-
1 equilibrio
eki'librǐom1) Gleichgewicht n2) (fig) Ausgeglichenheit fsustantivo masculinoequilibrioequilibrio [eki'liβrjo]num1num (en general) Gleichgewicht neutro; mantener el equilibrio das Gleichgewicht halten; alguien le hizo perder el equilibrio jemand brachte ihn aus dem Gleichgewichtnum4num (loc): hacer equilibrios sich auf einer Gratwanderung befinden; para llegar a fin de mes tengo que hacer muchos equilibrios (familiar) es wird für mich ganz schön schwierig werden, diesen Monat über die Runden zu kommen -
2 ponderación
pɔnđera'θǐɔnf1) Erwägung f2) (fig: equilibrio, sobriedad) Ausgeglichenheit f, Besonnenheit f, Zurückhaltung f3) ( encarecimiento) Lob n, Anpreisung fsustantivo femenino1. [moderación] Ausgewogenheit die3. [método estadístico] Gewichtung dieponderaciónponderación [poDC489F9Dn̩DC489F9Ddera'θjon]
См. также в других словарях:
Ausgewogenheit — Balance; Equilibrium (fachsprachlich); Gleichgewicht; Harmonie; Ausgeglichenheit * * * Aus|ge|wo|gen|heit 〈f. 20; unz.〉 Harmonie, Ausgeglichenheit * * * Aus|ge|wo|gen|heit, die; , en: das Ausgewogen , Abgestimmtsein; … Universal-Lexikon
Ausgewogenheit — Abgewogenheit, Ausgeglichenheit, Ebenmaß, Gleichgewicht, Gleichmaß, Harmonie, Reife; (bildungsspr.): Proportionalität. * * * Ausgewogenheit,die:⇨Harmonie(1) Ausgewogenheit→Harmonie … Das Wörterbuch der Synonyme
Ausgewogenheit — Aus|ge|wo|gen|heit … Die deutsche Rechtschreibung
Balance — Ausgewogenheit; Equilibrium (fachsprachlich); Gleichgewicht * * * Ba|lan|ce [balã:s(ə)], die; , n: Gleichgewicht: die Balance verlieren und stürzen. * * * Ba|lan|ce 〈[balạŋsə] od. [balã:s(ə)] f. 19〉 … Universal-Lexikon
Ausgeglichenheit — Ausgewogenheit, Balance, Beherrschtheit, Besonnenheit, Beständigkeit, Gefasstheit, Gelassenheit, Gemütsruhe, Gleichgewicht, Gleichmäßigkeit, Haltung, Harmonie, Konstanz, Ruhe, Seelenfrieden, Seelenruhe, Stabilität, Würde, Zufriedenheit;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Proportion — Ausgewogenheit, Ebenmaß, Gleichmaß, Größenverhältnis, Harmonie, Verhältnis. * * * Proportion,die:1.⇨Verhältnis(I,1)–2.⇨Gleichmaß … Das Wörterbuch der Synonyme
Enzyklopädie — Plinius’ Naturalis historia in einer reich illustrierten Ausgabe des 13. Jahrhunderts … Deutsch Wikipedia
Mama Pacha — Für die Völker der Anden ist Pachamama oder Mama Pacha die als Göttin verehrte, personifizierte Mutter Erde und somit die Fruchtbarkeitsgöttin. Pacha ist in der Quechua Sprache das Wort für Erde oder Welt, Mama bedeutet Mutter. Die Erde hat die… … Deutsch Wikipedia
Medienmanipulation — Der Ausdruck Medienmanipulation wird in zweierlei Weise verwendet: Meist wird er verwendet, um eine tatsächliche oder vermeintliche Manipulation der öffentlichen Meinung durch die Medien zu bezeichnen. Ebenfalls Verwendung findet der Begriff, um… … Deutsch Wikipedia
Medientäuschung — Der Ausdruck Medienmanipulation wird in zweierlei Weise verwendet: Meist wird er verwendet, um eine tatsächliche oder vermeintliche Manipulation der öffentlichen Meinung durch die Medien zu bezeichnen. Ebenfalls Verwendung findet der Begriff, um… … Deutsch Wikipedia
Pachamama — Moderne bildliche Interpretation von Pachamama. In der traditionellen andinen Kultur gibt es keine Abbilder, die Pachamama darstellen. Für die Völker der Anden ist Pachamama oder Mama Pacha die als weibliche Gottheit verehrte, personifizierte… … Deutsch Wikipedia