-
1 Auseinandersetzungen
сущ.общ. тренияУниверсальный немецко-русский словарь > Auseinandersetzungen
-
2 Auseinandersetzungen
pl.kavgapl.tartışma -
3 Auseinandersetzungen
pl1. conflicts2. contentions -
4 Schiedsgericht in arbeitsrechtlichen Auseinandersetzungen
Schiedsgericht in arbeitsrechtlichen Auseinandersetzungen
National Industrial Relations Court (Br.)Business german-english dictionary > Schiedsgericht in arbeitsrechtlichen Auseinandersetzungen
-
5 Unternehmertum in arbeitsrechtlichen Auseinandersetzungen vertreten
Unternehmertum in arbeitsrechtlichen Auseinandersetzungen vertreten
to represent management in labo(u)r disputes.Business german-english dictionary > Unternehmertum in arbeitsrechtlichen Auseinandersetzungen vertreten
-
6 handelsrechtliche Auseinandersetzungen schiedsgerichtlich beilegen
handelsrechtliche Auseinandersetzungen schiedsgerichtlich beilegen
to settle trade disputes by arbitrationBusiness german-english dictionary > handelsrechtliche Auseinandersetzungen schiedsgerichtlich beilegen
-
7 lohnpolitische Auseinandersetzungen
lohnpolitische Auseinandersetzungen
wages disputes;
• lohnpolitische Bestechungsmaßnahme pay-policy carrot;
• lohnpolitische Führerschaft wage leadership;
• lohnpolitische Richtlinien pay [policy] guidelines.Business german-english dictionary > lohnpolitische Auseinandersetzungen
-
8 vor ernsthaften Auseinandersetzungen stehen
vor ernsthaften Auseinandersetzungen stehen
to be going to have a hot timeBusiness german-english dictionary > vor ernsthaften Auseinandersetzungen stehen
-
9 Schlichtung von Auseinandersetzungen
Business german-english dictionary > Schlichtung von Auseinandersetzungen
-
10 heftige Auseinandersetzungen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > heftige Auseinandersetzungen
-
11 tätliche Auseinandersetzungen
handtastelijkheden, handgemeenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > tätliche Auseinandersetzungen
-
12 haarige Auseinandersetzungen
прил.общ. ожесточённые споры, острые спорыУниверсальный немецко-русский словарь > haarige Auseinandersetzungen
-
13 sich in lange Auseinandersetzungen einlassen
мест.общ. рассуждать о (чём-л.) пускаться в рассуждения, пространно обсуждать (что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sich in lange Auseinandersetzungen einlassen
-
14 принимать участие sich auf Unterhandlungen einlassen — вступать в переговоры sich in lange Auseinandersetzungen einlassen — пространно обсуждать , рассуждать о
gener. (в чём-л.; б. ч. в отрицат. смысле)(что-л.)(ч einlassenУниверсальный русско-немецкий словарь > принимать участие sich auf Unterhandlungen einlassen — вступать в переговоры sich in lange Auseinandersetzungen einlassen — пространно обсуждать , рассуждать о
-
15 Schlichtung (f) von Auseinandersetzungen
< Person> z.B. bei Beschwerden grievance arbitrationBusiness german-english dictionary > Schlichtung (f) von Auseinandersetzungen
-
16 innerparteiliche Auseinandersetzungen
conflictos internos del partidoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > innerparteiliche Auseinandersetzungen
-
17 kriegerische Auseinandersetzungen
acciones bélicasDeutsch-Spanisch Wörterbuch > kriegerische Auseinandersetzungen
-
18 religiöse Auseinandersetzungen
plsectarian conflictsDeutsch-Englisches Wörterbuch > religiöse Auseinandersetzungen
-
19 sich mit jdm. in heftigen Auseinandersetzungen befinden
Deutsch-Englisches Wörterbuch > sich mit jdm. in heftigen Auseinandersetzungen befinden
-
20 strife
Streit, der* * *(conflict, fighting or quarrelling: a country torn by strife; industrial strife (= disagreement between employers and workers).) der Streit* * *[straɪf]the recent elections took place without \strife die derzeitigen Wahlen verliefen ohne Störungencivil \strife Auseinandersetzungen pl in der Bevölkerungdomestic \strife häusliche Streitigkeiten plethnic \strife ethnische Unruhen plindustrial \strife Auseinandersetzungen pl in der Industrie* * *[straɪf]nUnmut m (geh), Unfriede m; (in family, between friends) Zwietracht f (geh)party strife — Zwietracht f (geh) or Zwistigkeiten pl in der Partei
civil/industrial strife — Auseinandersetzungen pl in der Bevölkerung/Industrie
to cease from strife (liter) — allen Zwist begraben (geh)
* * ** * *noun, no pl., no indef. art.Streit, der* * *n.Unfriede -n m.
