-
1 Ausnahmen
eccezioniDeutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > Ausnahmen
-
2 Ausnahmen
pl.ayrılıkpl.istisna -
3 Ausnahmen
plexceptions -
4 Ausnahmen von Kartellrechtsbestimmungen
Ausnahmen von Kartellrechtsbestimmungen
antitrust exemptionsBusiness german-english dictionary > Ausnahmen von Kartellrechtsbestimmungen
-
5 Ausnahmen bestätigen die Regel
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Ausnahmen bestätigen die Regel
-
6 Ausnahmen genehmigen
сущ.общ. допускать исключенияУниверсальный немецко-русский словарь > Ausnahmen genehmigen
-
7 Ausnahmen zulassen
сущ.общ. делать исключения, допускать исключения -
8 Ausnahmen bestätigen die Regel
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Ausnahmen bestätigen die Regel
-
9 mit geringen Ausnahmen
mit geringen Ausnahmen
with few exceptions -
10 mit geringfügigen Ausnahmen
mit geringfügigen Ausnahmen
with but few exceptionsBusiness german-english dictionary > mit geringfügigen Ausnahmen
-
11 mit wenigen Ausnahmen unverändert
Business german-english dictionary > mit wenigen Ausnahmen unverändert
-
12 bis auf wenige Ausnahmen
Универсальный немецко-русский словарь > bis auf wenige Ausnahmen
-
13 mit geringen Ausnahmen
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > mit geringen Ausnahmen
-
14 mit kaum merklicheil Ausnahmen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > mit kaum merklicheil Ausnahmen
-
15 mit wenigen Ausnahmen
предл.общ. за небольшими исключениями, за редким исключениемУниверсальный немецко-русский словарь > mit wenigen Ausnahmen
-
16 mit wenigen Ausnahmen
salvo pocas excepciones -
17 ... aber natürlich gibt es dafür Ausnahmen
... but of course there are obvious exceptions (BOCTAOE)Deutsch-Englisches Wörterbuch > ... aber natürlich gibt es dafür Ausnahmen
-
18 keine Ausnahmen zulassend
-
19 Ausnahme
Ausnahmen im Sinne des Bauordnungsrechts (Landesbauordnungen) können im Rahmen des Baugenehmigungsverfahrens nach dem Ermessen der Genehmigungsbe- hörde erteilt werden. Voraussetzung ist dieVereinbarkeit mit den öffentlichen Belangen.Ausnahmen im Sinne des Planungsrechts können sich auf die Vorschriften der BauNVO oder die im BauGB enthaltenen Regelungen über Gebote (BauGB §§ 26 und 175), Veränderungssperre (BauGB § 14) oder Erschließungsbeitragspflicht (BauGB § 135 (5)) beziehen. Der Rahmen für Ausnahmen ist dort eindeutig durch die Gesetze gesteckt ((BauGB § 31 (1)).Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Ausnahme
-
20 Ausnahme
f; -, -n exception; mit Ausnahme von (oder + Gen) except (for), excepting, with the exception of; alle ohne Ausnahme all without exception; eine Ausnahme bilden oder darstellen be an exception; (bei, mit oder wegen jemandem) eine Ausnahme machen make an exception (in s.o.’s case); Ausnahmen bestätigen die Regel oder keine Regel ohne Ausnahme Sprichw. the exception proves the rule; eine Ausnahme von der Regel an exception to the rule; das ist die absolute Ausnahme that is the absolute exception; von wenigen Ausnahmen abgesehen disregarding rare exceptions; eine rühmliche Ausnahme a notable exception* * *die Ausnahmeexception; exemption* * *Aus|nah|me ['ausnaːmə]f -, -nexceptionmit Áúsnahme von or +gen — with the exception of
mit Áúsnahme von ihm — with the exception of him, except (for) him
ohne Áúsnahme — without exception
keine Regel ohne Áúsnahme (prov) — the exception proves the rule (prov)
* * *die1) (something or someone not included: They all work hard, without exception; With the exception of Jim we all went home early.) exception2) (something not according to the rule: We normally eat nothing at lunchtime, but Sunday is an exception.) exception* * *Aus·nah·me<-, -n>[ˈausna:mə]f exceptioneine \Ausnahme zulassen to make an exceptioneine \Ausnahme sein wollen to want to be different [or an exception][bei jdm/etw] die \Ausnahme sein to be the exception [with sb/sth][mit jdm/etw] eine/keine \Ausnahme machen to make an/to make no exception [in sb's case/the case of sth]▪ mit \Ausnahme von jdm, mit jds \Ausnahme with the exception of [or except [for]] sbmit einer \Ausnahme with one exceptionohne [jede] \Ausnahme without exception* * *die; Ausnahme, Ausnahmen exceptionmit Ausnahme von Peter/des Pfarrers — with the exception of Peter/of the priest
bei jemandem eine Ausnahme machen — make an exception in somebody's case
* * *mit Ausnahme von (oder +gen) except (for), excepting, with the exception of;alle ohne Ausnahme all without exception;darstellen be an exception;(bei, mit odereine Ausnahme machen make an exception (in sb’s case);keine Regel ohne Ausnahme sprichw the exception proves the rule;eine Ausnahme von der Regel an exception to the rule;das ist die absolute Ausnahme that is the absolute exception;von wenigen Ausnahmen abgesehen disregarding rare exceptions;eine rühmliche Ausnahme a notable exception* * *die; Ausnahme, Ausnahmen exceptionmit Ausnahme von Peter/des Pfarrers — with the exception of Peter/of the priest
* * *-n f.exception n.
