-
1 компенсатор
n1) gener. Ausdehnungsrohr (трубопровода)2) Av. Ausgleichflosse, Ausgleichfläche, Entlastungsfläche3) milit. Kompensationsanlage4) eng. Ausgleichelement, Ausgleichschleife, Ausgleichsscheibe (bei Anpassungsarbeiten), Ausgleichstück, Ausgleichsvorrichtung, Ausgleichsvorrichtung (трубопровода), Dehnungsrohr, Expansionsgefäß, Kompensationsrohr (теплового расширения газо- и паропроводов)5) chem. Ausgleichsschleife6) construct. Faltenbalg, Kompcnsator7) railw. Kompensationsapparat (контактного провода), Nachspanner (контактного провода), Nachspannungseinrichtung (контактного провода), Nachspannvorrichtung (контактного провода), Spannapparat (контактной сети), Spanner (контактной сети), Spannvorrichtung (контактной сети), Spannwerk (контактной сети), Spannwerk (контактной сети), Spannwerk8) auto. Dehner9) artil. Ausgleichereinrichtung, Ausgleichvorrichtung10) radio. Blindleistungsgenerator11) textile. Ausgleichregler, Bleichanlage, Bleichapparat, Kompensator (приспособление, выравнивающее натяжение нити), Kompensatoreinrichtung (приспособление, выравнивающее натяжение нити)12) electr. Abgleicher, Ausgleicher, Kompensator13) oil. Kompensater, Pulsator14) food.ind. Kompensationsplatte15) atom. Ausgleichsystem, Dilatationsstück16) aerodyn. Ausgleich17) shipb. Ausgleichsstück, Ausgleichungseinrichtung, Dehnungsausgleicher, Wärmedehnungs-Ausgleichvorrichtung, Zwischenstück18) cinema.equip. Ausgleichsmittel -
2 компенсационное устройство
adj1) Av. Ausgleichsvorrichtung2) eng. Ausgleichschleife (в трубопроводах)3) chem. Ausgleichsschleife4) nav. KompensationseinrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > компенсационное устройство
-
3 expansion loop
-
4 expansion loop with rotary flange
< pps> ■ Ausgleichschleife mit drehbarem Flansch fEnglish-german technical dictionary > expansion loop with rotary flange
-
5 expansion loop with spherical joint
< pps> ■ Ausgleichschleife mit Kugelgelenk fEnglish-german technical dictionary > expansion loop with spherical joint
-
6 expansion loop with swivel joint
< pps> ■ Ausgleichschleife mit drehbarem Flansch fEnglish-german technical dictionary > expansion loop with swivel joint
-
7 loop expansion pipe
-
8 компенсатор
компенсатор м. Abgleicher m; Ausdehnungsbogen m; тепл. Ausdehnungsgefäß n; Ausgleichelement n; рад. Ausgleicher m; Ausgleichschleife f; Ausgleichsgefäß n; Ausgleichstück n; Ausgleichsvorrichtung f; Ausgleichvorrichtung f; текст. Bleichanlage f; текст. Bleichapparat m; Dehnungsrohr n; Expansionsgefäß n; Kompensationsapparat m; Kompensator m; эл. Phasenschieber m; ж.-д. Spannwerk n; Vorspanner m; selbsttätige Nachspannvorrichtung f; selbsttätige Spannwerk nкомпенсатор м. температурного расширения трубопроводов Ausdehnungsstück n; тепл. Wärmeausgleichvorrichtung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > компенсатор
-
9 компенсационная петля
компенсационная петля ж. тепл. Ausgleichschleife fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > компенсационная петля
-
10 компенсационное устройство
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > компенсационное устройство
-
11 лирообразный компенсатор
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > лирообразный компенсатор
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский