-
1 автоматизированная саморазгружающаяся центрифуга
Универсальный русско-немецкий словарь > автоматизированная саморазгружающаяся центрифуга
-
2 выгружатель
-
3 механизм для выгрузки
Универсальный русско-немецкий словарь > механизм для выгрузки
-
4 механическая лопата
adj1) gener. Abräumer2) eng. Baggerschaufel, Handschrappenwinde (для разгрузки вагонов), Kraftschaufel, Löffelbagger3) construct. Hochlöffelbagger, Schaufelbagger4) mining. Hubstapler, Kraftstecher (для добычи торфа), Tiefbagger, Tieflöffel (Löffelbagger)5) food.ind. Ausräumer, Handschrapper -
5 приспособление для выгрузки
nmining. AusräumerУниверсальный русско-немецкий словарь > приспособление для выгрузки
-
6 приспособление для опорожнения
nwood. Ausräumer (напр. бункера), Ausräumgerät (напр. бункера)Универсальный русско-немецкий словарь > приспособление для опорожнения
-
7 приспособление для очистки
Универсальный русско-немецкий словарь > приспособление для очистки
-
8 рабочий по очистке
-
9 разгрузочное устройство
adj1) gener. Entlader2) Av. Entladungsvorrichtung3) navy. Löschanlage, Löschvorrichtung4) eng. Abgabeapparat, Ablader, Abwurfvorrichtung (транспортера), Ausräumer, Ausräumgerät, Austrag, Austragung, Bandaustrag (ленточного конвейера), Entladeeinrichtung5) construct. Entladegerät, Austragvorrichtung6) railw. Entlastungsanlage7) auto. Angleichvorrichtung (ÒÖÂÄ)8) astr. Entlastungssystem (зеркала телескопа)9) mining. Abwurfgerät, Ausfallvorrichtung, Auslauf, Kippwerk10) forestr. Auszugsvorrichtung11) oil. Entleerungsgerät12) food.ind. Abgabestation (пневмотранспортной установки), Absetzapparat (хлебопекарной печи), Absetzeinrichtung (хлебопекарной печи), Austragevorrichtung, Austragsvorrichtung, Entladeanlage, Entleerungseinrichtung, Entleerungsvorrichtung, Materialabscheider, Pneumaabscheider (в сетях пневмотранспорта), Abladeeinrichtung, Entleerer13) silic. Ablaßvorrichtung, Austragsapparat14) wood. Abstapelgerät (напр. автоматической линии)15) shipb. Entladeneinrichtung, Entlastungsvorrichtung, LöscheinrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > разгрузочное устройство
-
10 разгрузчик свежепроросшего солода
nfood.ind. Grünmalz-AusräumerУниверсальный русско-немецкий словарь > разгрузчик свежепроросшего солода
-
11 скребок
n1) gener. Abkratzeisen, Abstreichmesser, Iler (для обработки роговых изделий), Raufmesser, Räumeisen, Schabemesser, Schabieisen, Schabmesser, Scharreisen, Schrape, Schäbe, Kratze, Abkratzer, (стальной) Kratzeisen (конвейера, транспортёра), Schabe, Schabeisen, Schaber, Scharre, Krätze, Scharrer2) geol. Schurfhacken (напр., для бутары), Schürfhacken (напр. для бутары)3) eng. Abräumer (для очистки транспортной ленты), Abstreicher, Abstreifer (Substantiv, MASKULIN (siehe Duden) der Abstreifer), Ausräumer, Kratzeisen, Kratzer, Krätzer, Räumer, Schrapper, Schürhaken, Scraper, Streicher, Streichmesser, Mitnehmer (скребкового конвейера)4) agric. Abschälschaufel6) construct. Abstreifer (для очистки конвейерной ленты), Fördergutabstreifer7) artil. Auskratzer8) mining. Abstreichblech (для очистки конвейерной ленты), Abstreichwinkel, Abstreifblech, Bandscheibenabstreicher (для очистки конвейерного барабана), Bohrlochwandkratzer, Grabbügel, Kratzeisen (конвейера), Mitnehmerblech (скребкового конвейера), Reinigungskamm (напр., для очистки конвейерной ленты), Reinigungsmesser (напр., для очистки конвейерной