См. также в других словарях:
Auseinandersetzungen in Mügeln 2007 — Die Auseinandersetzungen in Mügeln 2007 brachten Mügeln (Landkreis Nordsachsen) in den Blickpunkt der deutschen und internationalen Tagespresse.[1][2][3] Inhaltsverzeichnis 1 Vorfall 2 Ermittlungen 3 Urteile … Deutsch Wikipedia
Auseinandersetzungen von Rovereta — Die Auseinandersetzungen von Rovereta (auf Italienisch: Fatti di Rovereta) stellen ein kontroverses Ereignis in der san marinesischen Geschichte dar, das im Jahre 1957 stattfand. Die politischen Hintergründe Nach der Absetzung der nationalen… … Deutsch Wikipedia
Bewaffnete Auseinandersetzungen bei den Plitvicer Seen — DEC … Deutsch Wikipedia
Gewalttätige Auseinandersetzungen in Mügeln 2007 — Die Auseinandersetzungen in Mügeln 2007 brachten Mügeln (Landkreis Nordsachsen) in den Blickpunkt der deutschen und internationalen Tagespresse.[1][2][3] Inhaltsverzeichnis 1 Vorfall 2 Ermittlungen … Deutsch Wikipedia
Reformkatholizismus: Auseinandersetzungen zwischen Modernisten und Integralisten — Am Ende des 19. Jahrhunderts bot der nordamerikanische Katholizismus das Bild einer in der Gesellschaft isolierten Einwandererkirche, einer »Ghettokirche«. Ein Teil der Bischöfe und Kirchenglieder stand der amerikanischen Gesellschaft wie dem… … Universal-Lexikon
Geschichte des Bistums Limburg — Lage des Bistum in Deutschland Der Limburger Dom ist die Kathedralkir … Deutsch Wikipedia
Bremer Räterepublik — Verkündung der Machtübernahme durch den Arbeiter und Soldatenrat am 15. November 1918 am Bremer Rathaus. Die Bremer Räterepublik wurde infolge der Novemberrevolution am 10. Januar 1919 ausgerufen. Kennzeichnend für die Idee der Räterepubliken ist … Deutsch Wikipedia
Englische Geschichte — Stonehenge Die Geschichte Englands ist die historische Betrachtung des größten und bevölkerungsreichsten Teils des Vereinigten Königreichs. Die Bezeichnung „England“ stammt aus der Zeit nach der Einwanderung der Angelsachsen. Nachdem zunächst… … Deutsch Wikipedia
Geschichte Englands — Stonehenge Die Geschichte Englands ist die Geschichte des größten und bevölkerungsreichsten Teils des Vereinigten Königreichs. Die ersten schriftlichen Aufzeichnungen, welche die Existenz des damaligen Britanniens belegen, sind Berichte von… … Deutsch Wikipedia
Zensur in der Bundesrepublik Deutschland — Teilnehmerin einer Demonstration gegen geplante Internetsperren in Berlin (2009) … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Stadt Dortmund — Wappen der Stadt Dortmund Die Geschichte der Stadt Dortmund reicht über 1.100 Jahre zurück. Die Stadt erlebte zwei Blütezeiten, während deren sie von europaweiter Bedeutung war: einmal im 14. Jahrhundert als Vorort der westfälischen Hansestädte… … Deutsch Wikipedia