-
1 запрещение давать сведения
Русско-немецкий юридический словарь > запрещение давать сведения
-
2 запрет разглашения
vmilit. Auskunftssperre (сведений) -
3 запрещение давать информацию
nmilit. AuskunftssperreУниверсальный русско-немецкий словарь > запрещение давать информацию
-
4 запрещение давать сведения
nlaw. AuskunftssperreУниверсальный русско-немецкий словарь > запрещение давать сведения
-
5 Chinese walls
Chinese walls BANK, STOCK Informationsblockade f, chinesische Mauer f, strikte Informationsbarriere f, innere Abschottung f, Auskunftssperre f (information barrier, sometimes notional, between Research/Investment Analysis and Investment Banking to prevent the exchange of confidential information, so as to avoid the illegal use of inside information); Vertraulichkeitsbereich m, Vertraulichkeitsbereiche mpl (between Research and Investment Banking, an attempt to avoid a conflict of interests) • erect Chinese walls BANK, FIN Vertraulichkeitsbereiche einrichten (an information barrier, sometimes notional, between Research/Investment Analysis and Investment Banking, an attempt to avoid a conflict of interests, Versuch der Eindämmung konfligierender Interessen zwischen den Abteilungen Analyse/Research und dem ‚verkaufs- und beratungsorientierten’ Investment Banking); (ein Unternehmen) auf die Kontrollliste setzen (synonymous: put a company on the watch list –Kontrollliste– to avoid conflicts of interest; cf watch list)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Chinese walls
См. также в других словарях:
Auszug aus dem Melderegister — Das Melderegister ist ein amtliches Verzeichnis, das im Rahmen des polizeilichen Meldewesens Personaldaten erfasst, die der Meldepflicht unterliegen. Dieses polizeiliche Meldewesen wird im Rahmen der nationalen Meldegesetze geregelt und bei der… … Deutsch Wikipedia
Bundesmelderegister — Das Melderegister ist ein amtliches Verzeichnis, das im Rahmen des polizeilichen Meldewesens Personaldaten erfasst, die der Meldepflicht unterliegen. Dieses polizeiliche Meldewesen wird im Rahmen der nationalen Meldegesetze geregelt und bei der… … Deutsch Wikipedia
Melderegister — Das Melderegister ist ein amtliches Verzeichnis, in dem der ständige oder vorübergehende Aufenthalt von Personen erfasst wird, soweit er der Meldepflicht unterliegt. Das polizeiliche Meldewesen wird durch das Meldegesetze geregelt, darunter auch… … Deutsch Wikipedia
Zentrales Melderegister — Das Melderegister ist ein amtliches Verzeichnis, das im Rahmen des polizeilichen Meldewesens Personaldaten erfasst, die der Meldepflicht unterliegen. Dieses polizeiliche Meldewesen wird im Rahmen der nationalen Meldegesetze geregelt und bei der… … Deutsch Wikipedia
Rituelle Gewalt — ist eine schwere Form der Misshandlung von Menschen. Sie umfasst physische, sexuelle und psychische Formen von Gewalt, die planmäßig und zielgerichtet im Rahmen von Zeremonien bzw. Ritualen ausgeübt werden. Diese Zeremonien können einen… … Deutsch Wikipedia
Volkszählung 2011 — Die Volkszählung 2011 (in Deutschland Zensus 2011) ist die erste gemeinsame Volkszählung in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union. Stichtag für die Erhebung ist Montag, der 9. Mai 2011 (Europatag). Ergebnisse der Auswertung sollen bis… … Deutsch Wikipedia
