-
1 Auslieferungsvertrag
Auslieferungsvertrag
delivery contract, (dipl.) extradition treaty, cartel -
2 Auslieferungsvertrag
-
3 Auslieferungsvertrag
Auslieferungsvertrag m JUR suçluların iadesi sözleşmesi -
4 Auslieferungsvertrag
Auslieferungsvertrag m Jur международен договор за екстрадиране. -
5 Auslieferungsvertrag
Auslieferungsvertrag m дип. конве́нция о вы́даче пресле́дуемых лиц -
6 Auslieferungsvertrag
Auslieferungsvertrag m smlouva f o vydávání -
7 Auslieferungsvertrag
m POL. extradition treaty* * *Aus|lie|fe|rungs|ver|tragm (JUR)extradition treaty* * *Aus·lie·fe·rungs·ver·tragm JUR extradition treaty* * ** * *m.extradition treaty n. -
8 Auslieferungsvertrag
Auslieferungsvertrag m udleveringsaftale -
9 Auslieferungsvertrag
Auslieferungsvertrag m umowa ekstradycyjna -
10 Auslieferungsvertrag
-
11 Auslieferungsvertrag
сущ.2) юр. договор о выдаче преступников, конвенция о выдаче (преступников)Универсальный немецко-русский словарь > Auslieferungsvertrag
-
12 Auslieferungsvertrag
m -(e)s, -träge ugovor o izručivanju (zločinaca) -
13 Auslieferungsvertrag
m <-(e)s,..träge>юр договор о выдаче преследуемых лиц (между государствами)Универсальный немецко-русский словарь > Auslieferungsvertrag
-
14 Auslieferungsvertrag
догово́р о вы́даче пресле́дуемых лиц -
15 Auslieferungsvertrag
Áuslieferungsvertrag m -(e)s,..trägeдогово́р (ме́жду госуда́рствами) о вы́даче пресле́дуемых лиц -
16 Auslieferungsvertrag
mextradition treaty -
17 der Auslieferungsvertrag
- {cartel} cacten kartell), sự phối hợp hành động chung, sự thoả thuận giữa hai nước đang đánh nhau, việc trao đổi tù binh, thử thách đấu gươm -
18 Auslieferungsbescheinigung
Auslieferungsbescheinigung
certificate of delivery, delivery ticket;
• Auslieferungsbuch delivery book;
• Auslieferungsersuchen (dipl.) requisition;
• Auslieferungsfahrer deliveryman;
• Auslieferungsgebiet area of supply;
• Auslieferungsgebühr delivery charge;
• Auslieferungsgewicht delivered weight;
• Auslieferungshafen delivery port;
• Auslieferungsklausel delivery clause;
• Auslieferungslager deposit, repository, field inventory, local supply station (store), distribution warehouse, distributing stock, receiving house (Br.), (Buchhandel) trade department;
• Auslieferungsleiter warehouse manager;
• Auslieferungsort delivery place;
• Auslieferungsprämie delivery bonus;
• Auslieferungsschein delivery note (slip, ticket), mate’s receipt;
• Auslieferungsstelle delivery station (US);
• Auslieferungsstelle eines Versandhausunternehmens mail-order store (US);
• gemeinsames Auslieferungssystem mehrerer Firmen consolidated delivery system (US);
• Auslieferungstag day of delivery, delivery date;
• Auslieferungsverfahren (dipl.) extradition proceedings;
• Auslieferungsvertrag delivery contract, (dipl.) extradition treaty, cartel;
• Auslieferungsverweigerung refusal to deliver;
• Auslieferungszettel delivery note (slip).Business german-english dictionary > Auslieferungsbescheinigung
-
19 Auslieferungslager
Auslieferungslager n ком. сбытова́я ба́за; това́рный складAuslieferungspflicht f дип. обя́занность вы́дачи (престу́пников)Auslieferungsschein m распи́ска о вы́даче (напр., това́ров)Auslieferungsvertrag m дип. конве́нция о вы́даче пресле́дуемых лиц
См. также в других словарях:
Auslieferungsvertrag — Aus|lie|fe|rungs|ver|trag 〈m. 1u〉 zwischenstaatl. Vertrag über die gegebenenfalls auszuliefernden Personen * * * Aus|lie|fe|rungs|ver|trag, der (Völkerrecht): zwischen Staaten bestehender Vertrag, der die Auslieferung strafrechtlich verfolgter… … Universal-Lexikon
Auslieferungsabkommen — Ein Auslieferungsabkommen ist ein völkerrechtlicher Vertrag zwischen zwei Staaten oder Staatenverbunden (z. B. die EU) über das Überstellen von jeweils im anderen Land per Haftbefehl gesuchten Verdächtigen. Auslieferungsabkommen sind regelmäßig… … Deutsch Wikipedia
Francisco Merry y Colon — Francisco Merry y Colón, 1. Conde de Beñomar (* 1. Mai 1829 in Sevilla; † 4. Januar 1900 in Rom) war ein spanischer Diplomat. Leben Sein Vater war Antonio Merry, preußischer und russischer Konsul in Sevilla. [1] Er begann seine Diplomatenlaubahn… … Deutsch Wikipedia
Russisches Reich [2] — Russisches Reich (Gesch.). Die Ländermassen, welche jetzt Rußland heißen, waren den Griechen, welchen man die ersten geographischen u. ethnographischen Kenntnisse derselben verdankt, lange ganz unbekannt. Die Homerische Weltkarte kennt… … Pierer's Universal-Lexikon
Frankreich [3] — Frankreich (Gesch.). I. Vom Anfang der geschichtlichen Zeit bis zum Ende der römischen Herrschaft, 486 v. Chr. Die ersten Bewohner des heutigen F s waren Celten (s.d.), von den Römern Gallier genannt; nur einzelne Theile des Landes wurden zu der… … Pierer's Universal-Lexikon