-
1 ausfischen
ausfischen I vt вы́ловить всю ры́бу (из пруда́ и т.п.)alle Karpfen im Teich ausfischen отлови́ть всех ка́рпов в пруду́ausfischen перен. вы́ловить, вы́удитьausfischen II vi око́нчить ловfür heute haben wir ausgefischt на сего́дня на́ша ры́бная ло́вля ко́нчилась; на сего́дня мы отрыба́чили -
2 ausfischen
1. vt1) выловить всю рыбу (из пруда и т. п.)2) перен. выловить, выудить2. vifür heute haben wir ausgefischt — на сегодня наша рыбная ловля кончилась; на сегодня мы отрыбачили -
3 ausfischen
-
4 ausfischen
гл.1) общ. окончить лов, выловить всю рыбу (из пруда и т.п.)2) перен. выловить, выудить3) пищ. оканчивать лов -
5 Ausfischen
nвылов рыбыDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Ausfischen
-
6 ausfischen
vt1) выуживать, вылавливать2) выловить всю рыбу (откуда-л)den See áúsfischen — выловить всю рыбу из озера
-
7 ausfischen
-
8 alle Karpfen im Teich ausfischen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > alle Karpfen im Teich ausfischen
-
9 den Teich ausfischen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > den Teich ausfischen
См. также в других словарях:
Ausfischen — Ausfíschen, verb. reg. act. 1) † Heraus fischen, doch nur in der niedrigen figürlichen R.A. etwas ausfischen es ausfündig machen, ausfragen. 2) Durch Fischen leer machen. Einen Teich ausfischen. 3) Aufhören zu fischen; als ein Neutrum. So auch… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ausfischen — aus||fi|schen 〈V. tr.; hat〉 1. einen Fisch ausfischen aus dem Wasser herausfischen 2. einen Teich ausfischen durch anhaltendes Fischen leeren * * * aus|fi|schen <sw. V.; hat: 1. a) aus etw. herausfischen: Karpfen [aus dem Teich] a.; b) (ein… … Universal-Lexikon
Stint — Stint, 1) Eidechse, so v.w. Stinz; 2) Osmerus Artedi, Gattung der Lachse, im Gaumen zwei Reihen Zähne, am Ober u. Unterkiefer aber nur einzelne, rückwärtsgekrümmte; die Kiemenhaut ist achtstrahlig, die Schuppen klein u. weich; Art: S. (Flußstint … Pierer's Universal-Lexikon
Expisciren — (v. lat.), ausfischen, ausforschen … Pierer's Universal-Lexikon
Fischerei — Fischerei, die Zucht u. der Fang der Fische. Der Fischfang od. das Fischen wird gewöhnlich von eigens sich diesem Geschäfte widmenden Fischern betrieben, die in manchen Gegenden eine eigene Zunft od. Brüderschaft (Fischergilde, Fischerzunft)… … Pierer's Universal-Lexikon
Āuffischen — Āuffischen, verb. reg. act. 1) Herauf fischen. Einen Schatz, einen todten Körper auffischen, von dem Grunde des Wassers herauf bringen. Figürlich, im gemeinen Leben, für auffangen. Kleine Geister haben etwa hier oder da ein Paar artige Einfälle… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Abfischen — Ábfíschen, verb reg. act. 1) Ausfischen. Einen Teich abfischen, alle Fische aus demselben fangen. 2) Das Fischen zu Ende bringen. 3) † Abschöpfen; im gemeinen Leben. Das Fett abfischen, das Beste von einer Sache an sich nehmen. Daher die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Bellacher Weiher — Geographische Lage Gemeinde Bellach, Kanton Solothurn, Schweiz Zuflüsse Chalenbach … Deutsch Wikipedia