-
1 ausfließen
ausfließen vi (s) вытека́ть (о жи́дкости)das Faß ist ausgeflossen из бо́чки всё вы́теклоetw. ausfließen lassen выпуска́ть; спуска́ть (жи́дкость) -
2 ausfließen
* vi (s) -
3 ausfließen
-
4 Ausfließen
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Ausfließen
-
5 ausfließen
-
6 ausfließen
изливатьсяDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > ausfließen
-
7 Ausfließen
-
8 Ausfließen
-
9 Ausfließen
-
10 ausfließen
вытекатьистекатьстекатьDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > ausfließen
-
11 ausfließen
истекать, вытекатьDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > ausfließen
-
12 Ausfließen
1. сущ.сил. растекание (напр., глазури)2. гл.1) тех. вытекание, "налёжки" (дефект крашения)2) хим. вытекание ; "налёжки" (дефект крашения)3) стр. утечка4) дор. расползание, растекание5) текст. налёжки (порок ткани в набивке)6) дер. натёки (дефект крашения)7) аэродин. истечение8) судостр. (аварийный) разлив, перелив -
13 ausfließen
-
14 Ausfließen
(n)истечение, вытекание (жидкости) -
15 ausfließen
вытекатьDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > ausfließen
-
16 ausfließen
вытекать; истекать; стекать -
17 ausfließen*
vi (s)1) вытекатьdurch ein Leck áúsfließen — вытекать через пробоину
2) протекать, течьDer Fass fließt aus. — Бочка протекает.
-
18 Ausfließen
n "налёжки" мн. (дефект крашения); "налёжки" мн. (порок ткани); вытекание с.; истечение с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ausfließen
-
19 ausfließen
herausfließen: v. Flüssigkeit вытека́ть вы́течь. etw. fließt aus v. Gefäß из чего́-н. всё вытека́ет -
20 Ausfließen
(n)вытекание, истечениерастекание (напр., глазури)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Ausfließen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ausfließen — Ausfließen, verb. irreg. neutr. (S. Fließen,) mit dem Hülfsworte seyn, heraus fließen, aus einem Orte fließen. Der Wein ist ausgeflossen, aus dem Fasse. Figürlich: O willkommne Thränen – fließt! Möchte doch mein Leben in euch ausfließen! Weiße … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ausfließen — ↑effluieren … Das große Fremdwörterbuch
ausfließen — V. (Mittelstufe) von drinnen nach draußen fließen Beispiel: Durch ein defektes Rohr sind über 1,5 Millionen Liter Öl ausgeflossen … Extremes Deutsch
Ausfließen — nuoslanka statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. bleed out vok. Abrutschen, n; Ausfließen, n rus. сползание, n pranc. glissement, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Ausfließen — ištaka statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vieta, kurioje prasideda upė ir nuo kurios ji paprastai turi nuolatinę srovę. atitikmenys: angl. outlet river; source; source of the river vok. Ausfließen, n; ausfließender Fluss, m;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
ausfließen lassen — ausfließen lassen … Deutsch Wörterbuch
ausfließen — aus|flie|ßen [ au̮sfli:sn̩], floss aus, ausgeflossen <itr.; ist: a) (aus etwas) fließen, auslaufen: das Wasser ist [aus dem Gefäß] ausgeflossen; das Öl ist durch ein Leck ausgeflossen. Syn.: ↑ abfließen, ↑ entströmen, ↑ laufen, ↑ … Universal-Lexikon
ausfließen — ausfließenauslaufen,ausströmen,ausrinnen,aussickern,austreten,entweichen,entquellen,herauslaufen,sichleeren,leerfließen … Das Wörterbuch der Synonyme
ausfließen — aus·flie·ßen (ist) [Vi] 1 etwas fließt aus etwas fließt durch ein Loch o.Ä. aus einem Behälter <Öl, Benzin> 2 etwas fließt aus etwas verliert durch ein Loch o.Ä. Flüssigkeit <ein Fass, ein Tank> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausfließen — aus|flie|ßen … Die deutsche Rechtschreibung
Emanation (Philosophie) — Emanation (von lateinisch emanatio „Ausfließen“, „Ausfluss“) ist ein Begriff der Philosophie und der Religionswissenschaft. Er bezeichnet in metaphysischen und kosmologischen Modellen das „Hervorgehen“ von etwas aus seinem Ursprung, der es aus… … Deutsch Wikipedia