-
1 Ausländer
m иностранец -
2 иностранец
Ausländer, Fremde -
3 чужеродный вид
Ausländer; exotische Art; gebietsfremde Art -
4 чужестранец
Ausländer; exotische Art; gebietsfremde Art -
5 экзотический вид
Ausländer; exotische Art; gebietsfremde Art -
6 нежелательный иностранец
adjlaw. lästiger Ausländer, unerwünschter AusländerУниверсальный русско-немецкий словарь > нежелательный иностранец
-
7 Французик из Бордо
(А. Грибоедов. Горе от ума, д. 3. явл. 22 - 1824 г.) Ein Französchen aus Bordeaux (A. Gribojedow. Geist bringt Kummer. Übers. J. von Guenther). Ironisch von einem überheblichen, prahlerischen Ausländer (veralt.; Gribojedow verspottet in dieser Szene eigentlich nicht die Ausländer, sondern vielmehr diejenigen Landsleute, die alles Fremde über das Einheimische stellten und jedem Einwanderer übertriebene Aufmerksamkeit entgegenbrachten). -
8 Ведомство по делам иностранных граждан и вопросам предоставления политического убежища
nУниверсальный русско-немецкий словарь > Ведомство по делам иностранных граждан и вопросам предоставления политического убежища
-
9 беспаспортный
беспа́спортн|ый<-ая, -ое>прил ohne Passбеспа́спортный иностра́нец Ausländer m ohne Pass* * *adj1) gener. ausweislos2) law. ohne Paß, ohne Personalausweis -
10 в нем и не узнаёшь иностранца
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в нем и не узнаёшь иностранца
-
11 для иностранца он очень хорошо говорит по-немецки
part.Универсальный русско-немецкий словарь > для иностранца он очень хорошо говорит по-немецки
-
12 для иностранца он хорошо говорит по-немецки
part.Универсальный русско-немецкий словарь > для иностранца он хорошо говорит по-немецки
-
13 житель данной страны
n1) gener. Inländer (á. ÷. ðl â ñîñòàâå îáðàçîâàíèÿ In- und Ausländer)Универсальный русско-немецкий словарь > житель данной страны
-
14 иноземец уст.
nlaw. Ausländer -
15 иностранец
n1) gener. Fremdländer, Ausländer, Fremde2) law. Landesfremder3) fin. Devisenausländer (лицо, не проживающее постоянно в стране данной валюты) -
16 иностранец без отечества
nУниверсальный русско-немецкий словарь > иностранец без отечества
-
17 иностранец, обладающий статусом беженца
nУниверсальный русско-немецкий словарь > иностранец, обладающий статусом беженца
-
18 иностранный гражданин
adjlaw. Ausländer, ausländischer StaatsbürgerУниверсальный русско-немецкий словарь > иностранный гражданин
-
19 иностранный гражданин Европейского СОюза
adjlaw. EU-AusländerУниверсальный русско-немецкий словарь > иностранный гражданин Европейского СОюза
-
20 иностранный корабль
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ausländer(in) — Ausländer(in) … Deutsch Wörterbuch
Auslander — ist der Name folgender Personen: Joseph Auslander (1897 1965), US amerikanischer Dichter Leora Auslander, US amerikanische Historikerin Louis Auslander (1928 1997), US amerikanischer Mathematiker Shalom Auslander (* 1970), US amerikanischer… … Deutsch Wikipedia
Ausländer — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Ausländerin Bsp.: • Ist er Ausländer? • Viele Ausländer lernen in London Englisch … Deutsch Wörterbuch
auslander — [ous′lan΄dər] n. [Ger ausländer < aus, OUT + land, LAND] a foreigner; outsider; alien … English World dictionary
Ausländer — Ausländer, 1) der Bewohner od. Bürger des außerhalb eines bestimmten Bezirkes od. gewissen Verbindungen liegenden Landes (Ausland). A. als Gegensatz von Unterthanen od. Staatsbürgern, sind solche, welche vorübergehend, z.B. in Handelsgeschäften,… … Pierer's Universal-Lexikon
ausländer — áusländer (germ.) [pron. áŭslendăr] (aus län ) s.m., pl. áusländeri Trimis de gall, 06.12.2007. Sursa: DOOM 2 … Dicționar Român
Ausländer — Im engeren Sinne bezeichnet der Begriff Ausländer Personen, deren Hauptwohnsitz im Ausland liegt. Im weiteren Sinne werden als Ausländer auch Personengruppen bezeichnet, die sich hinsichtlich der Staatsangehörigkeit von anderen Einwohnern des… … Deutsch Wikipedia
Ausländer — Kanake (abwertend) (derb); Fremdstämmiger; Mensch mit Migrationshintergrund * * * Aus|län|der [ au̮slɛndɐ], der; s, , Aus|län|de|rin [ au̮slɛndərɪn], die; , nen: Person, die einem ausländischen Staat angehört: sie half einem Ausländer, eine… … Universal-Lexikon
auslander — ˈau̇ˌslendə(r), lan ; ˈȯˌslan noun ( s) Etymology: German ausländer, from Middle High German ūzlender, from ūz out (from Old High German) + lender (from lend mutated stem of … Useful english dictionary
Ausländer — ↑ Ausländerin Einwanderer, Einwandererin, Fremder, Fremde, Immigrant, Immigrantin; (veraltend, meist dichter.): Fremdling. Sprachtipp: Als nicht diskriminierendes Synonym für Ausländerinnen und Ausländer wird Menschen mit Migrationshintergrund… … Das Wörterbuch der Synonyme
Ausländer — der Ausländer, (Grundstufe) Bürger eines fremden Landes, Gegenteil zu Inländer Beispiele: Er besucht einen Sprachkurs für Ausländer. Sie sind den Ausländern feindlich eingestellt … Extremes Deutsch