-
1 Ausgangszeile
Ausgangszeile f полигр. концева́я строка́ -
2 Ausgangszeile
f полигр. -
3 Ausgangszeile
-
4 Ausgangszeile
f полигр.Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Ausgangszeile
-
5 Ausgangszeile
f <-, -n> полигр концевая строка -
6 Ausgangszeile
f концевая строка ж. полигр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ausgangszeile
-
7 Ausgangszeile
Áusgangszeile f =, -n полигр.концева́я строка́ -
8 freistehende Ausgangszeile
прил.полигр. висячая строкаУниверсальный немецко-русский словарь > freistehende Ausgangszeile
-
9 die volle Ausgangszeile / die vollen Ausgangszeilen
n полная концевая строка (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die volle Ausgangszeile / die vollen Ausgangszeilen
-
10 freistehende Ausgangszeile
f висячая строка ж. граф.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > freistehende Ausgangszeile
-
11 Ausgangs
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ausgangs
-
12 Zeile
f ряд м.; строка ж.→ Gußzeile -
13 Ausgangsbasis
Ausgangsbasis f исхо́дная ба́за; отправно́й пункт; платфо́рмаAusgangsbeidingung f отправно́е усло́вие (напр., в автома́тике)Ausgangsbeschränkung f коменда́нтский час; воен. неувольне́ние из ча́сти, лише́ние городско́го о́тпускаAusgangsformel f отправна́я фо́рмула (напр., в автома́тике)Ausgangsfunktion f отправна́я фу́нкция (напр., в автома́тике)Ausgangsgeschwindigkeit f нача́льная ско́ростьAusgangsimpedanz f ра́дио по́лное выходно́е сопротивле́ниеAusgangskapazität f ра́дио выходна́я ё́мкостьAusgangskolumne f полигр. концева́я полоса́Ausgangslinie f воен. исхо́дный рубе́ж (тж. перен.)Ausgangsmaterial n тех. сырьё́, исхо́дный материа́л, исхо́дный проду́ктAusgangsposition f исхо́дная пози́ция (б. ч. перен.)Ausgangspunkt m исхо́дный пункт, отправна́я то́чка; нача́ло, почи́н; исто́кetw. als Ausgangsbasis nehmen исходи́ть (из чего́-л.), отправля́ться (от чего́-л.)Ausgangsschein m воен. увольни́тельная (запи́ска)Ausgangsbasis ком. мор. деклара́ция по отхо́ду; разреше́ние на вы́возAusgangsstelle f исхо́дный пункт, отправна́я то́чкаAusgangsstellung f тех. исхо́дное положе́ние; основно́е положе́ниеAusgangsbasis воен. исхо́дная пози́цияAusgangsbasis спорт. исхо́дное положе́ние, основна́я сто́йкаAusgangsstoff m исхо́дный основно́й материа́лAusgangstag m выходно́й деньAusgangsbasis день отправле́ния; да́та отправле́нияAusgangstransformator m тех. выходно́й трансформа́торAusgangstür f вы́ход, выходна́я дверьAusgangsvorstellung f психол. исхо́дное представле́ниеAusgangszeile f полигр. концева́я строка́Ausgangszoll m см. Ausfuhrzoll -
14 freistehende
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > freistehende
См. также в других словарях:
Ausgangszeile — Aus|gangs|zei|le, die (Druckw.): letzte, nicht bis zum Ende gefüllte Zeile eines Absatzes … Universal-Lexikon
Hurkind — Hurkind, 1) ein nicht in der Ehe erzeugtes Kind, s. Uneheliche Kinder; 2) (Buchdr.), eine Ausgangszeile am Anfang einer Columne, während es Regel ist, die neue Seite mit mindestens zwei Zeilen anzufangen … Pierer's Universal-Lexikon
Hurenkind — Hurenkind, in der Buchdruckerei eine Ausgangszeile am Kopfe einer Spalte oder Seite … Meyers Großes Konversations-Lexikon
