-
1 auskühlen
-
2 auskühlen
-
3 auskühlen
auskühlend73538f0au/d73538f0s|kühlen -
4 auskühlen
'auskühlen v/i <sn> vychládat <- chladnout> -
5 auskühlen
auskühlen kihűl; kihűt -
6 auskühlen
auskühlen -
7 auskühlen
(trennb., -ge-)I v/i (ist); Sache: cool (down); Person: chill through; er ist völlig ausgekühlt he is suffering from hypothermiaII v/t (hat) cool (thoroughly)* * *aus|küh|len sep1. vtSpeise to cool; Ofen etc to cool down; Körper, Menschen to chill through2. vi aux sein(= abkühlen) to cool down; (Körper, Menschen) to chill throughetw áúskühlen lassen — to leave sth to cool
* * *aus|küh·lenI. vt Hilfsverb: habenII. vi Hilfsverb: sein to cool down; Mensch, Körper to get chilled [through]▪ etw \auskühlen lassen to leave sth to cool* * *1.transitives Verb chill < person, body> through2.intransitives Verb; mit sein cool down* * *auskühlen (trennb, -ge-)er ist völlig ausgekühlt he is suffering from hypothermiaB. v/t (hat) cool (thoroughly)* * *1.transitives Verb chill <person, body> through2.intransitives Verb; mit sein cool down -
8 auskühlen
-
9 auskühlen
-
10 auskühlen
-
11 auskühlen
auskühlen v/t kyla ned; v/i bli utkyld -
12 auskühlen
auskühlen vi (sn) wyziębnąć pf, wyziębi(a)ć się; v/t oziębi(a)ć, wyziębi(a)ć -
13 auskühlen
-
14 auskühlen
———————— -
15 auskühlen
остывать; охлаждаться -
16 auskühlen
vt -
17 auskühlen
остыватьDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > auskühlen
-
18 Auskühlen
гл.хим. вымораживание -
19 auskühlen
гл.общ. давать остыть, остужать, остужаться, охлаждать, охлаждаться, похолодеть, холодить, остывать -
20 auskühlen
aus|kühlen sw.V. hb itr.V. изстивам; tr.V. изстудявам, охлаждам.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Auskühlen — Auskühlen, verb. reg. act. durchaus kühl machen. Ein Zimmer, einen Ofen auskühlen. Das Brot auskühlen lassen, als ein Neutrum. In den Küchen kühlet man das Fleisch aus, wenn man es, nachdem es eine Zeit lang gekocht hat, in warmen Wasser… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Auskühlen — (Kochk.), Fleisch a., dasselbe nach einigem Kochen in lauem Wasser abwaschen … Pierer's Universal-Lexikon
auskühlen — V. (Oberstufe) bewirken, dass die Temperatur bei einem Menschen oder Tier stark sinkt Beispiele: Als das Kind gefunden wurde, war sein Körper völlig ausgekühlt und seine Lippen schon fast blau. Die Wohnung kühlte schnell aus und musste neu… … Extremes Deutsch
auskühlen — abkühlen, erkalten, kalt/kälter/kühl werden; (landsch., sonst veraltet): auskälten. * * * auskühlen:⇨erkalten(1) auskühlen 1.erkalten,kühl/kaltwerden,abkühlen 2.kaltstellen,kühlen … Das Wörterbuch der Synonyme
auskühlen — aus||küh|len 〈V. tr. u. V. intr.; hat/ist〉 durch u. durch kühl, kalt machen od. werden ● den Pudding auskühlen lassen * * * aus|küh|len <sw. V.>: 1. durch u. durch kühl werden lassen; die Temperatur [eines Körpers] stark herabsetzen: der… … Universal-Lexikon
auskühlen — aus·küh·len (hat) [Vt] 1 etwas kühlt jemanden / etwas aus jemand / etwas wird durch etwas vollkommen kalt: von einem Spaziergang ausgekühlt sein; Der eisige Wind hatte den Raum völlig ausgekühlt; [Vi] (ist) 2 etwas kühlt aus etwas wird vollkommen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
auskühlen — aus|küh|len … Die deutsche Rechtschreibung
abkühlen — auskühlen, kälter werden lassen, kalt stellen, kühler werden lassen; (Kochkunst): abschrecken, rafraichieren, schrecken; (österr. Kochkunst): überkühlen. sich abkühlen 1. auffrischen, kälter werden, kühler werden. 2. abflauen, abnehmen, sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
erkalten — a) abkühlen, auskühlen, kalt/kälter/kühl werden; (landsch., sonst veraltet): auskälten. b) abebben, abflauen, abklingen, abnehmen, sich abschwächen, absinken, an Kraft/an Stärke verlieren, aufhören, einschlafen, enden, erlöschen, geringer werden … Das Wörterbuch der Synonyme
Elektrokachelofen — Die elektrische Speicherheizung, auch Nachtspeicherheizung oder Niedertarif Speicherheizung genannt, ist eine elektrisch betriebene Heizung, bei der ein Wärmespeicher in den sogenannten Schwachlastzeiten durch im Vergleich zum Normaltarif… … Deutsch Wikipedia
Nachtspeicher — Die elektrische Speicherheizung, auch Nachtspeicherheizung oder Niedertarif Speicherheizung genannt, ist eine elektrisch betriebene Heizung, bei der ein Wärmespeicher in den sogenannten Schwachlastzeiten durch im Vergleich zum Normaltarif… … Deutsch Wikipedia