von 1237 bis 1804 und war eines der ersten in… … Deutsch Wikipedia