-
1 ausklauben
ausklauben vt выбира́ть; отделя́ть, сортирова́ть, разбира́тьausklauben разг. с трудо́м заверши́ть (что-л.); с больши́ми уси́лиями спра́виться (с чем-л.) -
2 Ausklauben
-
3 Ausklauben
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ausklauben
-
4 ausklauben
vt meppum. otpaH. перебиратьErbsen, Bohnen, Linsen, Gurkenkerne ausklauben.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > ausklauben
-
5 ausklauben
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > ausklauben
-
6 ausklauben
vt1) выбирать, отделять, сортировать, разбирать2) разг. с трудом завершить (что-л.); с большими усилиями справиться (с чем-л.) -
7 Ausklauben
гл.тех. выборка, отборка -
8 ausklauben
гл.тех. выборка, отборка -
9 ausklauben
отбирать (напр. пустую породу); выбирать (штуфную руду, кусковой уголь) -
10 ausklauben
vt диал перебирать, выбиратьÉrbsen áúsklauben — перебирать горох
-
11 ausklauben
перебира́ть /-бра́ть -
12 ausklauben
áusklauben vt1. террит. разг. выбира́ть, отбира́ть; сортирова́ть; перебира́ть (горох, фасоль и т. п.)2. горн. отбира́ть ( пустую породу) -
13 Ausklauben der Berge
Ausklauben n der Berge отборка ж. пустой породы горн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ausklauben der Berge
-
14 Ausklauben von Hand
Ausklauben n von Hand выборка ж. вручную горн.; ручная породоотборка ж. горн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ausklauben von Hand
-
15 Ausklauben der Berge
гл.Универсальный немецко-русский словарь > Ausklauben der Berge
-
16 Ausklauben von Hand
гл.тех. выборка вручную, ручная породоотборка -
17 Ausklauben der Berge
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Ausklauben der Berge
-
18 Ausklauben von Hand
ручная породоотборка; выборка вручную (штуфной руды, кускового угля)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Ausklauben von Hand
-
19 die Halde ausklauben
die Halde f ausklauben выбирать (руду, уголь) от отвалаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > die Halde ausklauben
-
20 Halde ausklauben
сущ.горн. выбирать руду из отвала
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ausklauben — Ausklauben, verb. reg. act. 1) Klaubend, d.i. mit den vordersten zwey Fingern, auslesen. Erbsen, Linsen u.s.f. ausklauben, auslesen. Die Erze ausklauben, in den Bergwerken, sie auslesen. 2) Heraus klauben, doch nur in der figürlichen Bedeutung,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ausklauben — ausklauben:⇨aussuchen(1) ausklauben→auswählen … Das Wörterbuch der Synonyme
Ausklauben — (Hüttenw.), das gute Erz (Derberz) von dem geringeren absondern … Pierer's Universal-Lexikon
Ausklauben — Ausklauben, das Sortieren der Erze etc. durch Handarbeit (Klaubarbeit), s. Aufbereitung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ausklauben — Ausklauben, s. Aufbereitung … Lexikon der gesamten Technik
ausklauben — aus|klau|ben <sw. V.; hat (landsch.): mit den Fingern [mühsam] auslesen: Erbsen, Linsen a. * * * aus|klau|ben <sw. V.; hat (landsch.): mit den Fingern [mühsam] auslesen: Erbsen, Linsen a … Universal-Lexikon
ausklauben — aus|klau|ben (landschaftlich für mit den Fingern [mühsam] auslesen) … Die deutsche Rechtschreibung
ausklauben — [ausglaum] aussortieren … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
Flachsernte (Altes Ägypten) — Flachsernte in Hieroglyphen Altes Reich … Deutsch Wikipedia
Klauben — (Bergw.), so v.w. Ausklauben; daher Klaubebühne, so v.w. Bühne 6). Klaubejungen, die Lehrlinge, welche beim Bergbau an Klaubbänken beschäftigt sind. Klaubewäsche, Gebäude, in dem das Ausklauben der Erze geschieht. Klaubewerk (Klauberich), das… … Pierer's Universal-Lexikon
Bergbau auf der Insel Thasos — Bergbau und Erzverhüttung auf der Insel Thasos weisen eine sehr lange und bemerkenswerte Geschichte auf. Diese reicht mit langzeitigen Unterbrechungen von der Jungsteinzeit bis in das 2. Jahrtausend unserer Zeitrechnung. Beginnend mit der… … Deutsch Wikipedia