-
1 acanalar
verbo transitivo1. [hacer canal] rillen2. [dar forma de canal] auskehlenacanalaracanalar [akana'lar]num1num (hacer canales) furchennum2num técnica auskehlen -
2 strio
strio, āvi, ātum, āre (stria), mit Riefen (Falten, Streifen) versehen, qui (asparagus) caulem educens tempore ipso fastigatus in toros striatur, breitet sich in streifenartigen Büscheln aus, Plin. 19, 146. – als t.t. der Archit., auskehlen (abkehlen), kannelieren, columnas autem striari XX striis oportet, Vitr. 4, 3, 9. – Oft Partiz. striātus, a, um, mit Riefen versehen, gerieft, plagusiae, Plaut.: concha, Plin.: folia, Plin.: frons, faltig, runzelig, Pacuv. u. Apul. – als t.t. der Archit., ausgekehlt, kanneliert, columna, Vitr. 4, 4, 3.
-
3 выбирать жёлоб
vwood. abkehlen, auskehlen -
4 выбирать желобок
vforestr. auskehlen, einkehlen -
5 выбирать калёвку
-
6 выбирать калёвку, желобок
vwood. auskehlenУниверсальный русско-немецкий словарь > выбирать калёвку, желобок
-
7 выбирать паз
v1) eng. aussparen, nuten, auskehlen2) forestr. einkehlen, abfedern -
8 выбирать профиль
vwood. auskehlen -
9 выдалбливать
* * *выда́лбливать, <вы́долбить> aushöhlen, ausmeißeln; → долбить 2* * *v1) gener. aushacken, aushauen, einhämmern (что-л. в камне, металле), einmeißeln, einstemmen (отверстие), herausarbeiten (из цельного куска), stufen, aushöhlen, ausstemmen (стамеской), höhlen, meißeln, stemmen (стамеской и т. п.)2) geol. auskehlen, bestoßen3) med. aufmeißeln4) dial. kandeln5) eng. ausmeißeln, ausmünzen, riffeln6) wood. aussparen, einstemmen (стамеской), wegstemmen -
10 выпиливать по кривой
vwood. auskehlenУниверсальный русско-немецкий словарь > выпиливать по кривой
-
11 делать выёмки
-
12 делать выемки
-
13 делать выкружку
-
14 делать желобки
veng. (продольные) auskehlen, kannelieren (на поверхности изделия) -
15 делать пазы
veng. abkehlen, (продольные) auskehlen, kannelieren (на поверхности изделия) -
16 делать продольные желобки
vmining. auskehlenУниверсальный русско-немецкий словарь > делать продольные желобки
-
17 желобление
-
18 пазовать
vconstruct. auskehlen, aussparen -
19 потрошить рыбу
vgener. Fische auskehlen, einen Fisch aufschneiden -
20 снабжать пазами
vmining. auskehlen
См. также в других словарях:
Auskehlen — Auskèhlen, verb. reg. act. von Kehle, so fern es eine Höhlung bedeutet, mit hohlen Streifen oder Rinnen versehen, in der Baukunst. Eine Säule auskehlen. Daher die Auskehlung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Auskehlen — (Bank.), einen hölzernen od. steinernen Sims der Länge nach aushöhlen, so daß eine halbrunde Vertiefung (Hohlkehle) entsteht … Pierer's Universal-Lexikon
Auskehlen — Auskehlen, ein Gesims der Länge nach aushöhlen, so daß eine halbrunde Vertiefung (Hohlkehle) entsteht … Kleines Konversations-Lexikon
Auskehlen — Auskehlen, hölzernes oder steinernes Gesims der Länge nach aushöhlen, so daß eine halbrunde Vertiefung (Hohlkehle) entsteht … Herders Conversations-Lexikon
Auskehlen — Hohlkehlleiste Hohlkehle (rot) … Deutsch Wikipedia
auskehlen — aus||keh|len 〈V. tr.; hat〉 mit einer Hohlkehle versehen * * * aus|keh|len <sw. V.; hat (Tischlerei): halbrunde, rinnenförmige o. Ä. Vertiefungen, Hohlkehlen herstellen: Bretter a.; ausgekehlte Balken. * * * aus|keh|len <sw. V.; hat… … Universal-Lexikon
auskehlen — aus|keh|len … Die deutsche Rechtschreibung
Auskehlung — Aus|keh|lung 〈f. 20〉 1. das Auskehlen 2. = Hohlkehle * * * Aus|keh|lung, die; , en: 1. <o. Pl.> das Auskehlen. 2. Stelle, an der etw. ausgekehlt ist. * * * Aus|keh|lung, die; , en: 1. <o. Pl.> das Auskehlen. 2. Stelle, an der etw.… … Universal-Lexikon
kandeln — kạn|deln 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 auskehlen II 〈V. intr.〉 in Strömen rinnen [→ Kandel] * * * kạn|deln <sw. V.; hat [zu ↑Kandel] (landsch.): auskehlen: ich kand[e]le die Balken; eine gekandelte Säule … Universal-Lexikon
Abbundmaschine — Abbundmaschinen sind CNC gesteuerte Holzzuschnittanlagen. Die erste, noch mechanisch geregelte, Anlage wurde von Weiss und Fezer im Jahre 1963 entwickelt. Im Jahr 1984 wurde dann die erste tatsächlich computergesteuerte Abbundanlage P8 von der… … Deutsch Wikipedia
Abkehlen — Hohlkehlleiste Hohlkehle (rot) … Deutsch Wikipedia