-
1 auspflügen
auspflügen с.-х. I vt выпа́хиватьauspflügen II vi отпаха́ть, око́нчить па́хоту -
2 auspflügen
-
3 auspflügen
-
4 auspflügen
-
5 plough up
transitive verbauspflügen [Kartoffeln, Rüben usw.]; zerpflügen [Boden]* * *vtto \plough up up fields/land Felder/Land umpflügento \plough up up sb's lawn jds Rasen umgraben* * *vt sepfield umpflügen; (= uncover) beim Pflügen zutage or zu Tage bringen; (= uproot) tree rodenthe lorries had completely ploughed up the village green — die Lastwagen hatten den Dorfanger vollkommen zerpflügt
the train ploughed up the track for 40 metres — der Zug riss 40 Meter Schienen aus ihrer Verankerung
* * *transitive verbauspflügen [Kartoffeln, Rüben usw.]; zerpflügen [Boden]* * *v.umpflügen v. -
6 exaratio
-
7 exaro
ex-aro, āvī, ātum, āre, I) ausackern, auspflügen, puerum, Cic.: radices, Plin. – II) erackern, erpflügen, d.i. durch den Ackerbau herausbringen od. gewinnen, poscet omne, quantum exaravero, Cic.: nummos vero ut det, quos non exarat, Cic.: tantum labore suo frumenti ex., ut etc., Cic.: plus quam decem medimna ex agro, Cic.: hae litterae hoc, quantum est ex Sicilia frumenti hornotini, exaraverunt, diesem Schreiben verdankt man den Bau alles Getreides, das heuer von Sizilien kam, Cic. – III) ausackern, aufpflügen, A) eig.: terram, Varro: agrum, Col.: ex. et effodere mala, rings den Boden um die Apfelbäume aufackern u. aufgraben, Pallad.: übtr., frontem rugis, mit R. durchfurchen = mit Runzeln (wie mit Furchen) überziehen, Hor. epod. 8, 4: u. so exaratus vulneribus a capite usque ad pedes, Ambros. de off. 1, 12, 41. – B) meton., etwas (mit dem Griffel die wächserne Schreibtafel gleichs. durchfurchend) flüchtig entwerfen, aufzeichnen, vermerken, entwerfen, exaravi ad te harum exemplum in codicillis, Cic.: librum tertium Aesopi stilo, Phaedr.
-
8 auspfeifen
auspfeifen, s. auszischen. – auspflastern, lapide sternere (z. B. lacum). – auspflügen, exarare. – auspichen, intra picare.
-
9 выпахивать
vagric. auspflügen -
10 окончить пахоту
vgener. auspflügen -
11 отпахать
vgener. auspflügen -
12 exaratio
Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > exaratio
-
13 exaro
ex-aro, āvī, ātum, āre, I) ausackern, auspflügen, puerum, Cic.: radices, Plin. – II) erackern, erpflügen, d.i. durch den Ackerbau herausbringen od. gewinnen, poscet omne, quantum exaravero, Cic.: nummos vero ut det, quos non exarat, Cic.: tantum labore suo frumenti ex., ut etc., Cic.: plus quam decem medimna ex agro, Cic.: hae litterae hoc, quantum est ex Sicilia frumenti hornotini, exaraverunt, diesem Schreiben verdankt man den Bau alles Getreides, das heuer von Sizilien kam, Cic. – III) ausackern, aufpflügen, A) eig.: terram, Varro: agrum, Col.: ex. et effodere mala, rings den Boden um die Apfelbäume aufackern u. aufgraben, Pallad.: übtr., frontem rugis, mit R. durchfurchen = mit Runzeln (wie mit Furchen) überziehen, Hor. epod. 8, 4: u. so exaratus vulneribus a capite usque ad pedes, Ambros. de off. 1, 12, 41. – B) meton., etwas (mit dem Griffel die wächserne Schreibtafel gleichs. durchfurchend) flüchtig entwerfen, aufzeichnen, vermerken, entwerfen, exaravi ad te harum exemplum in codicillis, Cic.: librum tertium Aesopi stilo, Phaedr. -
14 vyorat
-
15 vyorat
См. также в других словарях:
Auspflügen — Auspflügen, verb. reg. act. mit dem Pfluge heraus bringen. Einen Stein, eine Wurzel auspflügen. Daher die Auspflügung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Exaration — Ex|a|ra|ti|on 〈f. 20〉 die von Gletschern auf den Untergrund ausgeübte, abspaltende, absplitternde Wirkung [<lat. exaratio „das Ausackern“; zu arare „pflügen“] * * * Exaration [zu lateinisch aratio »das Auspflügen«] die, / en, Geomorphologie … Universal-Lexikon
Exaration — Exa|ra|ti|on* die; , en <aus lat. exaratio »das Auspflügen« zu exarare »auspflügen, aufackern«> durch die schleifende Wirkung vordringenden Gletschereises bewirkte Gesteinsabtragung (Geol.); vgl. ↑Erosion … Das große Fremdwörterbuch
Ernte — Ernte, 1) im Allgemeinen das Abhauen, Abschneiden, Auspflügen, Ausgraben, Trocknen, Einfahren der auf dem Felde angebauten Früchte; 2) im Besonderen das Abmachen, Trocknen u. Einfahren des Getreides. Bei der Getreideernte ist es vor Allem wichtig … Pierer's Universal-Lexikon
Coloradowüste — Coloradowüste, öder, teils pflanzenleerer, teils von dürrem Gestrüpp (Kreosotstrauch, Bigelovia etc.) bewachsener, von der Südpacificbahn durchschnittener Landstrich im Südosten des nordamerikan. Staates Kalifornien, dessen Mitte, ein Salzsumpf… … Meyers Großes Konversations-Lexikon