-
1 Ausrichtung
Ausrichtung f выра́внивание; выпрямле́ние; тех. рихто́вка, выправле́ние; вы́верка; юстиро́вка, подго́нка; устано́вка (в определё́нном направле́нии)Ausrichtung перен. исправле́ние; устано́вка (на что-л.); напра́вленность, ориента́цияAusrichtung де́ло, поруче́ние; сообще́ние (для переда́чи кому́-л.)Ausrichtung исполне́ние, выполне́ние (поруче́ния); переда́ча (приве́та, сообще́ния)Ausrichtung устро́йство, организа́ция, подгото́вка (пра́зднества, собра́ния)Ausrichtung диал. пир, пиру́шка; угоще́ниеAusrichtung горн. вскры́тие (месторожде́ния) -
2 Ausrichtung
f1) выравнивание2) выверка; центрирование; установка по одной оси3) установка горизонтально [по уровню], нивелировка4) рихтование, правка, выправление5) вскрытие ( месторождения); подготовка ( месторождения) к очистной выемке6) выравнивание, стабилизация7) ориентация•- Ausrichtung der Schußfäden -
3 Ausrichtung
1) Vorbereitung, Veranstaltung , проведе́ние. v. Wettkämpfen, Meisterschaften, Tagung meist организа́ция3) (v. etw. wohin) in best. Richtung направле́ние (чего́-н. куда́-н.). v. Zustand: Ausgerichtetsein напра́вленность <ориента́ция> (чего́-н. куда́-н.). die Ausrichtung auf ein Ziel направле́ние к како́й-н. це́ли4) jdn. um die Ausrichtung eines Grußes an jdn. bitten проси́ть по- кого́-н. передава́ть /-да́ть кому́-н. приве́т -
4 Ausrichtung
f установка ж. горизонтальноf вскрытие с. (месторождения); выверка ж.; выправление с.; выравнивание с.; нивелировка ж.; ориентация ж.; подготовка ж. (месторождения) к очистной выемке; правка ж.; рихтовка ж.; стабилизация ж.; установка ж. по одной оси; установка ж. по уровню; центрирование с.; юстировка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ausrichtung
-
5 Ausrichtung
Ausrichtung f ( bestimmte Richtung einer Reihe) wyrównanie; ( Einstellung) nastawienie (a POL); eines Festes usw urządzenie, wyprawienie; ( das Veranstalten) (z)organizowanie, organizacja -
6 Ausrichtung
ориентация
Расположение относительно определенного направления или плоскости.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ausrichtung
-
7 Ausrichtung
f =1) выравнивание; выпрямление; тех. рихтовка, выправление; выверка; юстировка, подгонка; установка ( в определённом направлении)2) перен. исправление; установка (на что-л.); направленность, ориентация4) исполнение, выполнение ( поручения); передача (привета, сообщения)5) устройство, организация, подготовка (празднества, собрания)7) горн. вскрытие ( месторождения) -
8 Ausrichtung
сущ.1) общ. дело, исполнение, ориентация, поручение, проведение, установка, устроение, устройство, сообщение (для передачи кому-л.), выполнение (поручения), подготовка (празднества, собрания), подготовка (празднества, спортивных соревнований), передача (привета, сообщения), направленность, организация, передача (сообщения, привета)2) комп. подстройка3) авиа. вывод из крена, наведение, наладка, отладка, установка (ракеты) в вертикальное положение, установка (ракеты) в предстартовое положение, установка в горизонтальное положение4) диал. пир, пирушка, угощение5) перен. исправление, установка (на что-л.)6) тех. выверка, подгонка, регулировка, рихтовка, упорядочение, юстировка, установка (в определенном направлении)8) экон. выпрямление, направление (напр. развития экономики, внешней торговли), выравнивание9) авт. правка, установка по уровню в горизонтальное положение10) горн. горно-капитальные работы, разведка (геологическая), вскрытие (месторождения)11) полигр. оснащение12) психол. ориентирование, ориентировка13) электр. выправление, направленность (головки светофора)14) выч. настройка16) АЭС. центрирование17) свар. установка по уровню18) образ. уклон (в значении "направление обучения")19) микроэл. совмещение20) аэродин. стабилизация -
9 Ausrichtung
-
10 Ausrichtung
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Ausrichtung
-
11 Ausrichtung
