Перевод: с латинского на немецкий

с немецкого на латинский

Ausholzen

  • 1 trucidatio

    trucīdātio, ōnis, f. (trucido), I) das Totschlagen, Hinschlachten, das Niedermetzeln, civium, Cic. Phil. 4, 11: hominis, Lact. epit. 63, 3: hominum, Cic. Tull. 42: tantam trucidationem facis, du richtest ein Hinschl. ohnegleichen an, Cato fr. b. Gell. 13, 25 (24), 12: inde non iam pugna, sed trucidatio velut pecorum fieri, ein Schlachten war's, nicht eine Schlacht zu nennen (Schiller), Liv. 28, 16, 6: quidquid ergo vastationis trucidationis depraedationis in ista recentissima Romana clade commissum est, Augustin. de civ. dei 1, 7. – II) übtr.: a) das Zermalmen = Zerschneiden, Cels. praef. p. 7, 27 D. – b) das Ausholzen der Bäume, omnium annorum trucidatio inutilissima, Plin. 17, 257.

    lateinisch-deutsches > trucidatio

  • 2 trucidatio

    trucīdātio, ōnis, f. (trucido), I) das Totschlagen, Hinschlachten, das Niedermetzeln, civium, Cic. Phil. 4, 11: hominis, Lact. epit. 63, 3: hominum, Cic. Tull. 42: tantam trucidationem facis, du richtest ein Hinschl. ohnegleichen an, Cato fr. b. Gell. 13, 25 (24), 12: inde non iam pugna, sed trucidatio velut pecorum fieri, ein Schlachten war's, nicht eine Schlacht zu nennen (Schiller), Liv. 28, 16, 6: quidquid ergo vastationis trucidationis depraedationis in ista recentissima Romana clade commissum est, Augustin. de civ. dei 1, 7. – II) übtr.: a) das Zermalmen = Zerschneiden, Cels. praef. p. 7, 27 D. – b) das Ausholzen der Bäume, omnium annorum trucidatio inutilissima, Plin. 17, 257.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > trucidatio

См. также в других словарях:

  • Aushölzen — * Aushölzen, verb. reg. act. bey den Schustern, Absätze aushölzen, den hölzernen Absätzen durch Beschneiden die gehörige Gestalt geben, sie ausschneiden. Daher die Aushölzung …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • ausholzen — ausholzen:ausästen·auslichten·ausschneiden+beschneiden♦umg:ausputzen·aushauen·aushacken(landsch) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • ausholzen — aus||hol|zen 〈V. tr.; hat〉 einen Wald ausholzen von Unterholz befreien, lichten * * * aus|hol|zen <sw. V.; hat: 1. (einen Baumbestand o. Ä.) lichten: die Fichten müssen ausgeholzt werden. 2. (eine mit Bäumen bestandene Fläche) abholzen, kahl… …   Universal-Lexikon

  • ausholzen — aus|hol|zen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • durchforsten — durchsuchen; durchkämmen (umgangssprachlich) * * * durch|fọrs|ten 〈V. tr.; hat〉 1. Wald durchforsten planmäßig ausholzen, schlechte od. unterdrückte Bäume daraus entfernen 2. 〈fig.〉 etwas durchforsten (auf der Suche nach etwas) durchsehen ● alte …   Universal-Lexikon

  • verhauen — vermöbeln (umgangssprachlich); verdreschen (umgangssprachlich); züchtigen; verkloppen (umgangssprachlich); versohlen (umgangssprachlich); schlagen; verprügeln; verwichsen ( …   Universal-Lexikon

  • Ausholzung — Aus|hol|zung, die; , en: das ↑ Ausholzen (1): die A. eines Fichtenbestands. * * * Aus|hol|zung, die; , en: das Ausholzen: die A. eines Fichtenbestands; Ü A. des Schilderwaldes, um klarere Rechtsverhältnisse und mehr Rechtssicherheit zu schaffen… …   Universal-Lexikon

  • Großer Eisvogel — (Limenitis populi) Systematik Ordnung: Schmetterlinge (Lepidoptera) Familie …   Deutsch Wikipedia

  • Limenitis populi — Großer Eisvogel Großer Eisvogel (Limenitis populi) Systematik Ordnung: Schmetterlinge (Lepidoptera) …   Deutsch Wikipedia

  • Rabenauer Grund — Der Rabenauer Grund ist ein von der Roten Weißeritz durchflossenes, bis zu 80 Meter tiefes Kerbtal südwestlich von Rabenau im Freistaat Sachsen. Der Rabenauer Grund steht seit 1961 als Naturschutzgebiet unter staatlichem Schutz. Rabenauer Grund …   Deutsch Wikipedia

  • Riesigk — Stadt Oranienbaum Wörlitz Koordinaten …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»