ленты), Schaberkratzer, Schare, Schrappergerät, Schrapperkasten, Schrämzahn, Schürkelle, Scratcher9) forestr. Schabelsen10) textile. Abstreifmesser, Farbabstreicher, Rakel, Raufholz, Schabermesser, Schabewerkzeug11) oil. Abstreicher (для очистки труб), (скважинный) Bohrlochkratzer, Kratzwerkzeug, Laufteufel, (очистной) Molch12) leath. Schärfmesser, Streiheisen13) food.ind. Plastemitnehmer (для очистки сит), Schabeeisen, Streicheisen, Abstreicher (для очистки вальцов или сит), Abstreifer (для очистки вальцов или сит)14) cool. Schaber (напр., мороженицы), Schabermesser (напр., мороженицы), Schabewerkzeug (напр., мороженицы)15) wood. Rechen, Steg16) hydraul. Abstreifer (фильтра)17) nav. Schraper18) shipb. Abstecheisen19) cinema.equip. Hobel (для зачистки места склейки плёнки) -
12 съёмный нож
-
13 разгрузочное устройство
1) Entladeeinrichtung f, Entladevorrichtung f, Entlader m, Ausräumer m2) Angleichvorrichtung fРусско-немецкий автомобильный словарь > разгрузочное устройство
-
14 разгрузочное устройство
Abladeeinrichtung, Ablader, ( ТНВД) Angleichvorrichtung, Ausräumer, EntladeeinrichtungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > разгрузочное устройство
-
15 разгрузочное устройство
Abladeeinrichtung, Ablader, ( ТНВД) Angleichvorrichtung, Ausräumer, EntladeeinrichtungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > разгрузочное устройство
-
16 очиститель
Reiniger, Ausräumer -
17 разгрузчик свежепроросшего солода
Русско-немецкий словарь по пиву > разгрузчик свежепроросшего солода
-
18 разгрузчик свежепроросшего солода
Russian-german polytechnic dictionary > разгрузчик свежепроросшего солода
-
19 выгружатель
выгружатель м. Auslader m; Ausräumer m; Ausräumgerät n; Entlader m; Entladevorrichtung f; Entleerer m; Räumer mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > выгружатель
-
20 разгрузочное устройство
разгрузочное устройство с. Abgabeapparat m; Ablader m; Ausräumer m; Ausräumgerät n; Austrag m; Austragsvorrichtung f; Austragung f; Entladeeinrichtung f; Entlastungseinrichtung f; Entleerungseinrichtung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > разгрузочное устройство
См. также в других словарях:
Ausräumer — (Ausreiber), so v.w. Senker, s.u. Senken 5) … Pierer's Universal-Lexikon
Senken — Senken, 1) machen, daß etwas nach u. nach in die Tiefe geht; 2) sich senken, sich in die Tiefe bewegen, niedriger werden, vorzüglich von Gebäuden, wenn sie wegen Mangels an einem hinlänglichen Grunde auf allen Seiten od. nur auf einer Seite in… … Pierer's Universal-Lexikon
Ausräumen — Ausräumen, 1) (Techn.), A. u. Ausräumer, so v.w. Aufräumen 3); 2) (Ausraumen), in Gifthütten den im Giftgang angelegten Arsenikdampf zusammenkehren; 3) in Blaufarbenwerken die Mühle, auf welcher die blaue Smalte gemahlen wird, leer machen; 4) ein … Pierer's Universal-Lexikon
Zuckerfabrikation [1] — Zuckerfabrikation. Die Darstellung festen Zuckers aus verschiedenen Rohmaterialien, insbesondere aus der Runkelrübe und dem Zuckerrohr; aus letzterem Zweifellos erstmals in Indien zwischen 300 und 600 u. Chr. erfolgt. Die ersten europäischen… … Lexikon der gesamten Technik
Ausräumen — Ausräumen, verb. reg. act. hinaus schaffen und dadurch Raum machen. Tische, Bänke, Bücher ausräumen, aus einem Zimmer. Ingleichen metonymisch, ein Zimmer, ein Haus ausräumen, alle bewegliche Geräthschaften aus demselben schaffen. Ingleichen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