f1) выравнивание, выпрямление2) направленность, ориентация; направление (напр. развития экономики, внешней торговли)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ausrichtung
-
12 Ausrichtung
(f)выправление, выравниваниенаправленность (головки светофора)Deutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Ausrichtung
-
13 Ausrichtung
f -
14 Ausrichtung
fнаправленность, ориентацияDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Ausrichtung
-
15 Ausrichtung
f1. ориентация2. рихтовка3. совмещение4. выверка5. центрированиеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Ausrichtung
-
16 Ausrichtung
(f)текстура, направленность (магнитного материала) -
17 Ausrichtung
f́см. AusrichtenDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Ausrichtung
-
18 Ausrichtung
fрасположение по одной линии (с)выравнивание (с) -
19 Ausrichtung
f <->1) выравнивание, выпрямление2) проведение, организация (мероприятия)4) горн вскрытие (месторождения) -
20 Ausrichtung
Áusrichtung f =1. см. Ausrichten2. переда́ча (сообщения, привета)3. организа́ция, проведе́ние, подгото́вка (празднества, спортивных соревнований)4. напра́вленность, ориента́ция, устано́вка5. см. Ausrichten6. горн. вскры́тие ( месторождения)
См. также в других словарях:
Ausrichtung — Ausrichtung … Deutsch Wörterbuch
Ausrichtung — steht für: Orientierung (Architektur), die Ausrichtung eines Baukörpers Alignement (Vermessung), das Abstecken einer geraden Linie Einnorden, die Ausrichtung einer Karte oder eines Planes Ausrichtung (Bergbau), das Anfahren einer Lagerstätte zur… … Deutsch Wikipedia
Ausrichtung — Ausrichtung, im Bergbau, diejenigen Arbeiten im Gestein, um bis an die abzubauende Lagerstätte oder bestimmte Teile derselben zu gelangen; so spricht man z.B. von der Ausrichtung einer tieferen Sohle oder eines verworfenen (s. Verwerfung) Teiles… … Lexikon der gesamten Technik
Ausrichtung — Ausrichtung, so v.w. Gastmahl, Schmaus … Pierer's Universal-Lexikon
Ausrichtung — Angleichung; Adaptierung; Einstellung; Anpassung; Kalibrierung; Konfiguration; Umstellung; Adaption; Einstellen; Regulierung; Justierung * * * Aus|rich|tu … Universal-Lexikon
Ausrichtung — organizavimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Ko nors jungimas, vienijimas į darnią veiklos sistemą kuriems nors ugdymo tikslams siekti. kilmė gr. organizō – (su)tvarkau, (su)rengiu atitikmenys: angl. organizing vok.… … Sporto terminų žodynas
Ausrichtung — organizavimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Kūno kultūros ir sporto sąjūdžio valdymo funkcija – kūno kultūros, sporto darbuotojų, specialistų aktyvo veikla įgyvendinant konkrečius uždavinius. kilmė gr. organizō –… … Sporto terminų žodynas
Ausrichtung — organizavimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Vyksmas, skatinantis asmenis drauge našiai veikti, darbuotis. Tokio organizavimo elementai yra darbo arba veiksmų (funkcijų) pasiskirstymas, vykdomosios galios – autoriteto… … Sporto terminų žodynas
Ausrichtung (Linguistik) — Die relationale Typologie beschäftigt sich damit, wie Sprachen die beiden Aktanten, die als Agens bzw. Patiens fungieren, in transitiven und intransitiven Sätzen morphologisch und syntaktisch zum Ausdruck bringen, d. h. mit den grammatischen… … Deutsch Wikipedia
Ausrichtung (Bergbau) — Unter Ausrichtung versteht man im Bergbau alle Grubenbaue bzw. deren Vortrieb, durch die die Lagerstätte zugänglich gemacht und in Sohlen und Bauabteilungen eingeteilt wird. Insbesondere zählen dazu: Tagesöffnungen Schächte Stollen… … Deutsch Wikipedia
Ausrichtung, die — Die Ausrichtung, plur. die en. 1) Die Handlung des Ausrichtens, in allen Bedeutungen des Verbi und ohne Plural. 2) Im gemeinen Umgange auch wohl ein Schmaus, ein Gastmahl, besonders ein Gastmahl, welches bey einer Hochzeit, einer Kindtaufe oder… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart