-
1 ausscheidende Regierung
ausscheidende Regierung
outgoing (lame-duck, US) administrationBusiness german-english dictionary > ausscheidende Regierung
-
2 Regierung
Regierung f (Reg.) 1. MGT administration, admin; 2. POL administration, admin, Cabinet, government, govt • an der Regierung sein POL be in office* * *f (Reg.) 1. < Mgmnt> administration (admin) ; 2. < Pol> administration (admin), Cabinet, government (govt) ■ an der Regierung sein < Pol> be in office* * *Regierung
government, ministry, power, authority, [the] authorities, cabinet, administration (US);
• an der Regierung in [power];
• ohne Einwilligung der Regierung without governmental consent;
• ausscheidende Regierung outgoing (lame-duck, US) administration;
• britische Regierung Whitehall Downing Street;
• von der Besatzungsarmee eingesetzte Regierung occupation government;
• geschäftsführende Regierung caretaker government (Br.);
• jeweilige Regierung government of the day;
• neue Regierung (Br.) incoming government;
• rechtmäßige Regierung legal (legitimate) government;
• stabile Regierung stable government;
• vertragsschließende Regierungen contracting governments;
• Regierung auf breiter Grundlage broader-based government;
• Regierung eines Mitgliedstaates member government;
• Regierung mittels Notverordnung emergency rule;
• Regierung der nationalen Sicherheit government of national safety;
• Regierung völkerrechtlich anerkennen to recognize a government;
• der Regierung angehören to have a seat in cabinet;
• aus der Regierung ausscheiden to quit the cabinet;
• Regierung im Amt belassen to sustain the government in office;
• Regierung in Fragen der Währungspolitik beraten to advise the government on monetary policy;
• Regierung bilden to form (make up) a government (cabinet);
• Regierung aus einer Krise heraussteuern to pull the government out of the mess;
• Sturz der Regierung herbeiführen to lead to the fall of the government;
• für die Regierung stimmen to vote for the government;
• Regierung stürzen to overthrow (upset, turn out) the government (Br.), to put a government out of office;
• Regierung aus etatpolitischen Gründen stürzen to bring down the government on the budget issue;
• Regierung übernehmen (Partei) to take over the government;
• Regierung umbilden to reshuffle the government, to shuffle (make changes in) the cabinet. -
3 Abgang
Ab·gang <- gänge> mman legte ihm den \Abgang von der Schule nahe they suggested that he leave school;( Ausscheiden aus einem Amt) retirement from officeden \Abgang machen (sl) to kick the bucket (sl)
См. также в других словарях:
Vertragsübernahme — Die Vertragsübernahme ist ein nicht im BGB bzw ABGB geregeltes Rechtsinstitut, welches auf den Eintritt einer neuen Person unter gleichzeitigem Ausscheiden einer anderen Person eines bestehenden Vertrags gerichtet ist. Mit dieser Auswechslung… … Deutsch Wikipedia
Sachwertabfindung — 1. Begriff: Die einkommensteuerliche Bezeichnung für das Ausscheiden eines Gesellschafters aus einer Personengesellschaft (Mitunternehmerschaft), wenn der ausscheidende Gesellschafter für seinen Anteil am Gesellschaftsvermögen von den übrigen,… … Lexikon der Economics
negatives Kapitalkonto — I. Begriff und Bedeutung:1. Das n.K. wird auf der Aktivseite der Bilanz ausgewiesen. Seine Entstehung hängt mit Veränderungen zusammen, denen bei Einzelfirmen (⇡ Einzelkaufmann) und ⇡ Personengesellschaften das Kapital i.Allg. unterliegt.… … Lexikon der Economics
Martin Schmidt (Politiker) — Martin Schmidt (* 1933) ist Gräzist und ein Hamburger Politiker der GAL. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Politik 3 Wissenschaftliche Publikationen (Auswahl) 4 Einzelnachweise 5 … Deutsch Wikipedia
Offboarding — beschreibt den bewusst gestalteten Trennungsprozess beim Ausscheiden eines Mitarbeiters aus dem Unternehmen, für das er bislang im Rahmen eines Arbeits oder Dienstverhältnisses tätig war. Inhaltsverzeichnis 1 Varianten 2 Offboarding als… … Deutsch Wikipedia
Kohlensäure — (Kohlensäureanhydrid, Kohlendioxyd) CO2 findet sich zu etwa 0,03 Proz. in der Atmosphäre, entströmt in großen Massen tätigen Vulkanen (Südamerika) und an vielen Orten aus Rissen und Spalten des Erdbodens (aus den alten Kratern der Eifel, bei… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bernhard Hartmann (Wirtschaftswissenschaftler) — Bernhard Hartmann (* 27. November 1916 in Halle (Saale); † 3. Mai 1989 in Frankfurt/Main) war ein deutscher Wirtschaftswissenschaftler und Betriebswirt. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke (Auswahl) 3 Li … Deutsch Wikipedia
Fußball im Burgenland — Dieser Artikel soll einen Überblick über das Fußballgeschehen im Burgenland geben. Der offizielle Spielbetrieb wird vom Burgenländischen Fußballverband organisiert. In der Saison 2010/11 nehmen 171 Vereine am Spielbetrieb teil. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Kommunaler Versorgungsverband Baden-Württemberg — Der Kommunale Versorgungsverband Baden Württemberg (KVBW) ist eine Körperschaft des öffentlichen Rechts mit Hauptsitz in Karlsruhe und einer Zweigstelle in Stuttgart. Der räumliche Geschäftskreis des KVBW umfasst das Land Baden Württemberg und… … Deutsch Wikipedia
Landtag der Stadt Triest — Der Landtag der Stadt Triest war 1849–1851 und 1861–1918 das Landesparlament der reichsunmittelbaren Stadt Triest und ihres Umlandes im Kaisertum Österreich bzw. in Cisleithanien sowie gleichzeitig Stadtrat (später: Gemeinderat) der Stadt Triest … Deutsch Wikipedia
Martin Schmidt (Grüne) — Martin Schmidt (* 23. November 1933 in Friesenhausen; † 19. November 2011 in Hamburg Blankenese) war Gräzist und Politiker der Grün Alternativen Liste Hamburg. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Politik 3 … Deutsch Wikipedia
