-
1 aushülsen
aushülsen vt шелуши́ть, лущи́ть (горо́х), вылу́щивать (бобы́ и т.п.) -
2 aushülsen
-
3 aushülsen
лущить ( стручки бобовых культур); шелушить ( зерно) -
4 Aushülsen
-
5 aushülsen
гл.1) общ. вылущивать (бобы и т. п.), вылущивать (бобы и т.п.), лущить (горох), шелушить2) тех. лущить стручки, шелушить зерно3) хим. лущить (плоды бобовых растений) -
6 aushülsen
vt лущить (горох, бобы и т. п.) -
7 aushülsen
vt лущить стручки; шелушить зерноNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > aushülsen
-
8 aushülsen
Erbsen, Bohnen лущи́ть, вылу́щивать вы́лущить -
9 aushülsen
áushülsen vtшелуши́ть, лущи́ть ( горох); вылу́щивать (бобы и т. п.) -
10 Aushülsen
(n)лущение (глазури или глазурной краски)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Aushülsen
-
11 лущить
-
12 шелушение
-
13 шелушить
(горох, крупу) aushülsen vt -
14 лущить
-
15 шелушение
-
16 шелушить
См. также в других словарях:
Aushülsen — Aushülsen, verb. reg. act. aus den Hülsen nehmen, von den Hülsen befreyen. Erbsen, Bohnen, Kastanien aushülsen. Niedersächsisch paalen, Holländ. pellen, Franz. peler, Engl. to peel, von Paalen, Engl. Peel, die Hülsen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
aushülsen — aushülsen:enthülsen;ausschoten·auspellen(landsch);[aus]palen(norddt);schlauben(landsch) … Das Wörterbuch der Synonyme
aushülsen — aus||hül|sen 〈V. tr.; hat〉 von der Hülse befreien * * * aus|hül|sen <sw. V.; hat: (Hülsenfrüchte) von den Hülsen befreien: Erbsen, Bohnen a. * * * aus|hül|sen <sw. V.; hat: (Hülsenfrüchte) von den Hülsen befreien: Erbsen, Bohnen a … Universal-Lexikon
Hülsen — Hülsen, verb. reg. act. 1) Sich hülsen, Hülsen bekommen, von Gewächsen. 2) Der Hülsen berauben. Die Erbsen hülsen, sie aus den Hülsen brechen. S. auch Aushülsen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
auspalen — auspalen:⇨aushülsen … Das Wörterbuch der Synonyme
auspellen — auspellen: I.auspellen:1.⇨aushülsen–2.⇨ausziehen(I,3) II.auspellen,sich:⇨ausziehen(II) … Das Wörterbuch der Synonyme
ausschoten — ausschoten:⇨aushülsen … Das Wörterbuch der Synonyme
enthülsen — enthülsen:⇨aushülsen … Das Wörterbuch der Synonyme
palen — palen:⇨aushülsen … Das Wörterbuch der Synonyme
schlauben — schlauben:⇨aushülsen … Das Wörterbuch der Synonyme
Bulstern — Hei kann sik wat bulstern1 loaten. (Westf.) 1) Aushülsen, von Bulster = Hülse. – Wenn sich jemand in seiner Erwartung täuschte … Deutsches Sprichwörter-Lexikon