См. также в других словарях:
Ausnahme — Ausnahmen im Sinne des Bauordnungsrechts (Landesbauordnungen) können im Rahmen des Baugenehmigungsverfahrens nach dem Ermessen der Genehmigungsbe hörde erteilt werden. Voraussetzung ist dieVereinbarkeit mit den öffentlichen Belangen.Ausnahmen im… … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Ausnahme — Ausnahmen sind nicht immer Bestätigung der alten Regel. Sie können auch Vorboten einer neuen Regel sein. «Marie von Ebner Eschenbach» … Zitate - Herkunft und Themen
kartellrechtliche Ausnahmebereiche — Ausnahmen vom Verbot der Kartelle und sonstigen Verträgen, bes. im Bereich des Verkehrs, der Land und Forstwirtschaft, der Kredit und Versicherungswirtschaft sowie den Verwertungsgesellschaften und Sportverbänden. Vgl. auch ⇡ Deutsches… … Lexikon der Economics
Steuerbefreiungen — Ausnahmen von einer grundsätzlich bestehenden ⇡ Steuerpflicht. Bestimmte Tatbestände werden aufgrund persönlicher (subjektive bzw. persönliche St.) oder sachlicher (objektive bzw. sachliche St.) Voraussetzungen von der Besteuerung ausgenommen. Da … Lexikon der Economics
Ausnahme — Ausnahmen bestätigen (bekräftigen) die Regel. (S. ⇨ Regel.) Kann ein theilweise verneinender Satz einen allgemein bejahenden begründen? Wenn auf das eine oder andere meine Behauptung nicht passt, kann dies beweisen, sie sei gültig für alle… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Rauchverbot — Rauchverbotszeichen Ein Rauchverbot untersagt, Tabak (und oft auch vergleichbare Substanzen) an bestimmten Orten abbrennen zu lassen. Ziel ist in der Regel der Schutz der Anwesenden vor den Gefahren des Passivrauchens, der Brandschutz oder die… … Deutsch Wikipedia
Nichtrauchergesetz — Rauchverbotszeichen Ein Rauchverbot untersagt, Tabak (und oft auch vergleichbare Substanzen) an bestimmten Orten abbrennen zu lassen. Ziel ist in der Regel der Schutz der Anwesenden vor den Gefahren des Passivrauchens, der Brandschutz oder die… … Deutsch Wikipedia
Gebiet der Europäischen Union — Karte der überseeischen Länder und Hoheitsgebiete sowie der Gebiete in äußerster Randlage Das Gebiet der Europäischen Union umfasst grundsätzlich die Staatsgebiete der Mitgliedstaaten und spielt für die Europäische Union die Rolle eines… … Deutsch Wikipedia
Kinderschutz — Kinderschutz, im weiteren Sinne alle auf den Schutz der Kinder vor Gefährdung in körperlicher, geistiger und moralischer Hinsicht gerichteten staatlichen oder privaten Maßnahmen. Dahin gehören der strafrechtliche Schutz des keimenden Lebens und… … Lexikon der gesamten Technik
Spezielle Gebiete der Mitgliedstaaten der EU — Karte der Europäischen Union in der Welt ██ Europäische Union ██ Outermost regions ██ Overseas countries and terri … Deutsch Wikipedia
Spezielle Gebiete der Mitgliedstaaten der Europäischen Union — Karte der Europäischen Union in der Welt ██ Europäische Union ██ Outermost regions ██ Overseas countries and terri … Deutsch Wikipedia
